Тайлбар толь програмууд нь үг өгдөг; ярианд өгүүлбэр хэрэгтэй
Тайлбар толь бичгийн програм нь нэг ажлыг сайн гүйцэтгэдэг: энэ нь таны ой санамжинд олон тооны үгсийг оруулж, тэдгээрийг тоймтой хамт хадгалдаг. Memrise нь олон апп-д дутагдаж байгаа зүйлийг нэмж, төрөлх хэлээр ярьдаг хүмүүсийн үг, хэллэгийг хэлж буй богино хэмжээний видео бичлэгүүдийг оруулснаар та үг жинхэнэ амнаас хэрхэн байгалийн хурдтайгаар сонсогддогийг мэдэж болно. Аль аль нь үнэ цэнэтэй бөгөөд энэ гарын авлагад юу ч таныг зогсоохыг шаарддаггүй. Үг бол ярианы түүхий эд юм.
Гэхдээ үг бол өгүүлбэр биш, өгүүлбэр бол харилцан яриа биш юм. Рамен сайн байсан гэж хэлэхийн тулд танд үг, i-тэмдэг үгийн өнгөрсөн цаг, бүртгэл, хэн нэгнийг хүлээж байхад хэлэх зориг хэрэгтэй. Аппликейшн танд үгийг өгсөн. Үлдсэн хэсэг нь үйлдвэрлэл, энэ нь тусдаа практик юм.
| Япон | Ромажи | Утга |
|---|---|---|
| 自分の文を作ろう | Jibun no bun o tsukurō | Өөрсдөө өгүүлбэр зохиоё (санал) |
| 単語はたくさん知っています。 | Tango wa takusan shitte imasu. | Би маш олон үг мэддэг. |
| でも、文にできません。 | Demo, bun ni dekimasen. | Гэхдээ би тэдгээрийг өгүүлбэр болгож чадахгүй. |
| 単語をつなげたいです。 | Tango o tsunagetai desu. | Би үгсийг холбохыг хүсч байна. |
Нэг үг, өөрийн гэсэн дөрвөн өгүүлбэр
Мэддэг үгээ авч, энгийн мэдэгдэл, эелдэг үг, сөрөг, асуулт гэсэн дөрвөн хүрээгээр оруулаарай. Картууд үүнийг oishii-р хийдэг, амттай бөгөөд үүнийг суралцагч бүр үгээр мэддэг бөгөөд цөөхөн хэд нь хурдтайгаар чанга дуугаар нэгтгэж чаддаг. Нэг картын дөрвөн өгүүлбэр нь үгсийн санг яриа болгон хувиргах ханш юм.
| Япон | Ромажи | Утга |
|---|---|---|
| このラーメン、おいしい！ | Kono rāmen, oishii! | Энэ рамен амттай! (энгийн) |
| おいしかったです。 | Oishikatta desu. | Энэ нь амттай байсан. (эелдэг) |
| あまりおいしくなかった。 | Amari oishikunakatta. | Энэ нь тийм ч сайн байгаагүй. (энгийн) |
| 何が一番おいしいですか。 | Nani ga ichiban oishii desu ka. | Хамгийн амттай нь юу вэ? |
| この店、安い！ | Kono mise, yasui! | Энэ дэлгүүр хямд байна! (энгийн) |
| あまり安くなかったです。 | Amari yasukunakatta desu. | Энэ нь тийм ч хямд биш байсан. (эелдэг) |
Дараа нь сүүлийн хоёр эгнээнд байгаа шиг yasui (хямд) болон тавцан дээрх нэр үг бүртэй ижил зүйлийг хий. Нэр үг нь өөр дөрвөн багцыг авдаг: kore wa X desu, X ga arimasu ka, X ja arimasen, X wa doko desu ka.
Төрөлх хэлээр ярьдаг клипээс өөрийн гэсэн мөр хүртэл
Жинхэнэ чанга яригчийн клипүүд нь үгийн сангийн хэрэглүүрт хамгийн их ярихад ээлтэй зүйл бөгөөд хэрэв та тэдгээрийг дуусгахаас илүү эхлэл болгон ашигладаг бол. Хурд болон дууны аяыг тааруулж клипийг сүүдэрлэх. Дараа нь нэг үг сольж, хувилбараа ижил хурдаар хэлээрэй. Дараа нь ямар клип байснаас хамааран найзтайгаа эсвэл дэлгүүрийн худалдагчтай ашиглах хувилбараа хэлээрэй. Ийм клипэнд агуулагдах нийтлэг хэллэгүүд энд байгаа бөгөөд тус бүрд нь суралцагчийн өөрийн гэсэн хувилбар байдаг.
| Япон | Ромажи | Утга |
|---|---|---|
| お疲れ様です。 | Otsukaresama desu. | Таны ажилд баярлалаа. (эелдэг, хамтран ажиллагсад) |
| お疲れ。 | Otsukare. | Өнөөдөр сайн ажил. (энгийн, найзууд) |
| お腹すいた。 | Onaka suita. | Би өлсөж байна. (энгийн) |
| お腹がすきました。 | Onaka ga sukimashita. | Би өлсөж байна. (эелдэг) |
| ちょっと疲れた。 | Chotto tsukareta. | Би жаахан ядарч байна. (энгийн) |
| ちょっと疲れました。 | Chotto tsukaremashita. | Би жаахан ядарч байна. (эелдэг) |
| 眠い。コーヒー飲みたい。 | Nemui. Kōhī nomitai. | Би нойрмог байна. Би кофе уумаар байна. (энгийн) |
Нэмсэн зүйлээрээ өөр хувилбарууд
- Өөр нэг үгийн сан SRS (Anki, WaniKani ханзны хувьд): өөр шүүмжийн хэв маягийг нэмдэг. Илүү их ярихыг биш илүү олон үг хэлэхийг хүссэн үед тохирно.
- Дүрмийн бүтэцтэй хичээл (LingoDeer, Bunpro, сурах бичиг): үгсийг өгүүлбэр болгон хувиргах бөөмс, холбоосыг нэмдэг. Үгтэй мөртлөө бүтцийн хувьд ижил алдаа гаргахад тохирно.
- Зах зээлээс ирсэн хүний багш (italki, Preply): амьд залруулга болон байгалийн сонсогдож байгаа зүйлийн талаарх хүний дүгнэлтийг нэмдэг. Долоо хоног бүр захиалах боломжтой үед тохирно.
- Хэл солилцох програм (HelloTalk, Tandem): таны хэлээр хариулах бодит хүмүүсийг нэмдэг. Чатлах дуртай үед тохирох ба цагийн бүсээр ажиллах боломжтой.
- Дуут хиймэл оюун ухааны ерөнхий туслах (ChatGPT): ямар ч сэдвээр нээлттэй түнш нэмнэ. Таныг уян хатан байхыг хүссэн үед таарч, Япон хэл дээр үлдэхийг зааж өгнө.
- Зөвхөн Японд зориулсан хиймэл оюун ухааны харилцан ярианы түнш (Unihongo): захиалга өгөхгүйгээр хүссэн цагтаа зорилго, залруулга бүхий ярианы дүрд тоглох боломжтой. 3D ангийн AI Sensei нь бичиг хэргийн ажилтан, найз эсвэл хамтран ажиллагчийн дүрд тоглож, удаашруулж, энгийн болон эелдэг байдлын хооронд шилжих боломжтой; сессийн тайланд залруулга, үгсийн санг жагсаасан бөгөөд түүний үгсийн сангийн тоглоомууд болон Кана Даш нь үгсийг хурдан дасгалжуулдаг. Энэ нь зөвхөн Японд зориулагдсан. Өгүүлбэр зохиож, санал хүсэлтийг хүлээн авахад тохирно гэдэг нь дутагдаж байгаа хэсэг юм.
Өгүүлбэр бүтээх дасгал
Аливаа үгийн хувьд хэн эсвэл юу, хаана, хэзээ гэсэн гурван мэдээллийг нэмнэ үү. Хүснэгт нь санааг харуулж байна; доорх мөрүүд үр дүнг чангаар хэлнэ. Үүнийг өдөрт таван үгээр чанга дуугаар хий, тэгвэл өгүүлбэрүүд нь урьдчилан бэлтгэгдсэн байдлаар ирж эхэлнэ.
| Япон | Ромажи | Утга |
|---|---|---|
| 昨日、友達と駅の近くのカフェに行きました。 | Kinō, tomodachi to eki no chikaku no kafe ni ikimashita. | Өчигдөр нэг найзтайгаа вокзалын ойролцоох кафед орлоо. |
| 駅の近くに安いスーパーがあります。 | Eki no chikaku ni yasui sūpā ga arimasu. | Станцын ойролцоо хямд супермаркет байдаг. |
| 週末は家で日本語を勉強します。 | Shūmatsu wa ie de Nihongo o benkyō shimasu. | Амралтын өдрүүдээр би гэртээ япон хэл сурдаг. |
| 明日は雨かもしれません。 | Ashita wa ame kamo shiremasen. | Маргааш бороо орж магадгүй. |
| Үг | Хэн, хаана, хэзээ нэмнэ | Ярианы үр дүн |
|---|---|---|
| kafe (кафе) | найз минь, станцын ойролцоо, өчигдөр | Kinō, tomodachi to eki no chikaku no kafe ni ikimashita |
| sūpā (супермаркет) | буудалдаа ойрхон хямдхан | Eki no chikaku ni yasui sūpā ga arimasu |
| benkyō (судалгаа) | Япон, гэртээ, амралтын өдрүүдээр | Shūmatsu wa ie de Nihongo o benkyō shimasu |
| ame (бороо) | маргааш, магадгүй | Ashita wa ame kamo shiremasen |
Mini харилцан яриа: хүнсний дэлгүүрт шинэ үг гарч ирнэ
Суралцагч өнөө өглөө kaki, хурмаст сурсан бөгөөд одоо хөршийн жижиг дэлгүүрт нэгтэй таарч байна. Солилцоо нь богино бөгөөд эелдэг бөгөөд шинэ үг нь бүтэн өгүүлбэрт хоёр удаа гарч ирдэг. Энэ бол гучин секундын доторх бүх арга юм: програмын үг, өөрийн гэсэн өгүүлбэр, бодит хариулт.
| Япон | Ромажи | Утга |
|---|---|---|
| すみません、この柿はいくらですか。 | Sumimasen, kono kaki wa ikura desu ka. | Чи: Уучлаарай, энэ хурма хэд вэ? |
| 一つ百五十円です。甘いですよ。 | Hitotsu hyakugojūen desu. Amai desu yo. | Дэлгүүрийн эзэн: Тус бүр зуун тавин иен. Тэд чихэрлэг. |
| じゃあ、柿を三つください。 | Jā, kaki o mittsu kudasai. | Чи: За тэгвэл гурван хурмо уу. |
| はい、三つで四百五十円です。 | Hai, mittsu de yonhyakugojūen desu. | Дэлгүүрийн эзэн: Зөв, гурвыг нь дөрвөн зуун тавин иен. |
| 初めて柿を食べます。 | Hajimete kaki o tabemasu. | Чи: Би анх удаа хурма идэж байна. |
| そうですか。今が一番おいしい時期ですよ。 | Sō desu ka. Ima ga ichiban oishii jiki desu yo. | Дэлгүүрийн эзэн: Тийм үү? Одоо бол тэдний хувьд хамгийн сайхан улирал. |
| 楽しみです。ありがとうございます。 | Tanoshimi desu. Arigatō gozaimasu. | Чи: Би үүнийг тэсэн ядан хүлээж байна. Баярлалаа. |
Mittsu de yonhyakugojūen: тоо хэмжээний дараа de гэдэг нь тэр олон гэсэн үг. Энд байгаа үнэ нь зөвхөн жишээ юм; дэлгүүрүүд өөр өөр байдаг.
Анхны суралцагчдын гаргадаг үгсийн сангийн алдаа
| Япон | Ромажи | Утга |
|---|---|---|
| 食べた？ | Tabeta? | Чи идсэн үү? (энгийн) |
| まだ食べていません。 | Mada tabete imasen. | Би хараахан идээгүй байна. (эелдэг) |
| 私は駅に行きます。 | Watashi wa eki ni ikimasu. | Би буудал руу явж байна. |
| 自分の生活の言葉を覚えます。 | Jibun no seikatsu no kotoba o oboemasu. | Би өөрийнхөө амьдралын үгсийг сурдаг. |
- Зөвхөн толь бичгийн хэлбэрийг хэлж байна. Taberu нь карт; tabeta, tabemasen ба tabetai нь яриа юм. Сурахдаа үйл үг бүрийг дөрвөн хэлбэрээр чанга дуугаар нэгтгэ.
- Бөөмсгүй нэр үгсийг жагсаах. Watashi, eki, iku гэж ойлгодог боловч япон хэлээр ойлгогддоггүй. Бөөмсүүдийг автомат болтол нь хэл: watashi wa eki ni ikimasu.
- Үгийн дарааллыг орчуулж байна. Үйл үг хамгийн сүүлд явдаг. Шаардлагатай бол өгүүлбэрийг төгсгөлөөс нь бүтээгээрэй.
- Бүх зүйлийн эелдэг хэлбэрийг сурч, найз нөхөдтэйгөө бичлэг хийх мэт дуугарна. Энгийн хувилбарыг хажууд нь сурч, хамтрагчаа ашиглах үед үүнийг ашиглаарай.
- Хэзээ ч хэлэхгүй үгсийг цуглуулах. Ажил, хоол хүнс, ажилдаа явах зам, хобби гэх мэт амьдралынхаа үгсийг урьтал болго. Тэд бол харилцан ярианаас хүсэх хүмүүс юм.
Долоо хоногийн төлөвлөгөө: үг оруулах, гарах өгүүлбэр
Шүүмжээ үлдээгээрэй. Гаралтын баганыг нэмээд хэдэн долоо хоногийн дотор өгүүлбэрүүд өөрөө гарч эхэлнэ.
| Япон | Ромажи | Утга |
|---|---|---|
| 毎日、五つの単語で文を作ります。 | Mainichi, itsutsu no tango de bun o tsukurimasu. | Би өдөр бүр таван үгтэй өгүүлбэр бүтээдэг. |
| 新しい言葉は、その日に使います。 | Atarashii kotoba wa, sono hi ni tsukaimasu. | Би шинэ үгсийг сурсан өдрөө ашигладаг. |
| Өдөр | Шүүмж (хадгалах) | Гаралт (нэмэх) |
|---|---|---|
| Даваагаас Баасан гараг хүртэл | Таны ердийн хуралдаан | Таван үгийг дөрвөн өгүүлбэр болгон чанга дуугаар; сүүдэр болон хоёр клипийг өөрчил |
| Лхагва гараг | Таны ердийн хуралдаан | Гурван шинэ үг ашиглан хариулах хамтрагчтай дэлгүүр эсвэл кафед дүрд тоглох |
| Бямба гариг | Илүү хөнгөн сесс | Энэ долоо хоногийн үгсийг ашиглан хэн нэгэнд долоо хоногийнхоо тухай арван өгүүлбэрээр хэлээрэй |
| Ням гараг | Амрах | Нэг минутын өөрийгөө танилцуулах бичлэг хийх; өнгөрсөн сарынхтай харьцуул |