Cer, ploaie, zăpadă și vânt
天, zece, este cerul sau raiul, iar kunul său citind ame sau ama este rar în viața de zi cu zi, așa că gândiți-vă la el ca zece. 気, ki, este aer, spirit sau dispoziție, același ki ca și în 元気, genki. Împreună fac 天気, tenki, vremea și 天気予報, tenki yohō, prognoza. 気 oferă, de asemenea, 気温, kion, temperatura aerului, care este numărul de pe prognoză, și 気圧, kiatsu, presiunea aerului.
雨, ame, este ploaie, cu la citirea u în 雨天, uten, vreme ploioasă, un cuvânt pe care îl vedeți în anunțurile de eveniment ca 雨天中止, uten chūshi, anulat dacă plouă, sau 雨天決行, uten kekkō sau shine rain. 雪, yuki, este zăpadă, la citirea setsu, ca în 大雪, ōyuki, zăpadă abundentă și 積雪, sekisetsu, acumulare de zăpadă. 風, kaze, este vânt, la citirea fū, și apare în 強風, kyōfū, vânt puternic și 台風, taifū, taifun. Radicalul 雨 se află deasupra lui 雪, 雲 și 曇, așa că orice kanji cu ploaie pe acoperiș este despre cer.
| japonez | Romaji | Sens |
|---|---|---|
| 今日の天気はどうですか。 | Kyō no tenki wa dō desu ka. | Cum este vremea azi? |
| 午後から雨が降るそうです。 | Gogo kara ame ga furu sō desu. | Am auzit că va ploua de după-amiază. |
| 雪が積もっています。 | Yuki ga tsumotte imasu. | Zăpada se adună. |
| 風が強いので気をつけてください。 | Kaze ga tsuyoi node ki o tsukete kudasai. | Vântul bate puternic, așa că vă rugăm să aveți grijă. |
| 雨天の場合は中止です。 | Uten no baai wa chūshi desu. | In caz de ploaie se anuleaza. |
Însorit, înnorat și linia de prognoză
晴, iepure, este senin sau însorit, de la verbul hareru, a limpezi, iar la citirea sei apare în 晴天, seiten, vreme bună. 曇, kumori, este tulbure, de la kumoru, iar pe citirea don este rar. 雲, kumo, este un nor, substantivul, și este partea inferioară a lui 曇: un nor cu un soare 日 care îl acoperă. 快晴, kaisei, este un cer perfect senin, cuvântul pe care îl vei vedea în cele mai bune zile.
Linia de prognoză le unește împreună. 晴のち曇, hare nochi kumori, este însorit, apoi înnorat. 曇時々雨, kumori tokidoki ame, este noros cu ploaie ocazională. 曇一時雨, kumori ichiji ame, este tulbure, cu o scurtă perioadă de ploaie. 予報, yohō, este prognoza în sine: 予 înseamnă în prealabil și 報 înseamnă raport și vei citi și 降水確率, kōsui kakuritsu, șansa de ploaie, dată ca procent. Aceste modele fixe înseamnă că o prognoză întreagă utilizează mai puțin de zece kanji.
| japonez | Romaji | Sens |
|---|---|---|
| 明日は晴れのち曇りです。 | Ashita wa hare nochi kumori desu. | Mâine va fi însorit, apoi înnorat. |
| 今日は一日中曇りです。 | Kyō wa ichinichijū kumori desu. | Azi este noros toată ziua. |
| 降水確率は六十パーセントです。 | Kōsui kakuritsu wa rokujū pāsento desu. | Șansa de ploaie este de șaizeci la sută. |
| 久しぶりに晴れましたね。 | Hisashiburi ni haremashita ne. | S-a limpezit pentru prima dată după ceva timp. |
Kanji pentru cer și prognoză dintr-o privire
Primul tabel adună kanji-ul cerului, precipitațiilor și prognozei. Compusul din coloana cu semnificație este cel pe care îl veți citi cel mai des pe un ecran.
| Kanji | Lectură | Sens |
|---|---|---|
| 天 | on: ten; kun: ame, ama | Cer, rai; 天気 tenki, vremea |
| 気 | on: ki, ke | Aer, spirit; 気温 kion, temperatura aerului |
| 雨 | on: u; kun: ame | Ploaie; 雨天 uten, vreme ploioasă |
| 雪 | on: setsu; kun: yuki | Zăpadă; 大雪 ōyuki, zăpadă abundentă |
| 風 | on: fū; kun: kaze | Vânt; 強風 kyōfū, vânt puternic |
| 晴 | on: sei; kun: ha(reru) | Senin, însorit; 快晴 kaisei, perfect clar |
| 曇 | on: don; kun: kumo(ru) | Noros; 曇り kumori, tulbure |
| 雲 | on: un; kun: kumo | Nor; 雨雲 amagumo, nor de ploaie |
| 予 | on: yo | În prealabil; 予報 yohō, prognoză |
| 報 | on: hō | Raport; 警報 keihō, avertisment |
| 台 | on: dai, tai | Stand, platformă; 台風 taifū, taifun |
Două lecturi merită o notă. 気 se citește ke în câteva cuvinte precum 湿気, shikke, umiditate. 台 este dai în 台所, daidokoro, bucătărie și tai în 台風, așa că citește-l din compus, mai degrabă decât să ghicești.
Cald, rece, cald și rece
Kanji-urile de temperatură vin în două perechi. 暑, atsui, este vreme caldă, la citirea sho, în 猛暑, mōsho, căldură extremă, și 残暑, zansho, căldură persistentă de la sfârșitul verii, un cuvânt pe care îl veți citi în felicitări septembrie. 寒, samui, este vreme rece, citind kan, în 寒波, kanpa, un val de frig. Ambele sunt despre aerul din jurul tău, nu despre un obiect; o băutură caldă este 熱い și o băutură rece este 冷たい, cu kanji diferite.
Perechea mai blândă este 暖, atatakai, cald, cu la citire dan în 暖房, danbō, încălzire și 涼, suzushii, rece și plăcută, cu la citire ryō în 涼風, ryōfū, o briză rece. 温, on, este căldura ca măsurătoare, citește și atakai atunci când descrie apa sau o masă: 温度, ondo, temperatură, 気温, kion, temperatura aerului și 温泉, onsen, izvor cald. 度, do, este un grad, deci 三十度, sanjū-do, are treizeci de grade, iar 最高気温, saikō kion, este maximul zilei.
| japonez | Romaji | Sens |
|---|---|---|
| 今日は暑いですね。 | Kyō wa atsui desu ne. | Azi este cald, nu-i așa? |
| 朝は寒かったです。 | Asa wa samukatta desu. | A fost frig în această dimineață. |
| だんだん暖かくなってきました。 | Dandan atatakaku natte kimashita. | A devenit treptat mai cald. |
| 最高気温は三十五度です。 | Saikō kion wa sanjūgo-do desu. | Maxima este de treizeci și cinci de grade. |
| 夜は涼しいです。 | Yoru wa suzushii desu. | Este răcoare noaptea. |
Anotimpuri, taifunuri și kanji de temperatură
春, haru, primăvară; 夏, natsu, vară; 秋, aki, toamnă; 冬, fuyu, iarnă. Citirile on shun, ka, shū și tō apar în 春夏秋冬, shunkashūtō și în compuși precum 夏休み, natsuyasumi, vacanță de vară, care folosește citirea kun și 初夏, shoka, începutul verii, care folosește citirea on. Kanji-urile de sezon apar în meniuri ca 春野菜, haru yasai, legume de primăvară, iar în 秋祭り, akimatsuri, festivalul de toamnă.
| japonez | Romaji | Sens |
|---|---|---|
| 台風が近づいています。 | Taifū ga chikazuite imasu. | Se apropie un taifun. |
| 大雨警報が出ています。 | Ōame keihō ga dete imasu. | A fost emisă o avertizare de ploaie abundentă. |
| 秋は涼しくて過ごしやすいです。 | Aki wa suzushikute sugoshiyasui desu. | Toamna este răcoroasă și confortabilă. |
| 冬は雪がたくさん降ります。 | Fuyu wa yuki ga takusan furimasu. | Iarna ninge mult. |
| Kanji | Lectură | Sens |
|---|---|---|
| 春 | on: shun; kun: haru | Primăvară; 春休み haruyasumi, vacanță de primăvară |
| 夏 | on: ka; kun: natsu | Vară; 真夏 manatsu, mijlocul verii |
| 秋 | on: shū; kun: aki | Toamnă; 秋祭り akimatsuri, festivalul de toamnă |
| 冬 | on: tō; kun: fuyu | Iarnă; 真冬 mafuyu, mijlocul iernii |
| 暑 | on: sho; kun: atsu(i) | Vreme caldă; 猛暑 mōsho, căldură extremă |
| 寒 | on: kan; kun: samu(i) | Vreme rece; 寒波 kanpa, val de frig |
| 暖 | on: dan; kun: atata(kai) | Cald; 暖房 danbō, încălzire |
| 涼 | on: ryō; kun: suzu(shii) | Rece; 涼風 ryōfū, briză rece |
| 温 | on: on; kun: atata(kai) | Căldură; 温度 ondo, temperatură |
| 度 | on: do; kun: tabi | grad; 三十度 sanjū-do, treizeci de grade |
Sezonul taifunurilor se desfășoară până la sfârșitul verii și începutul toamnei, iar prognoza folosește un set fix de cuvinte: 台風接近, taifū sekkin, se apropie taifun; 上陸, jōriku, aterizare; 暴風, bōfū, vânt violent; 大雨警報, ōame keihō, avertisment de ploaie puternică; și 注意報, chūihō, avertisment, care este cu un pas sub un avertisment. Trenurile și școlile decid închiderile pe baza acestora, așa că cunoașterea lui 警報 din 注意報 este practică, nu academică.
Unde întâlnești aceste kanji în fiecare zi
Kanji-urile meteo sunt pe telefonul tău înainte de a pleca din casă și pe stradă toată ziua, așa că revizuirea are loc de la sine dacă știi unde să cauți.
- Aplicații meteo și TV: pictograme 晴, 曇, 雨, 雪 cu 最高 și 最低 pentru cele mai mari și scăzute și 降水確率
- Anunțuri de stație și școală: 雨天中止, 雨天決行, 台風のため運休 pentru serviciile oprite de un taifun
- Felicitari și felicitări de sezon: 残暑お見舞い la sfârșitul verii, 寒中お見舞い în mijlocul iernii
- Meniuri și supermarketuri: 春野菜, 夏野菜, 秋の味覚, 冬限定 pentru produse numai de iarnă
- Aer condiționat și telecomenzi: 冷房 răcire, 暖房 încălzire, 温度 și 風量 pentru puterea ventilatorului
- Onsen și băi: 温泉, 温度 pe semn, 冷水 pentru plonjare rece
O telecomandă a aparatului de aer condiționat este un manual subestimat: 冷房, 暖房, 除湿, 温度 și 風量 acoperă jumătate din această postare pe un singur panou.
Kanji asemănător de urmărit
Grupul radical-ploi este prima capcană. 雲, nor, și 曇, noros, împart jumătatea inferioară, dar 曇 are 日 între ploaie și nor. Pe o prognoză, 曇 este cea pe care o veți vedea, deoarece prognozele descriu condiții, nu obiecte. 雨 și 両, ambele, arată similar la dimensiuni mici pe un ecran, dar 両 nu are puncte în interior.
暑 și 者, persoană, împart jumătatea inferioară, iar 署, ca în 警察署, secția de poliție, adaugă o plasă deasupra. Doar 暑 are un soare 日 deasupra, așa că dacă cuvântul este despre căldură, căutați soarele. 寒 și 塞 împart acoperișul și cursele stivuite, dar 寒 se termină în două puncte de gheață în partea de jos, ceea ce este un cârlig de memorie bun pentru frig. 温 și 湿, umede, ambele au radicalul de apă și un 日 în dreapta, dar 温 are o farfurie 皿 dedesubt și 湿 are un grup de lovituri; 湿度, shitsudo, umiditate, se află chiar lângă 温度 pe prognoză, așa că verificați baza. 天 și 夫, soț, diferă prin faptul că cursa superioară trece prin, iar 気 și 汽 diferă prin radicalul de apă, deși 汽 supraviețuiește doar în 汽車, un tren cu aburi.
| japonez | Romaji | Sens |
|---|---|---|
| 雲と曇りは違う字です。 | Kumo to kumori wa chigau ji desu. | Norul și înnorat folosesc caractere diferite. |
| 温度と湿度を確認してください。 | Ondo to shitsudo o kakunin shite kudasai. | Vă rugăm să verificați temperatura și umiditatea. |
| 暑いの字には日があります。 | Atsui no ji ni wa hi ga arimasu. | Personajul pentru cald are un soare în el. |
Un plan de studiu de o săptămână pentru kanji meteo
Învățați kanji-ul cerului din aplicația dvs. de vreme, kanji-ul de temperatură din numerele de pe prognoză și kanji-ul sezonului din calendar. Scrieți fiecare personaj o dată de mână, spuneți ambele lecturi și citiți o prognoză reală în fiecare dimineață.
- Ziua 1: 天, 気, 雨, 雪, 風. Citiți pictogramele de prognoză și rostiți fiecare cuvânt cu voce tare.
- Ziua 2: 晴, 曇, 雲, 予, 報. Citiți o linie completă de prognoză cu のち și 時々.
- Ziua 3: 暑, 寒, 暖, 涼. Începeți o linie de discuții mici cu fiecare.
- Ziua 4: 温, 度 cu valorile maxime și scăzute ale zilei. Citiți telecomanda aparatului de aer condiționat.
- Ziua 5: 春, 夏, 秋, 冬 și 台. Găsiți un articol sezonier într-un meniu sau într-o notificare.
- Ziua 6: Perechi asemănătoare. Scrieți 雲 și 曇, 暑 și 者, 温 și 湿 unul lângă celălalt.
- Ziua 7: Revedeți toate cele 21 cu jocurile gratuite de învățare Unihongo, apoi citiți cu voce tare prognoza de mâine.
În ceea ce privește partea vorbită, postarea aferentă despre discuțiile despre vremea japoneză acoperă frazele și răspunsurile mai în profunzime, iar postarea anotimpurilor explică obiceiurile din jurul fiecărui anotimp. Această postare vă oferă lectura care vă permite să urmăriți prognoza la care se referă.