Япончууд чамаас ямар ажлын байр асуудаг вэ?
Ихэнх ажлын талбар дээр танд хэрэгтэй япон хэл урт эсвэл төвөгтэй биш юм. Энэ бол богино заавар, хурдан баталгаажуулалт, ахиц дэвшил, асуудлын талаархи тайлан юм. Хэцүү зүйл бол хурд, дарамт юм: та анх удаа ойлгож, тэр даруй хариулах хэрэгтэй.
Тийм ч учраас ярианы дадлага нь шалгалтаа тав тухтай давсан хүмүүст ч чухал байдаг. Дэлгэц дээрх өгүүлбэрийг таних, дуу чимээ ихтэй ажлын байранд хариу үйлдэл үзүүлэх нь өөр чадвар юм.
Ажлын ярилцлага
Мэргэшсэн ажилчдын ярилцлагад ихэвчлэн таны туршлага, яагаад Японд ажиллах хүсэлтэй байгаа, хэр удаан үлдэхээр төлөвлөж байгаа, дүрэм журмыг дагаж багаар ажиллаж чадах эсэх зэрэгт голчлон анхаардаг. Богино, үнэн зөв хариултуудыг бэлтгэж, уншихаас илүүтэйгээр байгалийн жамаар хэлэх дасгал хий.
Юнихонгогийн Японы ажлын ярилцлагын дүрд тоглох даалгавар нь цээжилсэн хариултууд нь ихэвчлэн задардаг дараагийн асуултуудыг асуудаг AI Sensei-тэй давтах боломжийг танд олгоно.
| Япон | Ромажи | Утга |
|---|---|---|
| ベトナムから参りました。 | Betonamu kara mairimashita. | Би Вьетнамаас ирсэн. |
| 介護の仕事を三年しました。 | Kaigo no shigoto o sannen shimashita. | Би асрамжийн газарт гурван жил ажилласан. |
| 日本の技術を学びたいと思っています。 | Nihon no gijutsu o manabitai to omotte imasu. | Би япончуудын ур чадвар, арга техникийг сурмаар байна. |
| ルールを守って、まじめに働きます。 | Rūru o mamotte, majime ni hatarakimasu. | Би дүрмээ баримталж, хичээнгүйлэн ажиллах болно. |
| もう一度おっしゃっていただけますか。 | Mō ichido osshatte itadakemasu ka. | Та үүнийг дахин хэлж чадах уу? |
Удирдагчдаа мэдээлэх
Японы ажлын байрууд эртхэн тайлагнах, холбоо барих, зөвлөгөө өгөхийг эрхэмлэдэг. Асуудлын талаар товч бөгөөд тодорхой мэдээлэх нь ганцаараа засах гэж оролдох зуур чимээгүй байснаас хамаагүй дээр юм. Хоренсогийн гарын авлага нь үзэл баримтлалыг хамардаг; Бодолгүй иртэл давтагдах мөрүүд энд байна.
| Япон | Ромажи | Утга |
|---|---|---|
| 作業が終わりました。 | Sagyō ga owarimashita. | Би даалгавраа дуусгалаа. |
| すみません、機械が止まりました。 | Sumimasen, kikai ga tomarimashita. | Уучлаарай, машин зогссон. |
| 確認してもよろしいでしょうか。 | Kakunin shite mo yoroshii deshō ka. | Би шалгахын тулд шалгаж болох уу? |
| 次は何をすればいいですか。 | Tsugi wa nani o sureba ii desu ka. | Би дараа нь яах ёстой вэ? |
| ここに置けばいいですか。 | Koko ni okeba ii desu ka. | Би энд тавих ёстой юу? |
| 電車が遅れていて、十分ほど遅れます。 | Densha ga okurete ite, juppun hodo okuremasu. | Галт тэрэг саатсан тул би арав орчим минут хоцрох болно. |
Таныг ирсний дараа өдөр тутмын амьдрал
Эхний саруудад ажлын тухай огт хамааралгүй олон янзын яриа гарч ирдэг: эмнэлэг, хүргэлт, орон сууц, дэлгүүр. Бүгдийг давтахад хангалттай урьдчилан таамаглах боломжтой.
Эмнэлэгт байгаа шинж тэмдгийг тайлбарлах, алгассан хүргэлтийн хуваарийг өөрчлөх, орон сууц харах, дэлгүүрийн тооцоо хийх гэх мэт дүрд тоглох даалгаварууд яг эдгээрийг хамардаг бөгөөд та гэнэтийн асуулт таныг асуухаа болих хүртэл давтаж болно.
| Япон | Ромажи | Утга |
|---|---|---|
| 昨日から熱があります。 | Kinō kara netsu ga arimasu. | Өчигдрөөс эхлээд халуураад байна. |
| 荷物の再配達をお願いしたいです。 | Nimotsu no saihaitatsu o onegai shitai desu. | Би илгээмжийг дахин хүргэхийг хүсч байна. |
| ゴミの出し方を教えてください。 | Gomi no dashikata o oshiete kudasai. | Хогоо яаж хаяхаа хэлж өгөөч. |
| 袋はいりません。 | Fukuro wa irimasen. | Надад цүнх хэрэггүй. |
Алдаа гаргахаас сэргийлсэн дуудлага
Ажил дээрээ дуудлагын зарим алдаа нь утгыг өөрчилдөг: тоо, цаг хугацаа, тоо хэмжээ. Урт эгшиг, жижиг цү нь үгийн уртыг өөрчилдөг тул үг өөрөө өөрчлөгддөг тул ердийн буруутан юм.
Юнихонгогийн дуудлагын лаборатори нь урт эгшиг эсвэл жижиг цуу гэх мэт сонгосон фокусаар таны түвшинд тохирсон өрмийн мөрүүдийг үүсгэж, таны бичлэгийг дуу чимээ, мора цаг хугацаа, өндөр өргөлтөөр оноож, аль мора гулссаныг харуулдаг.
| Япон | Ромажи | Утга |
|---|---|---|
| ビル | biru | Барилга |
| ビール | bīru | Шар айраг |
| 来て | kite | Ирээрэй (хэлбэр) |
| 切って | kitte | Таслах (хэлбэр) |
| おばさん | obasan | Авга эгч, дунд насны эмэгтэй |
| おばあさん | obāsan | Эмээ, хөгшин эмэгтэй |
Өдөр тутмын богино дэглэм
- Өдөр бүр шинэ мэдээлэл бүхий нэг ажлын байрны тайланг чангаар хэлээрэй.
- Долоо хоногт хэд хэдэн удаа өдөр тутмын нэг дүрд тоглох даалгавар гүйцэтгээрэй.
- Тоо, урт эгшиг эсвэл жижиг цуу дээр дуудлагын лабораторийн дасгал хий.
- Хурлын тайланг уншиж, залруулга бүрийг чангаар давт.
- Хэлэлцүүлэгийнхээ үгсийн санг флаш карт болгон хадгалж, хянана.
- Долоо хоногт нэг удаа хиймэл оюун ухаантайгаа ажил болон долоо хоногийнхоо талаар чөлөөтэй ярилц.