Аппликешнээр бус зорилгоос хамааран шийдээрэй
Preply эсвэл AI багшийн асуулт нь бүтээгдэхүүний харьцуулалт мэт сонсогдож байгаа ч энэ нь үнэхээр таны тухай асуулт юм. Багшийн зах нь хүмүүст хандах боломжийг зардаг: өөр өөр хэв маяг, үнэ, мэргэжилтэй багш нар, хичээл тус бүрээр захиалсан. AI багш нь дадлага хийх боломжийг зардаг: хэзээ ч ядрахгүй, шүүмжилдэггүй хамтрагчтайгаа хүссэн үедээ ярилцах боломжтой. Тэдгээрийн алинд нь дутагдаж байгаа нь таны хийх гэж байгаа зүйлээс хамаарна.
Тиймээс зорилгоо японоор нэг өгүүлбэрээр чангаар хэлээрэй. Хэрэв та хараахан чадахгүй бол энэ нь таны анхны хичээл юм. Дараагийн хэсгийн дөрвөн өгүүлбэр нь хамгийн нийтлэг зорилгыг багтаасан бөгөөд тус бүр нь өөр өөр холимог руу чиглэнэ.
| Япон | Ромажи | Утга |
|---|---|---|
| まず目標を決めよう | Mazu mokuhyō o kimeyō | Эхлээд зорилгоо шийдье (санал) |
| 目標は何ですか。 | Mokuhyō wa nan desu ka. | Таны зорилго юу вэ? |
| 会話を練習したいです。 | Kaiwa o renshū shitai desu. | Би харилцан яриа дадлага хийхийг хүсч байна. |
Дөрвөн зорилго, дөрвөн өөр холимог
Сургагч багшид хэлдэг шиг суралцагчид эхний хичээлдээ ихэвчлэн авчирдаг дөрвөн зорилгыг энд оруулав. Хүн бүр хүн ба машин хоёрын өөр өөр тэнцвэрийг хүсдэг.
| Япон | Ромажи | Утга |
|---|---|---|
| 試験に合格したいです。 | Shiken ni gōkaku shitai desu. | Би шалгалтаа өгөхийг хүсч байна. |
| 旅行で使いたいです。 | Ryokō de tsukaitai desu. | Би үүнийг аялалд ашиглахыг хүсч байна. |
| 仕事で使いたいです。 | Shigoto de tsukaitai desu. | Би үүнийг ажил дээрээ ашиглахыг хүсч байна. |
| 日本に住みたいです。 | Nihon ni sumitai desu. | Би Японд амьдармаар байна. |
| Зорилго | зүг хазайх | Яагаад |
|---|---|---|
| Шалгалт (JLPT болон бусад) | Стратегийн хувьд хүн, мэдлэгээ хадгалдаг хиймэл оюун ухаан | JLPT нь ярианы хэсэггүй боловч ярианы дадлага нь дүрмийн дүрмийг баримталдаг; Багш таны төлөвлөгөөг үнэнчээр биелүүлдэг |
| Аялал | AI, дуудлагын хэд хэдэн хүний хичээлтэй | Японд аялах нь олон удаа давтагддаг жижиг үзэгдэл бөгөөд дүрд тоглоход тохиромжтой |
| Ажил | Аль аль нь хүний шалгах бүртгэлтэй | Оффисын Япон хэл нь эелдэг байдлын түвшинг илэрхийлдэг бөгөөд энд хүний дүгнэлт чухал байдаг |
| Япон руу нүүж байна | Хоёулаа, маш их | Танд одоо хэмжээ, өдөр тутмын амьдрал чамаас юу асуудгийг мэддэг хүн хэрэгтэй байна |
Preply загварын багш танд юу өгдөг
Сайн багш хүн программ хангамж сайн хийдэггүй дөрвөн зүйлийг хийдэг. Тэд оношилдог: хоёр хичээлийн дараа тэд ямар гурван зуршил таныг саатуулдаг болохыг мэддэг. Тэд төлөвлөж байна: тэд дараа нь юу заахаа, ямар дарааллаар заахаа сонгодог. Тэд шүүнэ: тэд танд өгүүлбэр зөв боловч менежерт хэн ч хэлэхгүй гэж хэлдэг. Та захиалж, төлж, амласан учраас тэд чамайг барьж байна.
Эдгээр үр өгөөжийг авахын тулд эхний таван минутын дотор багшид хэрэгтэй мэдээллээ өг. Зорилго, эцсийн хугацаа, аль хэдийн судалсан зүйлээ хэл. Доорх мөрүүд нь эелдэг япон хэлээр үүнийг хийсэн бөгөөд туршилтын хичээл эхлэхээс өмнө цээжлэх хэрэгтэй.
| Япон | Ромажи | Утга |
|---|---|---|
| 十二月に試験を受けます。 | Jūnigatsu ni shiken o ukemasu. | Би арванхоёрдугаар сард шалгалт өгч байна. |
| 来年の春に日本に引っ越します。 | Rainen no haru ni Nihon ni hikkoshimasu. | Би ирэх хавар Япон руу нүүх гэж байна. |
| 仕事で使う敬語を練習したいです。 | Shigoto de tsukau keigo o renshū shitai desu. | Би ажил дээрээ хэрэглэдэг эелдэг хэлээрээ дадлага хийхийг хүсч байна. |
| 面接の練習をしたいです。 | Mensetsu no renshū o shitai desu. | Би ярилцлага өгөхийн тулд дадлага хийхийг хүсч байна. |
| 文法は分かりますが、話せません。 | Bunpō wa wakarimasu ga, hanasemasen. | Би дүрмийг ойлгодог ч ярьж чадахгүй байна. |
AI багш танд юу өгдөг, түүнийг хэрхэн заах вэ
AI багш бол хамгийн түрүүнд харилцан ярианы хамтрагч юм. Шилдэг нь таныг япон хэлээр байлгаж, засаж залруулж, дүрд тоглодог тул та нөхцөл байдлыг ярилцахаас илүүтэйгээр давтдаг. ChatGPT гэх мэт дуу хоолойтой ерөнхий туслах, хэрэв та үүнийг анхааралтай тохируулбал ямар ч сэдвээр үүнийг хийх боломжтой. Зөвхөн Японд зориулагдсан Unihongo хэрэгсэл нь илүү нарийхан бөгөөд илүү удирдамжтай: түүний AI Sensei нь 3D ангид амьдардаг, та хэд хэдэн багшийн дүрээс сонгох боломжтой бөгөөд Японд ажлын ярилцлага, зочид буудалд бүртгүүлэх асуудал эсвэл кафед захиалга өгөх зэрэг дүрд тоглох даалгаварууд нь танд ярьж дуусгах зорилтуудыг өгдөг. Unihongo мөн дуудлагын лабораторитой бөгөөд хүний хичээлд цаг зав гаргах нь ховор байдаг дуу авиа, мора цаг, дууны өндөр зэргийг тодорхойлдог.
Та алийг нь ч хэрэглэсэн япон хэлээр зааж өгөөрэй. Доорх мөрүүд нь удирдлага юм: үүрэг, хурд, бүртгэл. Тэд бас хүний багштай хэрэг болдог нь сайн япон хүний шинж юм.
| Япон | Ромажи | Утга |
|---|---|---|
| 店員の役をしてください。 | Ten'in no yaku o shite kudasai. | Дэлгүүрийн худалдагчийн дүрд тоглоно уу. |
| 面接官になってください。 | Mensetsukan ni natte kudasai. | Ярилцлага авагч болоорой. |
| もっとゆっくり話してください。 | Motto yukkuri hanashite kudasai. | Илүү удаан ярина уу. |
| 敬語で話してください。 | Keigo de hanashite kudasai. | Эелдэг хэлээр ярина уу. |
| タメ口でいいですよ。 | Tameguchi de ii desu yo. | Энгийн яриа бол зүгээр. |
| もう一回、最初からお願いします。 | Mō ikkai, saisho kara onegai shimasu. | Дахин нэг удаа эхнээс нь гуйя. |
Tameguchi нь энгийн ярианы энгийн үг, найзуудын ярианы арга. Хүнд tameguchi de ii desu yo гэж хэлэх нь та тэдэнтэй эелдэг маягтуудыг хаяхыг хүсч байгаагаа илэрхийлнэ; AI түнштэй бол энэ нь зүгээр л унтраалга юм.
Хуваарь ба төсөв: үнэн зөв сонголт
Зорилгын дараа хоёр бодит баримт асуултыг шийддэг. Эхнийх нь таны долоо хоногт найдвартай завсарлага байгаа эсэх. Хүний хичээлд нэг хэрэгтэй; Хиймэл оюун ухааны дадлага нь шөнө дундын цоорхойг багтаасан цоорхойд нийцдэг. Хоёр дахь нь та ярих цаг бүрийн зардалд хэр мэдрэмтгий байдаг. Хүний хичээл нь ихэвчлэн нэг хичээлийн үнэтэй байдаг тул илүү их ярих нь илүү төлбөр төлнө гэсэн үг, харин програм хангамж нь ердийн захиалга эсвэл үнэгүй багц байдаг тул долоо хоногт арав дахь яриа нь эхнийхтэй ижил үнэтэй байдаг.
Эдгээр баримтуудыг япон хэлээр өөртөө хэлээрэй, учир нь эдгээр нь таны багштай хуваарийн талаар тохиролцохдоо ашиглах өгүүлбэр юм.
| Япон | Ромажи | Утга |
|---|---|---|
| 夜しか時間がありません。 | Yoru shika jikan ga arimasen. | Надад шөнө л зав гардаг. |
| 予算が限られています。 | Yosan ga kagirarete imasu. | Миний төсөв хязгаарлагдмал. |
| 週に一回なら続けられます。 | Shū ni ikkai nara tsuzukeraremasu. | Хэрэв долоо хоногт нэг удаа байвал би үүнийг үргэлжлүүлж чадна. |
| 平日の夜は空いています。 | Heijitsu no yoru wa aite imasu. | Би ажлын өдрийн орой чөлөөтэй байдаг. |
| Таны нөхцөл байдал | зүг хазайдаг | Ажиллаж байгаа хослол |
|---|---|---|
| Ээлжийн ажил, тогтмол бус цаг | AI | AI өдөр бүр; хүний хичээл хоёр долоо хоног тутамд завсарлага гарч ирэх үед |
| Есөнөөс тав хүртэл, орой үнэгүй | Аль аль нь | Долоо хоногт нэг хүний хичээл, ажлын өдрийн орой хиймэл оюун ухаан |
| Маш хязгаарлагдмал төсөв | AI эсвэл солилцооны түншүүд | AI өдөр бүр; үе шатуудын өмнө хааяа нэг хүний хичээл |
| Эцсийн хугацаа долоо хоногоор | Хоёулаа | Долоо хоногт хоёр хүний хичээл, мөн хичээлийн материал дээр хиймэл оюун ухааны дасгал хийдэг |
Mini харилцан яриа: туршилтын хичээл дээр зорилгоо тайлбарлах
Суралцагч ажлын зорилгоо эцсийн хугацаатай хэлж, багш төлөвлөгөөгөө санал болгодог туршилтын хичээлийн нээлтийг энд үзүүлэв. Суралцагч эелдэг хэлбэрийг бүхэлд нь ашигладаг; Багшийн хариулт бол багшийн төрөлхийн эелдэг бүртгэл юм.
| Япон | Ромажи | Утга |
|---|---|---|
| 今日はよろしくお願いします。 | Kyō wa yoroshiku onegai shimasu. | Та: Өнөөдрийн хичээлд баярлалаа. |
| よろしくお願いします。目標を教えてください。 | Yoroshiku onegai shimasu. Mokuhyō o oshiete kudasai. | Багш: Үүнтэй адил. Зорилгоо хэлээч. |
| 四月から日本の会社で働きます。 | Shigatsu kara Nihon no kaisha de hatarakimasu. | Та: 4-р сараас би Японы компанид ажиллана. |
| それで、仕事で使う敬語を練習したいです。 | Sorede, shigoto de tsukau keigo o renshū shitai desu. | Та: Тэгэхээр би ажил дээрээ хэрэглэх эелдэг хэлээ дадлагажуулмаар байна. |
| 分かりました。今、どのくらい話せますか。 | Wakarimashita. Ima, dono kurai hanasemasu ka. | Багш: Ойлголоо. Та одоо хэр их ярьж чадах вэ? |
| 簡単な会話はできます。でも、敬語はまだです。 | Kantan na kaiwa wa dekimasu. Demo, keigo wa mada desu. | Та: Би энгийн яриа өрнүүлж чадна. Гэхдээ эелдэг хэллэг хараахан болоогүй байна. |
| では、毎回、会社の場面を一つ練習しましょう。 | Dewa, maikai, kaisha no bamen o hitotsu renshū shimashō. | Сурган хүмүүжүүлэгч: За тэгвэл хичээл болгонд нэг оффисын дүр зураг дадлага хийцгээе. |
Шийдвэрийг шалгах хуудас
| Япон | Ромажи | Утга |
|---|---|---|
| 一か月後に、また録音します。 | Ikkagetsu go ni, mata rokuon shimasu. | Сарын дараа дахин бичлэг хийнэ. |
| 前より話せるようになりました。 | Mae yori hanaseru yō ni narimashita. | Би өмнөхөөсөө илүү ярих чадвартай болсон. |
- Зорилгоо нэг япон өгүүлбэрээр хэлээрэй. Хэрэв өгүүлбэрт шалгалт, ярилцлага эсвэл нүүдэл орсон бол хүнийг захиалаарай.
- Долоо хоногт ярихыг хүссэн цагаа тоол. Хэрэв энэ нь таны хичээлд төлж чадахаас илүү байвал үлдсэн хугацаанд нь AI түнш нэмнэ үү.
- Хуанлигаа хар. Найдвартай үүр байхгүй бол эхлээд хиймэл оюун ухаан, боломжтой бол хүн гэсэн үг.
- Сонсоход ямар сэтгэгдэлтэй байгаагаа асуу. Хэрэв мэдрэл таныг ярихаа больсон бол программ хангамжаас эхлээд нэг сарын дотор хүн рүү шилжинэ.
- Та юу ч сонгосон бай, сар бүр хэмжиж үзээрэй: дөрвөн долоо хоногийн дараа хоёр минутын турш өөрийгөө танилцуулж бичээрэй.