Өөр өөр философи бүхий батлагдсан хоёр ном
Genki англи хэлээр ярьдаг их сургуулийн курсуудад зориулж бичсэн. Хичээл бүр харилцан яриа, дүрмийн хэсгийг унших, бичих хэсэгтэй хослуулж, дүрмийг яг хэрэгтэй газар нь англи хэлээр тайлбарладаг.
Minna no Nihongo нь япон хэл дээрх нэг үндсэн текстийг хаанаас ч суралцагчдад ашиглах боломжтойгоор бүтээгдсэн. Үндсэн ном нь Япон хэл дээр байгаа бөгөөд тусдаа орчуулга, дүрмийн тэмдэглэл олон хэл дээр байдаг. Тийм ч учраас энэ нь Япон болон Ази даяарх хэлний сургуулиудад түгээмэл байдаг ба анги нь япон хэлээс өөр хэлтэй байдаггүй.
Аль ч арга нь хийсвэрээр илүү сайн байдаггүй. Тэд өөр өөр асуултуудад хариулдаг: би ганцаараа үүнийг яаж ойлгох вэ, холимог ангид багш яаж япон хэлний хичээл заадаг вэ.
Зориулалтын ялгаа
| Асуулт | Genki | Минна но Нихонго |
|---|---|---|
| Тайлбарууд хаана байна? | Англи хэл дээр, үндсэн номын дотор | Таны хэлний тусдаа хамтрагч номонд |
| Гол текст ямар хэл дээр байна вэ? | Англи хэлний дэмжлэгтэй япон хэл | Зөвхөн Япон |
| Энэ нь хэнд зориулагдсан бэ? | Англи хэлний дунд курс, бие даан суралцдаг | Хичээлүүдийг ихэвчлэн Япон хэлээр заадаг |
| Хичээлүүд хэрхэн явагддаг вэ? | Хос, ангийн үйл ажиллагаа, мөн ажлын дэвтэр | Загварын дасгалууд, богино яриа, дасгалууд |
| Ханзыг хэрхэн яаж зохицуулдаг вэ? | Хичээл бүрийн унших, бичих хэсэг | Голчлон цувралын тусдаа ханз номоор дамжуулан |
| Энэ нь ямар санагдаж байна вэ? | Найрсаг, түүхэнд суурилсан, тайлбарласан | Системчилсэн, давтагдах, өрөмдөх |
Хэрэв таны төрөлх хэл англи хэл биш бол Minna no Nihongo практик давуу талтай: та дүрмийн тэмдэглэлийг англиар биш өөрийн хэлээр уншиж болно.
Ном бүр хэнд тохирох вэ
- Хэрэв та англи хэл дээр ганцаараа суралцаж, тусламжгүйгээр уншиж болох тайлбар авахыг хүсвэл Genki-г сонго.
- Хэрэв танай курс эсвэл их сургууль үүнийг аль хэдийн ашигладаг бол Genki-г сонго, ингэснээр таны бие даан суралцах хичээл нь ангидаа таарч байна.
- Хэрэв та хэлний сургуульд сурдаг эсвэл суралцахаар төлөвлөж байгаа бол Minna no Nihongo-г сонго, учир нь олон сургууль үүнийг ашигладаг.
- Хэрэв та англи хэлээр бус өөрийн хэлээр дүрмийн тэмдэглэл бичихийг илүүд үздэг бол Minna no Nihongo-г сонго.
- Хэрэв та автомат хэв маягийг бий болгодог тогтмол, давтагдах дасгалд дуртай бол Minna no Nihongo-г сонгоорой.
- Өдөр бүр нээх аль нэгийг нь сонгоно уу; тууштай байдал нь төгс номыг ялдаг.
Хоёр ном танд юу үлдээх вэ
Сурах бичгүүд нь дүрмийг оновчтой дарааллаар оруулахдаа маш сайн байдаг. Тэдний хийж чадахгүй зүйл бол хэн нэгэн хариултыг хүлээж байх үед та өөрийнхөө өгүүлбэрийг хурдан гаргах явдал юм. Тэдний харилцан яриа нь скрипттэй бөгөөд дасгалууд нь яг аль үгийг өөрчлөхийг хэлж өгдөг.
Засвар нь жижиг бөгөөд өдөр бүр: хичээлийн хэв маягийг авч, цааш явахаасаа өмнө өөрийнхөө тухай үнэн зүйлийг чангаар хэлээрэй.
| Япон | Ромажи | Утга |
|---|---|---|
| 毎朝コーヒーを飲みます。 | Maiasa kōhī o nomimasu. | Би өглөө бүр кофе уудаг. |
| 週末は友達と映画を見ました。 | Shūmatsu wa tomodachi to eiga o mimashita. | Амралтын өдөр найзтайгаа кино үзсэн. |
| 日本語の勉強は楽しいです。 | Nihongo no benkyō wa tanoshii desu. | Япон хэл сурах нь хөгжилтэй. |
| 来年、日本に行きたいです。 | Rainen, Nihon ni ikitai desu. | Ирэх жил Япон явмаар байна. |
Номоо хагас сольж байна
Солих нь харагдахаас хамаагүй бага зардалтай. Анхлан суралцагчийн үндсэн дүрмүүд нь адилхан тул цөөн хэдэн хичээлийн тойм хийсний дараа та байр сууриа олох болно. Ном бүр өөр өөрийн өдөр тутмын үгсийг сонгодог тул үгсийн сангийн ялгааг хүлээж байгаарай.
Өөр номыг ашигладаг ангид элсэх, эсвэл өөр хэлээр тайлбар хийх зэрэг сайн шалтгаанууд байдаг. Удаан ахиц дэвшил нь сурах бичгийн асуудлаас илүүтэй ярих, хянах асуудал байдаг тул ахиц дэвшил удаашралтай санагддаг тул сэлгэх нь бараг тусалдаггүй.
Аль ч номонд ярихыг нэмж байна
Та ямар ч ном ашигласан бай, алга болсон хэсэг нь дараагийн асуултыг мэдэхгүй яриа юм. Өдөрт цөөхөн хэдэн солилцоо ч гэсэн сурах бичгийн дүрэм хэр хурдан таны хэлж чадах зүйл болж хувирдаг.
Unihongo нь тэр давхаргад зориулж бүтээгдсэн. Хичээлийн дараа 3D ангид AI Sensei-тэй ижил сэдвээр ярилцах эсвэл кафед захиалга өгөх, буудал хүрэх замыг асуух зэрэг анхан шатны дүрд тоглох даалгаврыг туршиж үзээрэй. Дараа нь хичээлийн тайланд залруулга, хадгалахад үнэ цэнэтэй үгсийн сан болон таны ашигласан дүрмийг харуулсан бөгөөд энэ нь таны дараагийн сурах бичгийн хичээл дээр сайтар харагдана.