布局如何运作
键盘有十二个键,每个键都是假名网格中的辅音行。轻按某个键即可给出 a 列假名;向四个方向之一轻弹会给出其他四个元音。
这就是整个系统。它直接映射到您学习假名时已经学过的网格,这就是为什么它需要几天而不是几周的时间。
| 手势 | 元音 | k 键的示例 |
|---|---|---|
| 轻敲 | 一个 | か |
| 向左轻拂 | 我 | き |
| 向上轻拂 | 你 | く |
| 向右轻拂 | e | け |
| 向下滑动 | 哦 | こ |
每个键的方向顺序都是相同的,因此学习一次就可以覆盖整个键盘。
为什么它更快
日语的音节通常是辅音加元音,轻弹输入以单个手势对其进行编码。罗马字输入需要在较小的按键上敲击两次相同的音节。
它也可以用一根拇指使用,这在手机上比原始速度更重要,并且不需要转换为拉丁字母并返回的心理步骤。
- 每个mora只需一个手势,而不是两次击键。
- 十二把大钥匙而不是二十六把小钥匙。
- 站立时可用一根拇指使用。
- 无法通过拉丁语拼写进行心理转换。
- 相邻键错误导致的打字错误更少。
标记、小假名和标点符号
循环显示声标记和小假名的专用键是布局上不明显的部分,也是大多数新用户所卡住的部分。
在假名后点击它会循环显示该假名的可用变体,其中包括浊音、p 音和小形式。
- 输入基本假名,然后点击修饰键以循环变体。
- 它处理两笔画标记、圆形和小形状。
- 长元音标记在大多数布局上都有自己的键。
- 标点符号位于专用键上,也是循环的。
- 按住按键通常会显示轻弹选项作为指导。
预测转化
手机键盘会积极预测,并且建议会在几个字符后出现。一旦习惯了,大多数单词都是从建议中选择的,而不是打印出来的。
这是真正速度的来源,也是转换错误出现的地方,因此与在计算机上一样要小心:阅读选择的内容而不是您想要的内容。
- 输入两个或三个字符并检查建议。
- 建议会随着时间的推移从您的使用情况中学习。
- 阅读所选单词而不是假设它是正确的。
- 名字和同音词是错误选择聚集的地方。
- 建议栏还会预测下一个单词,而不仅仅是当前单词。
进行切换
开关感觉不舒服几天,然后就不舒服了。主要的障碍是你的罗马字已经很快了,所以第一天感觉像是一种倒退。
一周的全身心投入才能度过难关。每当你着急的时候就切换回去,无限期地延长过渡时间。
- 在手机设置中启用日语键盘。
- 一周内只使用轻弹输入。
- 如果您的键盘提供了轻拂指南覆盖,请打开它。
- 预计会经历三天不舒服的日子。
- 保持罗马字键盘可用,但不要再使用它。
为什么值得做
除了速度之外,轻弹输入还强化了假名网格,因为每个手势都是其中的一个位置。使用它的学习者报告说,网格的副作用是变得更加自动化。
它还使得用日语传递信息变得不那么费力,这对你实际写的量很重要,而写作量对于学习者来说是更难积累的事情之一。
如果您经常在手机上输入日语,一周的不适对于永久更快、更自然的输入法来说只是一个很小的代价。
最有力的论点不是速度,而是语言的设计目的。手机上的罗马字输入是一种解决方法,而轻拂输入则是最适合的方法。

