导师、人工智能合作伙伴，还是两者兼而有之？简短的回答
导师市场通常通过视频将您与真正的老师或社区导师联系起来，以预订课程。这就是它的优势：一个人能听到你想说的话，实时调整你的水平，并知道一个短语如何落在真正的日本办公室或厨房里。它的限制已内置于格式中。课程都订好了，所以晚上11点突然想说话的时候就没什么事了。每额外一堂课都要花钱。对于大多数人来说，每周 50 分钟的课程不到 1 小时就能讲完 168 节课。
人工智能对话伙伴的形状正好相反。它不是一个完全意义上的老师，它不知道你的生活，但它随时醒着，它对同一个场景永不厌倦，它让你在犯下一句话之前尝试五种方式。诚实的结论是，这些是不同日子的不同工具。保留人类的教训来指导和判断，并添加一些你每天可以做的事情来增加数量。
| 日本人 | 罗马字 | 意义 |
|---|---|---|
| 毎日少しでも話したい | Mainichi sukoshi demo hanashitai | 我想每天至少说一点 |
| 週に一回では足りません。 | Shū ni ikkai dewa tarimasen. | 每周一次还不够。 |
| 先生と話すと緊張します。 | Sensei to hanasu to kinchō shimasu. | 当我和老师说话时我会感到紧张。 |
| 練習の相手がほしいです。 | Renshū no aite ga hoshii desu. | 我想要一个练习伙伴。 |
| 你需要什么 | 人类导师适合什么时候 | 人工智能合作伙伴适合何时 |
|---|---|---|
| 更正 | 您想知道原因，以及母语人士在您的情况下会说什么 | 您需要对多次重复进行即时、耐心的纠正 |
| 定时 | 您可以计划每周时段 | 您在零星时间或短暂的间隙进行练习 |
| 体积 | 每周一到两次课程是您的预算 | 您想每天演讲而无需预约 |
| 神经 | 您已准备好被人听到 | 你想先在私下里犯错误 |
| 文化与生活 | 您的问题只有一个人才能回答 | 你需要一个反复播放的场景 |
指导任何课程的四条线
从导师那里得到更多的最快方法就是停止用英语管理课程。这四个礼貌的请求几乎涵盖了你迷路的每一个时刻。首先学习它们，因为它们使其他一切成为可能。所有四个人都使用 te 形式加 kudasai，这是标准的礼貌请求，这对于老师来说完全正确。
| 日本人 | 罗马字 | 意义 |
|---|---|---|
| ゆっくり話してください。 | Yukkuri hanashite kudasai. | 请慢慢地说。 |
| もう一度お願いします。 | Mō ichido onegai shimasu. | 请再说一次。 |
| どういう意味ですか。 | Dō iu imi desu ka. | 这意味着什么？ |
| 日本語で説明してください。 | Nihongo de setsumei shite kudasai. | 请用日语解释一下。 |
| 英語を使わないでください。 | Eigo o tsukawanaide kudasai. | 请不要使用英语。 |
| 今の言い方は自然ですか。 | Ima no iikata wa shizen desu ka. | 我刚才说的话自然吗？ |
| もっと丁寧に言うと、どうなりますか。 | Motto teinei ni iu to, dō narimasu ka. | 我该怎么说比较礼貌呢？ |
| 間違いを直してください。 | Machigai o naoshite kudasai. | 请纠正我的错误。 |
您所缺少的替代品
与其问哪个应用程序最好，不如问你这一周缺少什么。下面的每种类型的产品都填补了不同的空白，大多数学习者最终都会选择其中的两到三个。
- 另一个导师市场（例如 Preply）：适合当您只是想要不同的教师库、试用课程或不同的日程安排方式时。它与 italki 填补了相同的空缺，因此它并不能解决六天安静的问题。
- 语言交换应用程序（HelloTalk、Tandem）：适合当您想要免费与真人交换您自己的语言时。当您喜欢聊天并且对时区有耐心时添加它；它最适合作为友谊，而不是教训。
- 带语音的通用人工智能助手（ChatGPT 等）：适合当您在任何主题上需要一个开放式合作伙伴时。需要细心指导才能留日语，不评分发音，但耐心灵活。
- 仅限日语的 AI 对话伙伴（例如 Unihongo）：适合当您缺少口语练习和纠正时，可以随时进行，无需预订。 Unihongo的AI Sensei是沉浸式3D教室中的语音伙伴；你可以选择一位老师，要求它扮演店员或同事，放慢速度，或者在随意和礼貌之间切换，而角色扮演任务（例如在咖啡馆点餐或日语工作面试）会为你提供通过说话来完成的目标。它仅适用于日语，因此不适用于其他语言。
- 在线或当地学校的小组对话课程：适合当您希望其他学习者在您身边并且每周有固定的节奏时。当动机比访问更成问题时添加它们。
- 使用您已有的音频进行自言自语和跟读：免费，而且对于流畅度来说效果惊人。当您想要更多的口腔时间但零额外成本时添加它。
结合两者的每周节奏
这是一种花一周时间的方法，让课程成为金字塔的顶端，而不是全部。改变日子以适应你的生活；重点是演讲每天都会发生，并且课程会从一周中获取材料，而不是从零开始。
| 日本人 | 罗马字 | 意义 |
|---|---|---|
| 先週、コンビニで店員と話しました。 | Senshū, konbini de ten'in to hanashimashita. | 上周我与一家便利店的店员交谈。 |
| この言葉の使い方を練習したいです。 | Kono kotoba no tsukaikata o renshū shitai desu. | 我想练习如何使用这个词。 |
| 来週までに、自己紹介を練習します。 | Raishū made ni, jikoshōkai o renshū shimasu. | 我将在下周之前练习自我介绍。 |
| ここで言葉が出てきませんでした。 | Koko de kotoba ga dete kimasen deshita. | 说到这里，话就说不出来了。 |
| 天 | 你做什么 | 为什么 |
|---|---|---|
| 周一 | 导师课程：复习上周的句子，学习两种新模式，商定本周的场景 | 方向与判断 |
| 周二至周四 | 与人工智能伙伴或自言自语十到十五分钟，通过微小的变化重播一周的场景 | 音量和重复次数 |
| 星期五 | 不间断地记录自己正在做的场景一次；记下你僵住的地方 | 测量 |
| 周末 | 使用一周的模式与真人交换合作伙伴聊天或语音消息 | 转移到现实生活中 |
最后一行是您可以带入课程的最有用的句子。指出你僵住的那一刻，让导师告诉你你错过的两三个表情。
Mini 对话：与新导师的前十分钟
新导师的第一堂课通常在任何地方都以相同的方式开始：问候、你学习了多长时间、你想要什么。以下是当您将其保留为日语并使用一个引导短语时的情况。一切都很有礼貌desu和masu，这对于你刚认识的老师来说是正确的。
| 日本人 | 罗马字 | 意义 |
|---|---|---|
| 初めまして。よろしくお願いします。 | Hajimemashite. Yoroshiku onegai shimasu. | 你：很高兴认识你。我期待与您合作。 |
| こちらこそ。日本語はどのくらい勉強していますか。 | Kochira koso. Nihongo wa dono kurai benkyō shite imasu ka. | 导师：同样。你学日语多久了？ |
| 半年くらいです。話す練習がしたいです。 | Hantoshi kurai desu. Hanasu renshū ga shitai desu. | 你：大概半年吧。我想练习口语。 |
| いいですね。じゃあ、今日はゆっくり話しましょう。 | Ii desu ne. Jā, kyō wa yukkuri hanashimashō. | 导师：好。那么今天我们就慢慢来说吧。 |
| すみません、もう一度お願いします。 | Sumimasen, mō ichido onegai shimasu. | 你：对不起，请再说一遍。 |
| もちろん。ゆっくり言いますね。 | Mochiron. Yukkuri iimasu ne. | 导师：当然。我慢慢说吧。 |
| ありがとうございます。分かりました。 | Arigatō gozaimasu. Wakarimashita. | 你：谢谢。我现在明白了。 |
注意hanasu renshū ga shitai desu：对于shitai，你想做的事情通常需要ga，尽管也听到o。两者都很好； ga 听起来稍微柔和一些。
浪费课堂时间的错误
| 日本人 | 罗马字 | 意义 |
|---|---|---|
| 大丈夫です。 | Daijōbu desu. | 我很好。 / 不，谢谢。 （模糊的） |
| 分かりました。 | Wakarimashita. | 我明白了。 |
| まだ分かりません。 | Mada wakarimasen. | 我还是不明白。 |
| ちょっと待ってください。 | Chotto matte kudasai. | 请稍等。 |
| 私が話してもいいですか。 | Watashi ga hanashite mo ii desu ka. | 我可以发言吗？ |
- 当你说daijōbu desu时，你的意思是我明白了。 Daijōbu desu往往意味着不，谢谢你或者我很好，所以导师可能会停止解释。说wakarimashita表示我明白了，说mada wakarimasen表示我仍然不明白。
- 当您不明白时回答wakarimashita，以示礼貌。导师宁愿听mō ichido onegai shimasu十遍，也不愿到最后才发现什么也没落地。
- 花前十五分钟用英语谈论你的一周。用日语做，很糟糕。这就是教训。
- 让导师讲。一些老师保持沉默。我可以说，轻柔的 watashi ga hanashite mo ii desu ka 会重置平衡。
- 一无所获。导师收到你在一周内尝试过的句子列表后可以纠正、加深和扩展。一个一无所获的导师只能即兴发挥。
一个月后你应该能够说的话
四个星期的一节课加上每天的简短练习应该会给你留下一小组无需翻译的台词。使用此列表作为测试：立即大声说出每一个，不要阅读罗马字。
| 日本人 | 罗马字 | 意义 |
|---|---|---|
| 私はブラジルから来ました。 | Watashi wa Burajiru kara kimashita. | 我来自巴西。 |
| 日本語を半年勉強しています。 | Nihongo o hantoshi benkyō shite imasu. | 我学日语已经半年了。 |
| 週末は何をしましたか。 | Shūmatsu wa nani o shimashita ka. | 周末你做了什么？ |
| それはちょっと難しいですね。 | Sore wa chotto muzukashii desu ne. | 这有点困难，不是吗？ |
| もう少し練習が必要です。 | Mō sukoshi renshū ga hitsuyō desu. | 我需要多一点练习。 |
| 来週もよろしくお願いします。 | Raishū mo yoroshiku onegai shimasu. | 下周见，提前谢谢您。 |