词汇应用程序提供单词;对话需要句子
词汇应用程序可以很好地完成一项工作:它将大量单词放入您的记忆中,并通过评论将它们保留在那里。 Memrise 添加了许多应用程序所缺乏的功能,即母语人士说出单词和短语的短视频,这样您就可以了解该单词如何以自然的速度从真实的嘴中发音。两者都很有价值,本指南中没有任何内容要求您停止。言语是言语的原材料。
但单词不是句子,句子也不是对话。要说拉面好吃,你需要这个词,一个i形容词的过去时,一个语域,以及在有人等待时说出来的勇气。该应用程序给了你这个词。剩下的就是生产,这是一个单独的实践。
| 日本人 | 罗马字 | 意义 |
|---|---|---|
| 自分の文を作ろう | Jibun no bun o tsukurō | 让我们自己造句(随意) |
| 単語はたくさん知っています。 | Tango wa takusan shitte imasu. | 我认识很多字。 |
| でも、文にできません。 | Demo, bun ni dekimasen. | 但我无法将它们编成句子。 |
| 単語をつなげたいです。 | Tango o tsunagetai desu. | 我想把这些词连起来。 |
一个词,四句话,你自己
取任何你知道的单词,将其放入四个框架中:随意陈述、礼貌陈述、否定和问题。卡片上写着“oishii”,“美味”,每个学习者都知道这个词,但很少有人能快速大声地结合起来。一张卡片上的四个句子是将词汇转化为语音的汇率。

| 日本人 | 罗马字 | 意义 |
|---|---|---|
| このラーメン、おいしい! | Kono rāmen, oishii! | 这个拉面很好吃! (随意的) |
| おいしかったです。 | Oishikatta desu. | 很美味。 (有礼貌的) |
| あまりおいしくなかった。 | Amari oishikunakatta. | 情况不太好。 (随意的) |
| 何が一番おいしいですか。 | Nani ga ichiban oishii desu ka. | 什么东西最好吃? |
| この店、安い! | Kono mise, yasui! | 这家店很便宜! (随意的) |
| あまり安くなかったです。 | Amari yasukunakatta desu. | 价格不是很便宜。 (有礼貌的) |
然后对 yasui(便宜)(如最后两行)以及牌组中的每个形容词执行相同的操作。名词采用不同的四组:kore wa X desu、X ga arimasu ka、X ja arimasen、X wa doko desu ka。
从母语剪辑到您自己的台词
如果您将真实演讲者的剪辑用作起点而不是终点,那么它们是词汇应用程序中最适合说话的东西。对剪辑进行阴影处理,匹配速度和音高。然后改变一个单词并以相同的速度说出你的版本。然后说出您将与朋友或店主一起使用的版本,具体取决于剪辑的内容。以下是此类剪辑所包含的常见短语,每个短语后面都有学习者自己的变体。
| 日本人 | 罗马字 | 意义 |
|---|---|---|
| お疲れ様です。 | Otsukaresama desu. | 谢谢你的工作。 (有礼貌,同事) |
| お疲れ。 | Otsukare. | 今天干得好。 (休闲,朋友们) |
| お腹すいた。 | Onaka suita. | 我饿了。 (随意的) |
| お腹がすきました。 | Onaka ga sukimashita. | 我饿了。 (有礼貌的) |
| ちょっと疲れた。 | Chotto tsukareta. | 我有点累了。 (随意的) |
| ちょっと疲れました。 | Chotto tsukaremashita. | 我有点累了。 (有礼貌的) |
| 眠い。コーヒー飲みたい。 | Nemui. Kōhī nomitai. | 我想睡觉。我想要一杯咖啡。 (随意的) |
他们添加的替代品
- 另一个词汇SRS(汉字的Anki、WaniKani):添加了不同的评论风格。适合当您想要更多单词而不是更多演讲时。
- 语法结构课程(LingoDeer、Bunpro、教科书):添加将单词变成句子的助词和词形变化。适合当你有单词但犯了同样的结构错误时。
- 来自市场的真人导师(italki、Preply):添加实时修正和一个人对听起来自然的判断。适合您可以预订每周时段的情况。
- 语言交换应用程序(HelloTalk、Tandem):添加真实的回答者,以交换您的语言。适合喜欢聊天并且可以跨时区工作的情况。
- 带语音的通用人工智能助手 (ChatGPT):在任何主题上添加开放式合作伙伴。当您需要灵活性并指示其保留日语时适合。
- 仅限日语的 AI 对话伙伴 (Unihongo):添加带有目标的口语角色扮演并随时进行更正,无需预订。 3D教室中的AI Sensei可以扮演职员、朋友或同事,放慢速度,在随意和礼貌之间切换;课程报告列出了更正和词汇,其词汇游戏和假名短跑可以加快单词的速度。仅限日语。缺少的部分是在生成句子和获取反馈时适合。
造句练习
对于任何单词,添加三项信息:人物或内容、地点、时间。该表显示了这个想法;下面的行大声说出结果。每天大声说出五个单词,句子就会开始预先构建。
| 日本人 | 罗马字 | 意义 |
|---|---|---|
| 昨日、友達と駅の近くのカフェに行きました。 | Kinō, tomodachi to eki no chikaku no kafe ni ikimashita. | 昨天我和一个朋友去了车站附近的一家咖啡馆。 |
| 駅の近くに安いスーパーがあります。 | Eki no chikaku ni yasui sūpā ga arimasu. | 车站附近有一家便宜的超市。 |
| 週末は家で日本語を勉強します。 | Shūmatsu wa ie de Nihongo o benkyō shimasu. | 周末我在家学习日语。 |
| 明日は雨かもしれません。 | Ashita wa ame kamo shiremasen. | 明天可能会下雨。 |
| 单词 | 添加人物、地点、时间 | 口语结果 |
|---|---|---|
| kafe(咖啡馆) | 朋友,昨天在车站附近 | Kinō, tomodachi to eki no chikaku no kafe ni ikimashita |
| sūpā(超市) | 便宜,离车站近 | Eki no chikaku ni yasui sūpā ga arimasu |
| benkyō(研究) | 日语、在家、周末 | Shūmatsu wa ie de Nihongo o benkyō shimasu |
| ame(雨) | 明天,可能 | Ashita wa ame kamo shiremasen |
Mini 对话:一个新词在蔬菜水果店上线
学习者今天早上学习了 kaki,柿子,现在在附近的一家小商店遇到了一个。交流简短而礼貌,新词在一个完整的句子中出现了两次。这就是三十秒内的整个方法:应用程序中的一个词,您自己的一句话,一个真正的回复。

| 日本人 | 罗马字 | 意义 |
|---|---|---|
| すみません、この柿はいくらですか。 | Sumimasen, kono kaki wa ikura desu ka. | 你:请问,这些柿子多少钱? |
| 一つ百五十円です。甘いですよ。 | Hitotsu hyakugojūen desu. Amai desu yo. | 店主:一百五十日元一个。他们很甜蜜。 |
| じゃあ、柿を三つください。 | Jā, kaki o mittsu kudasai. | 你:那就三个柿子吧。 |
| はい、三つで四百五十円です。 | Hai, mittsu de yonhyakugojūen desu. | 店主:对啊,三个人四百五十日元。 |
| 初めて柿を食べます。 | Hajimete kaki o tabemasu. | 你:我第一次吃柿子。 |
| そうですか。今が一番おいしい時期ですよ。 | Sō desu ka. Ima ga ichiban oishii jiki desu yo. | 店主:是这样吗?现在是他们最好的季节。 |
| 楽しみです。ありがとうございます。 | Tanoshimi desu. Arigatō gozaimasu. | 你:我很期待。谢谢。 |
Mittsu de yonhyakugojūen:数量后的 de 表示多个。这里的价格只是一个例子;商店各不相同。
词汇优先的学习者常犯的错误
| 日本人 | 罗马字 | 意义 |
|---|---|---|
| 食べた? | Tabeta? | 你吃了没? (随意的) |
| まだ食べていません。 | Mada tabete imasen. | 我还没吃饭呢。 (有礼貌的) |
| 私は駅に行きます。 | Watashi wa eki ni ikimasu. | 我要去车站。 |
| 自分の生活の言葉を覚えます。 | Jibun no seikatsu no kotoba o oboemasu. | 我学习自己生活中的话语。 |
- 仅说字典形式。 Taberu是一张卡; tabeta、tabemasen和tabetai是语音。当您学习每个动词时,以四种形式大声结合每个动词。
- 列出不带助词的名词。 Watashi、eki、iku 可以理解,但不能理解日语。说出助词直到它们自动出现:watashi wa eki ni ikimasu。
- 翻译词序。动词放在最后。如果需要的话,从末尾开始造句。
- 学习一切事物的礼貌形式,听起来就像和朋友一起录音。一起学习休闲版本,并在您的伴侣使用时使用它。
- 收集你永远不会说的话。优先考虑你自己的生活:你的工作、你的食物、你的通勤、你的爱好。他们是对话所需要的。
每周计划:输入单词,输出句子
保留您的评论。添加输出列,几周内句子就会开始出现。
| 日本人 | 罗马字 | 意义 |
|---|---|---|
| 毎日、五つの単語で文を作ります。 | Mainichi, itsutsu no tango de bun o tsukurimasu. | 每天我都会用五个单词造句。 |
| 新しい言葉は、その日に使います。 | Atarashii kotoba wa, sono hi ni tsukaimasu. | 我在学习新单词的当天就使用它们。 |
| 天 | 评论(保留) | 输出(添加) |
|---|---|---|
| 周一至周五 | 您平常的会话 | 五个词分成四个句子,大声朗读;对两个剪辑进行阴影和变化 |
| 周三 | 您平常的会话 | 在商店或咖啡馆与同伴进行角色扮演,并使用三个新词进行回复 |
| 周六 | 较轻的课程 | 用本周的单词用十句话告诉别人你的一周 |
| 星期日 | 休息 | 录制一分钟的自我介绍;与上个月相比 |
