Та давтаж болох бүтэц
Японы ярилцлага ер бусын стандартчилагдсан байдаг. Нээлт, өөрийгөө танилцуулах, өргөдөл гаргах болсон шалтгаан, давуу тал, хаалтын талаархи асуултууд бүгд ижил дарааллаар ирдэг.
Урьдчилан таамаглах чадвар нь бүрэн ашиглахад үнэ цэнэтэй давуу тал юм. Ихэнх ярианаас ялгаатай нь энэ яриаг бараг мөрөөр бэлтгэж, бэлтгэлийг шууд дамжуулдаг.
| Үе шат | Юу асууж байна | Бэлтгэл |
|---|---|---|
| Нээлт | Сайн байцгаана уу, сууна уу | Тогтмол хэллэг, ямар ч бодолгүй |
| Өөрийгөө танилцуулах | Чи хэн бэ | Нэг минут, цээжилсэн |
| Шалтгаан | Яагаад энэ компани | Хоёр тодорхой шалтгаан |
| Туршлага | Та юу хийсэн бэ | Гурван жишээ бэлэн байна |
| Хүч чадал | Чи юунд сайн бэ | Нэг хүч, нэг түүх |
| Таны асуултууд | Асуух зүйл | Хоёр бэлтгэсэн асуулт |
Сүүлчийн эгнээ бол нэр дэвшигчдийн мартдаг эгнээ юм. Асуултгүй байх нь сонирхолгүй гэсэн үг бөгөөд хоёр бэлтгэсэн асуулт нь ямар ч зардалгүй болно.
Хүрээг барьж буй хэллэгүүд
Нээх, хаах нь тогтмол бөгөөд энэ нь тэдгээрийг бүрэн автоматаар хийх боломжтой гэсэн үг юм. Энэ нь харагдахаас ч илүү чухал, учир нь эхний гучин секунд нь үлдсэн хугацаанд хэр сандарч байгаагаа тодорхойлдог.
Эдгээрийг хүн бүр адилхан хэлдэг бөгөөд зөв хэлэх нь тухайн тохиргоотой танилцаж байгааг илтгэнэ.
| Япон | Ромажи | Утга |
|---|---|---|
| 失礼いたします。 | Shitsurei itashimasu. | Уучлаарай. (орох) |
| 本日はお時間をいただき、ありがとうございます。 | Honjitsu wa ojikan o itadaki, arigatō gozaimasu. | Өнөөдөр цаг зав гаргасанд баярлалаа. |
| よろしくお願いいたします。 | Yoroshiku onegai itashimasu. | Би тантай ярилцахыг тэсэн ядан хүлээж байна. |
| 自己紹介をさせていただきます。 | Jikoshōkai o sasete itadakimasu. | Өөрийгөө танилцуулахыг зөвшөөрнө үү. |
| 以上でございます。 | Ijō de gozaimasu. | Энэ нь миний хариултыг дуусгаж байна. |
| 本日はありがとうございました。 | Honjitsu wa arigatō gozaimashita. | Өнөөдөртөө маш их баярлалаа. |
Гол асуултуудад хариулж байна
Бодис нь гурав, дөрвөн хариултанд суудаг бөгөөд тус бүр нь зохиомол бус бүтэцтэй байх ёстой: нэхэмжлэл, тодорхой жишээ, дүрийн холбоос.
Нийтлэг бүтэлгүйтэл бол ерөнхийд нь хариулах явдал юм. Тодорхойлолт нь хариултыг мартагдашгүй болгодог зүйл бөгөөд ярилцлага авагчид юуг дагаж мөрддөг.
| Япон | Ромажи | Утга |
|---|---|---|
| 御社を志望した理由は二つあります。 | Onsha o shibō shita riyū wa futatsu arimasu. | Надад танай компанид өргөдөл гаргах хоёр шалтгаан бий. |
| 前職では、主に営業を担当しておりました。 | Zenshoku de wa, omo ni eigyō o tantō shite orimashita. | Өмнөх ажилдаа би борлуулалтыг голчлон хариуцдаг байсан. |
| 具体的には、三年間で売上を伸ばしました。 | Gutaiteki ni wa, sannenkan de uriage o nobashimashita. | Тодруулбал, би гурван жилийн хугацаанд борлуулалтаа өсгөсөн. |
| 私の強みは、粘り強さです。 | Watashi no tsuyomi wa, nebarizuyosa desu. | Миний хүч бол тууштай байдал. |
| 入社後は、まず現場を学びたいと考えております。 | Nyūsha go wa, mazu genba o manabitai to kangaete orimasu. | Орсныхоо дараа би эхлээд газар дээр нь сурмаар байна. |
| 日本語はまだ勉強中ですが、日々上達しております。 | Nihongo wa mada benkyōchū desu ga, hibi jōtatsu shite orimasu. | Япон хэл маань сайжирсаар байгаа ч өдөр бүр ахиж байна. |
Сүүлийн мөрийг бэлдэх нь зүйтэй. Япон хэлний түвшинд шууд, нэг удаа, уучлалт гуйхгүйгээр ярих нь энэ талаар ярихгүй байхаас илүү дээр юм.
Яагаад бэлтгэл сургуулилтаас давж гардаг вэ?
Бичсэн хариултууд нь тодорхой бүтэлгүйтлийн горимтой байдаг: тэдгээр нь бичгийн бүртгэлд бичигдсэн, бичих хурдтай, дараа нь хүргэх боломжгүй. Өгүүлбэрүүд нь хэтэрхий урт, үгсийн сан нь хэтэрхий албан ёсны бөгөөд хүргэлт нь уншлага гэж уншдаг.
Чанга давтвал үүнийг хурдан засч, завсарлагаан дор давтвал бусад нь засагдана. Жинхэнэ ярилцлага авагчид үгээ тасалж, дагаж мөрдөж, ижил зүйлийг өөрөөр асуудаг бөгөөд зөвхөн тасралтгүй ажилладаг хариулт нь амьд үлдэхгүй.
Энд хиймэл оюун ухааны дадлага яг таарч байна. Ярилцлагыг Юнихонгогийн 3D ангид AI Sensei-тэй дахин дахин явуулах нь танд өрөө, хүлээж буй хүн, хязгааргүй давталт өгөх ба дараагийн асуултуудыг тэр болгонд илүү хэцүү болгохыг асууж болно. Дараа нь сессийн тайлан нь таны кейго чиглэл дарамтанд орсон эсэхийг харуулдаг бөгөөд энэ нь хамгийн түрүүнд гулсдаг.
- Эхний ноорогоос эхлээд хариулт бүрийг чангаар хэл, хэзээ ч бүү бич, дараа нь цээжил.
- Нэг амьсгалын бүлэгт хүргэх боломжгүй бүх зүйлийг богиносго.
- Тасалдал, дараалалтай давт.
- Ярилцлагыг төгсгөл хүртэл нь дор хаяж гурван удаа явуулна уу.
- Зөвхөн дүрмийн бус бүртгэлийн хуудасны тайланг шалгана уу.
Асуулт таныг гайхшруулах үед
Бэлтгэлгүй зүйл асуух болно. Сэтгэгдэл нь хариултын чанар биш харин та тухайн мөчийг цэвэрхэн авч явж байгаа эсэхээс хамаарна.
Агшин зуурыг илэн далангүй худалдаж авах нь хэвийн зүйл бөгөөд удаан чимээгүй байх эсвэл буруу асуултанд эргэлзэх оролдлого хийхээс хамаагүй дээр юм.
| Япон | Ромажи | Утга |
|---|---|---|
| 申し訳ありません、もう一度お願いできますでしょうか。 | Mōshiwake arimasen, mō ichido onegai dekimasu deshō ka. | Уучлаарай, та үүнийг давтаж чадах уу? |
| 少し考えるお時間をいただけますか。 | Sukoshi kangaeru ojikan o itadakemasu ka. | Надад бодох цаг гаргаж болох уу? |
| ご質問の意図を確認させてください。 | Goshitsumon no ito o kakunin sasete kudasai. | Би асуултыг ойлгож байгаа эсэхийг шалгаарай. |
| 経験はございませんが、 | Keiken wa gozaimasen ga, | Надад тийм туршлага байхгүй, гэхдээ ... |
| 勉強中でございます。 | Benkyōchū de gozaimasu. | Энэ бол миний одоо сурч байгаа зүйл юм. |
| 後ほど調べてお答えいたします。 | Nochihodo shirabete okotae itashimasu. | Би үүнийг судалж, дараа нь хариулах болно. |
Та бэлэн гэдгээ мэдэж байна
Хариултууд нь сайн байх үед бэлэн байдал биш юм. Хариултууд нь хайлтгүйгээр ирдэг: та асуултыг сонсож, эхний өгүүлбэр аль хэдийн хөдөлж байна.
Найдвартай шалгалт бол ярилцлагаа анхаарал сарниулсны дараа эсвэл ядарсан өдрийн төгсгөлд явуулах явдал юм. Эдгээр нөхцөлд тохирох хариултууд өрөөнд байх болно.
Өөр нэг тэмдэглэгээ нь урт юм. Хэрэв таны өөрийгөө танилцуулах хугацаа гурван минутаас нэг минут болж багасч, чухал зүйлээ алдсан бол бэлтгэл ажлаа хийсэн гэсэн үг.
Эцсийн гүйлтийг өглөө биш харин өмнөх өдөр хий. Сүүлийн минутын бэлтгэл нь өнгөлөхөөс илүү мэдрэл нэмэх хандлагатай байдаг.