WaniKani 口语差距：汉字和 Bunpro 用户如何开始说日语

为什么你会冻结：识别不是检索

间隔重复复习是一项带有提示的识别任务。汉字出现在屏幕上；你的工作是回忆它的读法和含义。成千上万的这些构建了一个快速、准确的识别网络，这就是为什么你可以阅读菜单或新闻标题。说话没有提示。有人问你昨天做了什么，你必须找到“goed”这个词，选择过去式，在地方加上正确的助词，然后在大约一秒钟内说出来，同时他们看着你。这就是从意义到声音的检索，再多的识别练习也无法直接构建它。

这其中有一个好消息。你的知识是真实的，一旦练习了检索方向，它就会很快上线。日语能力强的学习者通常比初学者进步得更快，因为他们检索到的每个单词都是他们已经知道如何阅读和发音的单词。下面的计划是针对该配置文件设计的。

你知道的汉字词与人们说的词

这是针对汉字优先学习者的一个陷阱。评论充满了两个汉字的复合词，因为这是日语的书面用法：kōnyū（购买）、kitaku（回家）、shokuji（一顿饭）、tōchaku（到达）。一切都是正确的，在书面和正式演讲中都很常见，但当朋友问你做了什么并且你回答时，一切都有点奇怪。日常用语更喜欢简单的动词：kau、ie ni kaeru、gohan o taberu、tsuku。卡片显示口语版本；括号中的化合物是您可能从评论中了解到的化合物。

Unihongo工具和应用程序

🛒買かいます。我会买它。 （口语，不是 kōnyū）

🏠家いえに帰かえります。我回家了。 （口语，不是 kitaku）

🍚ご飯はんを食たべます。我吃。 （口语，不是 shokuji suru）

🚉駅えきに着つきます。我到了。 （口语，不是 tōchaku）

检索优先：先说再检查

岩心钻机逆转了复习的方向。您不是看到一个单词并回忆它的含义，而是听到或想到一个含义并大声说出该单词，然后进行检查。三个版本，从易到难：今天评论中的每个单词说一个句子；回答有关您一天的简单问题；描述你周围的事物。在每种情况下，先说话，然后检查。大声说出错误然后修复它就是一个练习，然后你的评论将确认你已经修复的内容。

这是第二个版本的问题集。涵盖答案，说出，然后进行比较。

从评论到嘴里的语法：一天一点

语法复习会给你一个观点、一个意思和例句，并要求你填空。说话时，每天拿一分，提出一个需要它的问题，然后用你自己的内容大声回答。下面是关于这个问题的四个 N4 到 N3 点的口语句子，这是让它们记住的好方法。

这些点中的每一个都可能在您的队列中有一张卡。您刚才大声说出的句子现在就是您要记住的示例，而不是卡片上的示例。

Mini 对话：izakaya 中的汉字强学习者

对于读者来说，izakaya 是一个很好的第一句话场景：你可以阅读菜单，交流很短，工作人员习惯于重复自己的话。在这里，学习者点菜，询问菜是什么，然后做出反应。注意简单的口头动词和小反应词；两者都是读者往往缺乏的。工作人员使用礼貌的商店语言；学习者也保持礼貌。

Kore wa nan desu ka 是将读者变成说话者的句子：你可以阅读 karaage，但大声询问并对答案做出反应就是对话。即使您知道答案，也要使用它。

汉字强的学习者在开始说话时容易犯的错误

• 用书面日语说话。 Shikashi（然而）和sono驯服（因此）在论文中很好；在演讲中人们说demo和dakara。对于上表中的化合物也是如此。
• 慢慢地构建长而正确的句子。听众现在更喜欢三个短句，而不是十二秒内的一个完美句子。
• 忘记aizuchi。读者很少练习小声音，hai、ē、sō desu ne、naruhodo，这些声音告诉说话者你正在跟随。没有它们，讲日语的人就会放慢速度或改用英语。
• 当 kun 读法是单词时说正在读法。您知道 食 是 shoku，但动词是 taberu。在言语中，动词和形容词几乎总是使用 kun 读法。
• 等待准备就绪。不存在使口语变得容易的复习级别。说话就变得容易了。

六周检索计划

保持您的每日评论保持原样。该计划增加了十到十五分钟的演讲时间，并且没有任何其他改变。在开始和结束时用同样的两分钟记录来衡量你一周的情况。