您可以排练的结构
日本的采访异常标准化。开场白、自我介绍、申请理由、优势问题和结束语的顺序大致相同。
这种可预测性是一个值得充分利用的优势。与大多数对话不同,这个对话几乎可以逐行准备,并且准备工作可以直接转移。
| 阶段 | 问什么 | 准备 |
|---|---|---|
| 开幕 | 问候、座位 | 固定短语,无思想 |
| 自我介绍 | 你是谁 | 一分钟,记住 |
| 原因 | 为什么选择这家公司 | 两个具体原因 |
| 经验 | 你做了什么 | 三个例子准备好了 |
| 优势 | 你擅长什么 | 一种力量,一个故事 |
| 您的问题 | 有什么想问的 | 两个准备好的问题 |
最后一行是候选人忘记的那一行。没有问题就被认为是缺乏兴趣,而准备好两个问题则不需要任何成本。
支撑框架的短语
打开和关闭是固定的,这意味着它们可以完全自动化。这比看上去更重要,因为前三十秒就决定了你接下来的紧张程度。
每个人都以同样的方式说出这些内容,正确地说出这些内容表明对环境的熟悉。
| 日本人 | 罗马字 | 意义 |
|---|---|---|
| 失礼いたします。 | Shitsurei itashimasu. | 打扰一下。 (进入) |
| 本日はお時間をいただき、ありがとうございます。 | Honjitsu wa ojikan o itadaki, arigatō gozaimasu. | 感谢您今天抽出时间。 |
| よろしくお願いいたします。 | Yoroshiku onegai itashimasu. | 我期待着与您交谈。 |
| 自己紹介をさせていただきます。 | Jikoshōkai o sasete itadakimasu. | 请允许我自我介绍一下。 |
| 以上でございます。 | Ijō de gozaimasu. | 我的回答到此结束。 |
| 本日はありがとうございました。 | Honjitsu wa arigatō gozaimashita. | 今天非常感谢您。 |
回答核心问题
实质内容包含三到四个答案,每个答案都应该是结构化的,而不是即兴创作的:一个主张、一个具体示例以及与角色的链接。
常见的失败是笼统地回答。具体是什么让答案令人难忘,以及面试官会跟进什么。
| 日本人 | 罗马字 | 意义 |
|---|---|---|
| 御社を志望した理由は二つあります。 | Onsha o shibō shita riyū wa futatsu arimasu. | 我申请加入贵公司有两个原因。 |
| 前職では、主に営業を担当しておりました。 | Zenshoku de wa, omo ni eigyō o tantō shite orimashita. | 在我之前的职位中,我主要负责销售。 |
| 具体的には、三年間で売上を伸ばしました。 | Gutaiteki ni wa, sannenkan de uriage o nobashimashita. | 具体来说,我在三年内实现了销售额的增长。 |
| 私の強みは、粘り強さです。 | Watashi no tsuyomi wa, nebarizuyosa desu. | 我的力量是坚持。 |
| 入社後は、まず現場を学びたいと考えております。 | Nyūsha go wa, mazu genba o manabitai to kangaete orimasu. | 加入后,我首先想实地学习。 |
| 日本語はまだ勉強中ですが、日々上達しております。 | Nihongo wa mada benkyōchū desu ga, hibi jōtatsu shite orimasu. | 我的日语仍在进步,但每天都在进步。 |
最后一行值得准备。直接说出你的日语水平,一次且不道歉,比不提要好。
为什么排练胜过准备
书面答案有一个特定的失败模式:它们是在书面寄存器中以写入速度编写的,然后无法传递。句子太长,词汇太正式,读起来就像背诵。
大声排练可以快速解决这个问题,而在中断的情况下排练则可以解决其余问题。真正的面试官会介入、跟进并以不同的方式询问同一件事,而只有不间断的答案将无法生存。
这正是人工智能实践的切合点。在 Unihongo 的 3D 教室中与 AI Sensei 重复进行面试会给你一个房间,一个人等待,并且可以无限次重复,并且你可以每次要求后续问题变得更难。然后,会话报告会显示您的敬语方向是否在压力下保持不变,这是最先出现的问题。
- 大声说出初稿中的每个答案,切勿先写下来再背诵。
- 缩短一次呼吸组中无法完成的任何动作。
- 排练时要有中断和后续动作。
- 整个访谈从头到尾至少进行三遍。
- 检查报告中的登记单,而不仅仅是语法。
当一个问题让你感到惊讶时
会问一些没有准备好的事情。决定印象的不是答案的质量,而是你是否干净利落地处理这个时刻。
公开地争取一点时间是正常的,而且比长时间的沉默或对错误问题的困惑尝试要好得多。
| 日本人 | 罗马字 | 意义 |
|---|---|---|
| 申し訳ありません、もう一度お願いできますでしょうか。 | Mōshiwake arimasen, mō ichido onegai dekimasu deshō ka. | 抱歉,您能再说一遍吗? |
| 少し考えるお時間をいただけますか。 | Sukoshi kangaeru ojikan o itadakemasu ka. | 我可以考虑一下吗? |
| ご質問の意図を確認させてください。 | Goshitsumon no ito o kakunin sasete kudasai. | 让我确保我理解这个问题。 |
| 経験はございませんが、 | Keiken wa gozaimasen ga, | 我没有这样的经验,但是…… |
| 勉強中でございます。 | Benkyōchū de gozaimasu. | 这是我目前正在学习的东西。 |
| 後ほど調べてお答えいたします。 | Nochihodo shirabete okotae itashimasu. | 我会调查一下并随后答复。 |
知道你已经准备好了
准备好并不意味着答案很好。当答案不经检索就到达时:你听到问题,第一句话已经令人感动。
一个可靠的测试是在分心后或劳累一天结束后进行面试。在这些条件下成立的答案将在房间里成立。
另一个标记是长度。如果你的自我介绍从三分钟缩短到一分钟并且没有丢失任何重要内容,那么准备工作就已经完成了。
在前一天而不是早上进行最后一次跑步。最后一刻的排练往往会增加紧张感,而不是润色。

