摩擦力问题
在没有工具的情况下在线阅读日语意味着在每个不认识的单词处停下来，复制它，查找它并返回。干扰如此之大，以至于大多数学习者根本不阅读，这才是真正的成本。
减少这种干扰的工具完全改变了计算方式：一篇需要停停一小时才能阅读的文章变成了二十分钟的阅读时间。
数量是产生阅读能力的因素，因此任何增加数量的东西都是主要的工作。
类别的作用
可用的工具分为几种类型，它们解决不同的问题。了解您遇到的问题决定了哪个值得安装。
| 类型 | 解决 | 成本 |
|---|---|---|
| 弹出词典 | 查找摩擦 | 减少检索工作量 |
| 汉字注音器 | 未知读数 | 汉字可能学不会 |
| 阅读器模式 | 混乱和布局 | 无显着性 |
| 句子查找 | 语法解析 | 可以代替解析练习 |
| 文字转语音 | 朗读、发音 | 无显着性 |
| 保存的单词导出 | 建立审查平台 | 无显着性 |
后三名几乎没有任何缺点。交易量排名前三的交易通常是正确的交易，值得关注。
善用弹出词典
失败模式是反射性地查找每个单词，包括那些你一秒钟就能检索到的单词。这恰恰消除了增强记忆的检索。
一秒规则可以解决这个问题：首先尝试回忆，只有在没有任何反应时才查找。
- 停顿一秒再抬头；试着回忆一下。
- 查找阻碍句子的单词，而不是每个未知单词。
- 不要在同一篇文章中两次查找同一个单词；请注意它。
- 导出重复出现的单词，而不是您悬停的所有内容。
- 继续阅读；重点是数量。
汉字注音，双向
汉字注音工具可以让任何页面立即可读，这是非常有用的，但也有明显的成本：如果总是提供阅读，那么汉字就永远不会被学习。
可行的折衷方案是在高于您水平的材料上使用它，并在您水平的材料上关闭它，其中汉字是您应该获取的材料。
- 打开高于您级别的材料，使其易于访问。
- 关闭适合您水平的材料，汉字应该粘在哪里。
- 当重新阅读你已经完成的事情时关闭。
- 在工具允许的情况下，有选择性地使用它，而不是在整个网站范围内使用它。
- 定期检查是否可以在没有它的情况下阅读。
检查依赖性
其中任何一个的风险都是一种舒适的幻想：在支持下流利地阅读，而在没有支持的情况下无法阅读相同的文本。
每月检查可以解决这个问题。关掉一切，阅读与你水平相当的东西，看看进展如何。
- 每月一次，独立阅读二十分钟。
- 选择您通常使用工具阅读的材料。
- 注意困难是单词还是语法。
- 如果事情变得非常困难，请稍微减少援助。
- 如果一切正常，则这些工具正在发挥作用。
将阅读变成复习
阅读设置最有价值的功能根本不是查找；而是查找。这是捕获。阅读时遇到的单词是最好的复习材料，因为它们带有上下文和经过验证的相关性。
将它们导出到您使用的任何复习系统中都会关闭阅读和词汇之间的循环，否则这是两个独立的活动。
要有选择性。导出每个悬停的单词都会生成一组您曾经查找过并且永远不会再遇到的内容；导出重复出现的单词会生成您阅读实际需要的一组单词。
捕获重复出现的内容，而不是您查找的内容。第二个是一个更大但用处更少的列表。