Японы оролт хэрхэн ажилладаг
Загвар нь Европ хэлээр бичихээс өөр юм. Та дууг ромажиар бичээд, систем нь таныг явах тусам кана болгон хувиргаж, дараа нь канаг жинхэнэ өгүүлбэрт ашигладаг ханз болон кана хоёрын холимог болгон хувиргадаг.
Япон хэлэнд олон гомофон байдаг тул эцсийн хөрвүүлэлт автоматаар хийгддэггүй тул систем нь нэр дэвшигчдийг санал болгож, та сонгох болно. Энэ нь эхний долоо хоногт хачирхалтай санагдаж, дараа нь үл үзэгдэх алхам юм.
Практик үр дагавар нь Япон хэлээр бичих нь байнга уншдаг бөгөөд энэ нь ханзны дасгал болдог.
| Та бичнэ үү | Та харж байна уу | Хөрвүүлсний дараа |
|---|---|---|
| нихонго | にほんご | 日本語 |
| benkyou | べんきょう | 勉強 |
| чи | きょう | Ням гараг |
| шашин | しゃしん | 写真 |
| кайша | かいしゃ | 会社 |
| аригату | ありがとう | ありがとう |
Сүүлийн мөр нь бүх зүйл хувирдаггүй гэдгийг сануулж байна. Ихэвчлэн кана хэлээр олон үг бичдэг бөгөөд систем танд ханз бичихээс татгалзахыг санал болгоно.
Үүнийг тохируулж байна
Хоёр том систем нь нэмэлт програм хангамжгүйгээр японы оролтыг агуулдаг. Та хэлээ нэмж, дараа нь сэлгэх товчлолыг сурах бөгөөд энэ нь бүхэл бүтэн тохиргоо юм.
Mac дээр гарны тохиргооны оролтын эх сурвалжийн доор япон хэлийг нэмдэг. Windows дээр үүнийг Microsoft-ын оролтын аргаар хэл болгон нэмсэн бөгөөд оролтын горимыг taskbar эсвэл гараас сольж болно.
Хэрэв танд тодорхой шалтгаан байхгүй бол оролтын горимыг кана гарны зохион байгуулалтаас илүү ромажи горимд тохируулаарай, учир нь бараг бүх сургалтын материал үүнийг ашигладаг.
- Япон хэлийг оролтын эх сурвалж эсвэл хэл болгон нэмнэ үү.
- Кана зохион байгуулалтыг биш ромажи оролтыг сонгоно уу.
- Оролтын хэлийг солих товчлолыг сур.
- Япон хэл дээрх кана болон цагаан толгойн үсгийг сэлгэх товчлолыг сур.
- Боломжтой бол нэр дэвшигчийн цонхны тодорхойлолтын зөвлөмжийг асаана уу.
Хөрвүүлэх түлхүүрүүд
Цөөн тооны товчлуурууд бараг бүх ажлыг гүйцэтгэдэг бөгөөд тэдгээр нь системд тогтмол ажилладаг.
Орон зай нь хувиргаж, дараа нь нэр дэвшигчдийн дундуур эргэлддэг. Баталгаажуулна. Функцийн товчлуурууд нь тодорхой скрипт рүү хөрвүүлэхийг албаддаг бөгөөд ингэснээр та систем ханз болгон гаргахыг хүссэн үгэнд катакана бичдэг.
| Түлхүүр | Юу хийдэг вэ | Хэзээ хэрэглэх вэ |
|---|---|---|
| Орон зай | Хөрвүүлэх, дараа нь нэр дэвшигчдийг эргүүл | Хөрвүүлэлт бүр |
| Оруулна уу | Одоогийн нэр дэвшигчийг баталгаажуулна уу | Хөрвүүлэлт бүр |
| Зугтах | Кана руу буцах | Буруу хөрвүүлэлт |
| F7 | Хүчээр катакана | Зээлийн үгс |
| F6 | Хираганыг хүчлэх | Ихэвчлэн кана хэл дээрх үгс |
| F10 | Хагас өргөнтэй үсгийг хүчлэх | Товчлол, хаяг |
Функциональ товчлуурууд нь суралцагчид хэзээ ч олж мэддэггүй бөгөөд нэг л мэдэхэд байнга ашигладаг.
Зөв нэр дэвшигчийг сонгох
Гомофон бол жинхэнэ бэрхшээл юм. Олон дуу авиаг хэд хэдэн үгээр буулгаж, бурууг нь батлах нь танд сайхан санагдаж, япон уншигчдад алдаа мэт уншдаг өгүүлбэрийг бий болгодог.
Доорх багцууд нь бичих алдааны дийлэнх хувийг эзэлдэг бөгөөд тэдгээрийг таних нь ихэнх алдаанаас зайлсхийхэд хангалттай юм.
| Япон | Ромажи | Утга |
|---|---|---|
| 会う | au | Хүнтэй уулзахын тулд |
| 合う | au | Тохирох эсвэл тохирох |
| 帰る | kaeru | Гэртээ буцахын тулд |
| 変える | kaeru | Ямар нэг зүйлийг өөрчлөхийн тулд |
| 聞く | kiku | Сонсох эсвэл асуух |
| 効く | kiku | Хүчин төгөлдөр болохын тулд |
Илүү хурдан бичиж байна
Хурд нь үг хэллэгээр бус том хэсгүүдэд хөрвүүлснээр үүсдэг. Бүхэл бүтэн заалтыг бичээд нэг удаа хөрвүүлэх нь илүү хурдан бөгөөд илүү нарийвчлалтай байдаг, учир нь систем нь илүү сайн нэр дэвшигчдийг сонгохын тулд эргэн тойрны үгсийг ашигладаг.
Япон хэлний цэг таслалыг аль хэдийн ашигладаг товчлууруудаар хийдэг тул цөөн хэдэн оруулах товчлолыг сурах нь бас тустай.
| Та бичнэ үү | Та авна | Нэр |
|---|---|---|
| Таслал товч | 、 | Япон таслал |
| Бүтэн зогсоох товчлуур | 。 | Японы цэг |
| Талуу зураастай товчлуур | ・ | Дунд цэг |
| Хасах түлхүүр | ー | Урт эгшгийн тэмдэг |
| z дараа нь h | ← | Сум, хэд хэдэн зүйлийн нэг |
Үгээр бус өгүүлбэрээр хөрвүүлэх. Энэ нь эхлээд хяналт багатай мэт санагдаж, ханзны сонголтууд мэдэгдэхүйц сайжирдаг.
Ханз бичих дасгал болгон бичих
Хөрвүүлэлт бүр ижил төстэй сонголтуудын дунд тохирох ханзыг танихыг шаарддаг тул бичих нь захидал харилцааны дүрд хувирсан, таних ер бусын үр дүнтэй дасгал юм.
Энэ нь гар бичмэлийг бий болгодоггүй бөгөөд зөвхөн бичдэг хүмүүс гараар бичих чадвараа олох болно. Энэ бол жинхэнэ наймаа бөгөөд тойргийн оффисын лангуунаас олж мэдэхээс илүүтэй мэдэхэд илүүдэхгүй.
Ихэнх суралцагчдад зориулсан практик тэнцвэр нь маягт, тэмдэглэлийг хангалттай гараараа мэддэг байхын тулд өдөр бүр шивэх, хааяа гараар бичих явдал юм.
- Япон хэлээр өдөр бүр нэг богино зурвас бичээрэй.
- Таамаглахын оронд нэр дэвшигчийн зөвлөмжийг унш.
- Та ямар гомофоныг олон удаа алдаад байгааг анзаараарай.
- Хэрэв та Японд амьдардаг бол гар бичмэлийн дасгал хий.