结构化课程和社区矫正会给您带来什么
结构化课程应用程序可以做一些自由练习所没有的有价值的事情:它为您做决定。今天的课程是这个语法点、这十个单词、这个简短的对话,明天的课程将以此为基础。对于那些容易迷失方向的学习者来说,这个命令非常有价值。 Busuu添加了社区层:写几句话,提交,然后由日语使用者进行纠正。这是真正的人类反馈,阅读母语人士对自己句子的重写所学到的东西比教科书上的例子要多。
所以这里没有说停止。它说注意节奏。课程应用程序中的每个练习都可以让您随心所欲地思考,并且每次修正都会稍后进行。谈话两者都不允许。
| 日本人 | 罗马字 | 意义 |
|---|---|---|
| すぐ答えられるようになりたい | Sugu kotaerareru yō ni naritai | 我希望能够立即答复 |
| 書けば分かります。 | Kakeba wakarimasu. | 如果我写了,我就明白了。 |
| 話すと、時間がかかります。 | Hanasu to, jikan ga kakarimasu. | 当我说话时,需要时间。 |
实时语音增加了什么
四项技能只有在时间压力下才存在,书面练习无法训练它们。下面的卡片将它们命名为日语句子,您可以在任何对话之前对自己说。它们是这篇文章的全部方法。

| 日本人 | 罗马字 | 意义 |
|---|---|---|
| 聞いてすぐ答えます。 | Kiite sugu kotaemasu. | 听并立即回答。 |
| 分からない時は聞き返します。 | Wakaranai toki wa kikikaeshimasu. | 不跟的时候再问。 |
| 間違えても続けます。 | Machigaete mo tsuzukemasu. | 即使犯了错误也要继续前进。 |
| 相手の言葉を使います。 | Aite no kotoba o tsukaimasu. | 重复使用别人的话。 |
第四个技巧是初学者听起来流利的秘诀。如果店员说hotto to aisu、dochira ni shimasu ka、热的或冰的,你不需要发明任何东西:hotto de onegai shimasu。谈话的一半是用一点零钱把对方的话还回去。
书面批改与口头批改
两种反馈都很重要,并且它们解决不同的问题。看到差异就会告诉您对每种工具的要求。
| 日本人 | 罗马字 | 意义 |
|---|---|---|
| この文は自然ですか。 | Kono bun wa shizen desu ka. | 这句话自然吗? |
| もっといい言い方はありますか。 | Motto ii iikata wa arimasu ka. | 有更好的表达方式吗? |
| 発音はどうでしたか。 | Hatsuon wa dō deshita ka. | 我的发音怎么样? |
| 今の答え、遅かったですか。 | Ima no kotae, osokatta desu ka. | 我刚才的回答是不是太慢了? |
| 直してもらえますか。 | Naoshite moraemasu ka. | 你能纠正我吗? |
| 方面 | 书面批改(社区、导师留言) | 口语纠错(导师直播、AI伙伴) |
|---|---|---|
| 它修复了什么 | 语法、选词、汉字 | 发音、音高、压力下落的助词、停顿 |
| 当它到达时 | 几小时或几天后 | 在对话中或对话结束后 |
| 你有时间做什么 | 思考和查找事物 | 在一两秒内说话 |
| 最适合 | 准确性 | 流畅性和信心 |
填充物和救援绳可以为您争取两秒钟的时间
实时说话并不是思考得更快,而是思考得更快。这是关于在您思考时保持渠道畅通。日语有自己的填充语,使用它们有两个作用:它可以防止对方切换到英语,并且让你听起来像是一个说日语很慢的人,而不是一个根本不说话的人。将它们作为声音而不是词汇来学习。
关于频率的警告。每句话一个ēto是自然的;连续三个听起来很恐慌。我们的目标是用简短的日语声音取代沉默的冻结,然后说话。如果您在填充后仍然没有任何东西,请使用救援热线:请他们重复一遍,或询问如何说出您正在伸手拿的东西。两者都用日语进行对话,而且都比切换语言要好得多。
| 日本人 | 罗马字 | 意义 |
|---|---|---|
| えーと… | Ēto... | 嗯……(思考) |
| そうですね… | Sō desu ne... | 让我看看……(思考) |
| 何と言えばいいかな。 | Nan to ieba ii ka na. | 我该怎么说呢... |
| ちょっと待ってください。 | Chotto matte kudasai. | 请稍等。 |
| つまり… | Tsumari... | 换句话说... |
| もう一度お願いします。 | Mō ichido onegai shimasu. | 请再说一次。 |
| それは、日本語で何と言いますか。 | Sore wa, Nihongo de nan to iimasu ka. | 这个在 日语 里怎么说? |
Sō desu ne 也意味着是的,没错,当说得很快时。它是用深思熟虑的语气拉出来的,是填充物。这两种用途都非常常见。
他们添加的替代品
这些都不能取代结构化课程;每个都增加了一种课程格式不包括的练习。根据您缺少的节奏进行选择。如果您的一周没有在几秒钟内收到回复的时刻,请添加最先给您回复的类型。
- 另一门结构化课程(LingoDeer,带音频的教科书):对同一语法添加不同的解释。当您想要更多结构而不是更多演讲时适合。
- 来自市场的真人导师(italki、Preply):添加实时口语纠正和个人判断。适合您可以预订每周时段并希望有人与您一起计划的情况。
- 语言交换应用程序(HelloTalk、Tandem):添加真人和实时聊天或通话,以交换您的语言。适合当您喜欢社交实践并对日程安排有耐心时。
- 带语音的通用人工智能助手 (ChatGPT):在任何主题上添加开放式合作伙伴。当您需要灵活性时适合,并且会指示它保留日语并纠正您。
- 仅限日语的 AI 对话伙伴 (Unihongo):添加带有目标的口语角色扮演并随时进行更正,无需预订。 AI Sensei 可以扮演咖啡馆服务员、同事或朋友,根据要求放慢语速,并在随意和礼貌之间切换;然后,会议报告列出了更正、词汇和语法。仅限日语。当实时语音反馈恰好是缺失的部分时,非常适合。
Mini 对话:一份脱离剧本的咖啡馆订单
这是节奏很重要的场景。订单本身很简单;后续问题是测试。观察学习者使用填充词,反问,并重复使用店员的话。每个人都很有礼貌,这在商店里很正常。

| 日本人 | 罗马字 | 意义 |
|---|---|---|
| カフェラテを一つお願いします。 | Kaferate o hitotsu onegai shimasu. | 你:请来一杯拿铁咖啡。 |
| サイズはどうなさいますか。 | Saizu wa dō nasaimasu ka. | 店员: 您想要什么尺寸的? |
| えーと…すみません、サイズは何がありますか。 | Ēto... Sumimasen, saizu wa nani ga arimasu ka. | 你:嗯...抱歉,你有什么尺码的? |
| ショートとトールがございます。 | Shōto to tōru ga gozaimasu. | 职员:我们有矮的和高的。 |
| じゃあ、トールでお願いします。 | Jā, tōru de onegai shimasu. | 你:那么请高一点。 |
| ミルクは豆乳に変更できますが、いかがですか。 | Miruku wa tōnyū ni henkō dekimasu ga, ikaga desu ka. | 店员:我们可以把牛奶换成豆浆;你愿意吗? |
| そうですね…はい、豆乳でお願いします。 | Sō desu ne... Hai, tōnyū de onegai shimasu. | 你:让我想想……是的,请豆浆。 |
| 店内でお召し上がりですか。 | Tennai de omeshiagari desu ka. | 职员:您要在这里吃吗? |
| はい、店内で。 | Hai, tennai de. | 你:是的,在这里。 |
Dō nasaimasu ka和omeshiagari desu ka是商店的敬语;你只需要理解它们,而不需要生产它们。你的一方始终保持在 onegai shimasu 水平。
每天十分钟的例行公事
将其附加到您已经完成的课程中。如果每一分钟都讲的话,十分钟就够了。
| 日本人 | 罗马字 | 意义 |
|---|---|---|
| 二秒で答えます。 | Nibyō de kotaemasu. | 我会在两秒内回答。 |
| 間違えても、止まりません。 | Machigaete mo, tomarimasen. | 即使我犯了错误,我也不会停止。 |
| 分钟 | 活动 | 技能 |
|---|---|---|
| 1 至 2 | 以自然速度大声说出今天课程的对话 | 口腔预热 |
| 3至5 | 每个两秒内回答五个有关课程的问题,允许填写 | 快速回答 |
| 6 至 9 | 与回复伙伴的简短角色扮演:导师、交换伙伴或人工智能 | 反问,继续,重复使用词语 |
| 10 | 阅读更正,并说出每个更正的句子一次 | 口语纠正 |
