Zarrachalar eski usulda yozilgan
Yapon imlosi modernizatsiya qilinganda, so'zlar talaffuziga mos ravishda qayta yozildi, ammo uchta zarracha an'anaviy kanani saqlab qoldi. Bu sizga kerak bo'lgan butun tarix: imlo eski, o'qish zamonaviy.
Amalda, qoida tor. Bu kana zarrachalar vazifasini bajargandagina amal qiladi. Oddiy so'zlar ichidagi bir xil kana odatda o'qiladi, shuning uchun ravon o'qish qaysi biri ekanligini aniqlashga bog'liq.
| yapon | Romaji | Ma'nosi |
|---|---|---|
| 私は学生です。 | Watashi wa gakusei desu. | Men talabaman: は - mavzu zarrasi, wa o'qing |
| 駅へ行きます。 | Eki e ikimasu. | Men stantsiyaga ketyapman: へ yo'nalish zarrasi, e ni o'qing |
| 水を飲みます。 | Mizu o nomimasu. | Men suv ichaman: を ob'ekt zarrasi, o'qing |
Zarracha yoki so'zning bir qismi
は doimiy ravishda so'zlar ichida paydo bo'ladi va u erda o'zining normal o'qishini saqlaydi ha. Ishora - bu pozitsiya: zarracha ot yoki iboraga ergashadi va gap nima haqida ekanligini belgilaydi, so'z ichidagi kana esa uning bo'g'inlaridan biridir.
Avvaliga sekin o'qish va so'zni tugatganini yoki so'z ichida o'tirishini tekshirish odatni tezda shakllantiradi. Bir necha hafta ichida u avtomatik bo'ladi.
| yapon | Romaji | Ma'nosi |
|---|---|---|
| 花 | hana | Gul: は so'z ichida, ha o'qing |
| はい | hai | Ha: o'qing ha |
| 母は元気です。 | Haha wa genki desu. | Onam yaxshi: birinchi は ha, ikkinchisi wa |
| 橋はあそこです。 | Hashi wa asoko desu. | Ko‘prik o‘sha yerda |
| 部屋 | heya | Xona: へ bir so'z ichida, uni o'qing |
| へえ | hē | Oh, rostdan ham: interjection, uni o'qing |
Zarrachani yashiradigan iboralarni o'rnating
Ba'zi juda keng tarqalgan iboralar iboraga qo'shilib ketgan zarracha bilan tugaydi yoki o'z ichiga oladi. Ular wa bilan o'qiladi va は bilan yoziladi va o'quvchilar ko'pincha xato qiladilar.
Konnichiva va konbanva uzoqroq salomlashishni boshladilar, taxminan bugun va kechqurun, shuning uchun ularning oxirgi ovozi zarrachadir.
| yapon | Romaji | Ma'nosi |
|---|---|---|
| こんにちは | konnichiwa | Salom |
| こんばんは | konbanwa | Hayrli kech |
| では | de wa | Xo'sh, unda; ham de wa arimasenning bir qismi |
| または | mata wa | Yoki |
| あるいは | arui wa | Yoki, muqobil ravishda |
| には | ni wa | At yoki for, urg'u bilan |
| とは | to wa | Nima deyilganiga kelsak; ta'riflarda qo'llaniladi |
へ va を haqiqiy gaplarda
へ zarracha yo'nalishni belgilaydi va o'qiladi e. U ko‘p gaplarda ni bilan bir-biriga mos keladi, lekin uning imlosi hech qachon o‘zgarmaydi: u har doim へ, hech qachon え.
を oddiyroq, chunki u deyarli faqat ob'ekt zarrasi sifatida ishlatiladi. Agar siz を ni ko'rsangiz, uni boshqa hech narsani tekshirmasdan o'qishingiz mumkin.
| yapon | Romaji | Ma'nosi |
|---|---|---|
| 日本へようこそ。 | Nihon e yōkoso. | Yaponiyaga xush kelibsiz |
| 家へ帰ります。 | Ie e kaerimasu. | Men uyga ketyapman |
| 友達への手紙 | tomodachi e no tegami | Do'stga xat |
| ドアを開けてください。 | Doa o akete kudasai. | Iltimos, eshikni oching |
| 日本語を勉強しています。 | Nihongo o benkyō shite imasu. | Men yapon tilini o'rganyapman |
Zarrachalarni terish
Klaviaturalar talaffuzga emas, imloga amal qiladi. Zarracha は olish uchun siz ha;へ uchun siz uni yozasiz;を uchun siz wo yozasiz. wa, e yoki o ni yozish zarralar uchun noto'g'ri kana bo'lgan わ, え yoki お hosil qiladi.
Telefon klaviaturasida は ha guruhida va へ bir guruhda, を esa wa tugmachasida o'tiradi. Bu bir necha kun davomida g'alati tuyuladi va keyin refleksga aylanadi.
- Zarracha wa: turi ha.
- E zarrasi: u yozing.
- O zarrasi: wo turi.
- Konnichiwa: uch n bilan konnnichiha yoki kon'nichiha yozing, shuning uchun ん keyingi i ni yutib yubormaydi.
- Agar konversiya noto'g'ri kanjini taklif qilsa, kana zarrasi odatda sabab bo'ladi.
O'quvchini uzoqlashtiradigan imlo xatolari
Bu xatolar tushunarli, chunki ular tovushga ergashadilar. Qo'lda yozilgan ishlarda, elektron pochta xabarlarida yoki shakllarda ular ham darhol seziladi.
- Mavzu zarrasi uchun わ ni yozish, xuddi yīk.
- Har qanday rasmiy shaklda こんにちわ yozish.
- Ob'ekt zarrasi uchun お ni yozish, mái y.
- Yo'nalish zarrasi uchun え yozish.
- Matnni o'qiyotganda zarrachani ha sifatida ovoz chiqarib o'qish.
- は zarrachani jumla oxiri bilan chalkashtirib yuborish, aslida yozilgan boshqa zarra bo'lgan わ.
Oxirgisi oʻrta darajadagi oʻquvchilarni ushlaydi: いいわ yoki わくわ da soʻnggi わ haqiqiy わ boʻlib, mavzu zarrasi emas, gap oxiri sifatida ishlatiladi.
Uni avtomatik qilish
Ikki odat buni yaxshi tomonga tuzatadi. Ovozni baland ovozda o'qish kontekstdagi har bir zarrachaning talaffuzini o'rgatadi va matn terish imloni o'rgatadi, chunki klaviatura tovushga asoslangan versiyani qabul qilmaydi.
Tez kanani tanib olish ham yordam beradi, chunki は ustida ikkilanish ko'pincha kanani birma-bir o'qishdan kelib chiqadi. Unihongoning Kana Dash bu tezlikni oshiradi va 3D sinfida AI Sensei uchun bir nechta jumlalarni ovoz chiqarib o'qish sizga og'zaki tomonni beradi, shuning uchun o'qish は imlosi kabi tabiiy bo'ladi.