Mendengar Nombor Jepun dengan Kelajuan Semulajadi

Mengapa nombor adalah perkara terakhir yang anda tangkap

Nombor tidak membawa redundansi. Jika anda terlepas kata kerja dalam ayat, anda selalunya boleh membina semulanya daripada konteks, tetapi jika anda terlepas digit dalam harga, tiada apa-apa yang perlu diambil balik. Ia juga dituturkan dengan lebih pantas daripada perkataan di sekelilingnya, kerana penutur asli menganggap keseluruhan figura sebagai satu bahagian yang biasa dan bukannya urutan bahagian, dengan cara yang sama seorang penutur bahasa Inggeris menyebut sembilan belas sembilan puluh sembilan tanpa perlahan.

Selain itu, nombor biasanya tiba pada saat yang tepat perhatian anda paling sibuk: membayar, menaiki kereta api, menurunkan nombor telefon. Jadi seorang pelajar yang boleh mengira dengan sempurna di rumah gagal di kedai, dan membuat kesimpulan bahawa bilangan mereka adalah lemah. Mereka tidak lemah. Mereka tidak pernah dilatih pada kelajuan, dan mereka tidak pernah dilatih dalam bentuk yang diambil oleh nombor apabila mereka bertemu kaunter. Membina nombor itu sendiri diliputi dalam jawatan pada nombor dan kaunter; yang ini mengenai telinga.

Perubahan bunyi yang menyembunyikan nombor yang anda tahu

Perubahan bunyi Jepun tidak berlaku secara rawak. Mereka berkumpul di sekitar nombor satu, tiga, enam, lapan dan sepuluh, dan di sekitar pembilang yang bermula dengan h, k, s dan t. Daripada menghafal peraturan, hafal bentuk khusus di bawah, kerana ini adalah yang sebenarnya berlaku dan terdapat lebih sedikit daripada yang anda takuti.

Pasangan untuk dibakar ialah yonjū dan yonjuppun. Empat puluh dengan sendirinya mengekalkan vokal panjangnya, tetapi empat puluh minit memendekkan jū, jadi pelajar yang mendengar yonjū-fun mendengar sesuatu yang tidak dikenali dan membeku. Pemendekan yang sama berlaku dalam juppun, jukkai dan jussai, dan ia adalah punca yang paling biasa bagi masa yang terlepas di Jepun.

Lelaki dan dinding empat angka

Bahasa Inggeris memecahkan nombor besar setiap tiga digit, pada ribu dan juta. Jepun memecahkan mereka setiap empat, pada lelaki dan oku. Sepuluh ribu adalah ichiman, dan semua yang di bawah seratus juta kemudiannya dikira dalam manusia: 100,000 adalah jūman, 250,000 adalah nijūgo-man, 1,000,000 adalah hyakuman, dan 12,000,000 adalah sen nihyaku-man. Otak anda perlu berhenti menukar seribu dan mula membaca angka dalam blok empat digit.

Teknik amali adalah untuk memisahkan angka bertulis dari kanan dalam kumpulan empat daripada tiga. Tulis 1,250,000 sebagai 125|0000 dan ia dibaca terus sebagai hyakunijūgo-man. Pergi ke arah lain, dengar lelaki itu, dan tulis empat sifar selepas nombor yang mendahuluinya, kemudian isikan apa yang berikut. Perhatikan juga bahawa sepuluh ribu sentiasa ichiman, tidak pernah lelaki kosong, yang merupakan kesilapan yang paling kerap dilakukan oleh penutur bahasa Inggeris.

Harga dan jumlah seperti yang anda dengar pada satu masa

Sebaik sahaja nombor itu tiba di dalam bingkai tetap, dan mempelajari bingkai itu memberi anda masa. Kakitangan biasanya menyebut gōkei tambah angka tambah en desu, atau angka tambah en ni narimasu. Apabila anda menyerahkan nota mereka menyebut oazukari shimasu, dan perubahan itu datang tanpa okaeshi desu. Oleh kerana bingkai itu boleh diramal, anda boleh menyasarkan semua perhatian anda di tengah-tengah ayat daripada cuba menghuraikannya dari hujung ke hujung.

Tabiat yang paling berguna ialah mengulang semula angka itu dengan desu ne sebelum membayar. Ia mengambil masa satu saat, ia adalah perkara biasa, dan ia menukar tekaan kepada nombor yang disahkan sementara masih ada masa untuk membetulkannya.

Masa dan tarikh dalam pengumuman

Pengumuman memampatkan masa menjadi satu pecahan, dan mereka menggunakan bacaan jam yang tidak teratur tanpa amaran: yoji untuk empat, shichiji untuk tujuh, kuji untuk sembilan. Minit kemudian bawa konsonan p dan dua kali ganda daripada jadual di atas. Kurma menambah irregular mereka sendiri, yang paling penting tsuitachi untuk yang pertama, yokka untuk yang keempat, hatsuka untuk yang kedua puluh dan jūyokka untuk yang keempat belas. Memberitahu masa itu sendiri diliputi dalam jawatan berasingan; di sini matlamatnya adalah untuk menangkapnya apabila orang lain mengatakannya dengan pantas.

Pengumuman stesen kereta api dan lapangan terbang juga maklumat muatan hadapan yang anda tidak perlukan, jadi dengarkan bentuknya dan bukannya permulaan. Nombor yang anda inginkan biasanya datang serta-merta sebelum hatsu untuk berlepas, ban-sen untuk platform, atau ni untuk masa yang dijadualkan.

Nombor telefon dan tempat jeda jatuh

Nombor telefon dibaca digit demi digit, dan tanda sempang dibaca dengan kuat sebagai tidak. Jadi nombor yang ditulis 090-1234-5678 disebut sebagai sifar kyū sifar no ichi ni san yon no go roku nana hachi. Jeda pada setiap no adalah peluang anda untuk mengejar, jadi dengarkannya sebagai sempadan daripada cuba menahan keseluruhan rentetan.

Pembesar suara juga meregangkan digit tertentu untuk memastikannya berbeza pada baris yang buruk: dua menjadi nī, lima menjadi gō, dan sifar sering disebut sebagai maru, perkataan untuk bulatan. Empat hampir selalu yon dan tujuh hampir selalu nana dalam nombor dibaca dengan kuat, kerana shi dan shichi mudah dikelirukan antara satu sama lain. Apabila anda menurunkan nombor, baca semula; fukushō shimasu, bermakna saya akan mengulanginya semula, adalah frasa standard dalam suasana perniagaan.

Bilik, platform dan nombor penerbangan

Keluarga nombor ketiga dibaca sebagai digit berasingan tanpa pengumpulan sama sekali. Bilik 305 ialah sanmaru go, bukan sanbyaku go. Nombor penerbangan berfungsi dengan cara yang sama. Platform, gerabak dan pintu masuk mengambil kaunter: san-ban-sen untuk platform tiga, nana-gōsha untuk gerabak tujuh, jūniban gēto untuk pintu dua belas. Jika anda mendengar nombor yang kedengaran seperti karut sebagai kuantiti, ia mungkin pengecam yang dibaca digit demi digit.

Tangga gerudi daripada nombor perlahan kepada jumlah pantas

Jangan berlatih nombor dengan mengira. Pengiraan adalah berurutan, dan nombor nyata tiba dengan tidak teratur, yang merupakan tugas yang sama sekali berbeza untuk telinga. Sebaliknya, naikkan tangga ini, habiskan beberapa sesi pendek pada setiap peringkat dan hanya bergerak apabila anda betul hampir setiap masa pada kelajuan itu.

Tahap enam adalah yang paling banyak dilangkau oleh pelajar, dan di sinilah kesukaran sebenar hidup. Sebilangan sahaja adalah mudah; nombor selepas gōkei dan sebelum en ni narimasu tidak, kerana telinga anda masih memproses bingkai. Berlatih dengan keseluruhan ayat sebaik sahaja nombor itu sendiri selamat.

Apa yang perlu dikatakan apabila anda terlepas nombor

Strategi pembaikan lebih penting daripada pendengaran yang sempurna, kerana pembesar suara yang fasih pun salah dengar nombor pada platform yang bising. Langkah paling lemah ialah pandangan kosong; yang kedua paling lemah ialah mō ichido onegai shimasu, yang membawa anda keseluruhan ayat sekali lagi pada kelajuan yang sama. Langkah paling kuat ialah menamakan bahagian yang anda terlepas, atau menyatakan kembali apa yang anda fikir anda dengar supaya orang lain hanya perlu membetulkan satu bahagian.

Membina tabiat harian

• Baca setiap harga yang anda lihat hari ini dengan kuat dalam bahasa Jepun sebelum anda mengalihkan pandangan, termasuk harga di rak.
• Sebut masa semasa dengan kuat setiap jam, menggunakan bacaan yang tidak teratur dengan sengaja.
• Imlak nombor kepada diri sendiri, tulis dalam digit, kemudian semak; lakukan dua puluh dalam dua minit.
• Setiap kali anda bertemu dengan kaunter baharu, pelajarinya sebagai siri satu hingga sepuluh dan bukannya sebagai peraturan.
• Ulang setiap jumlah kembali dengan desu ne sebelum membayar, walaupun anda pasti.
• Rakam diri anda membaca nombor telefon tanpa jeda, kemudian bandingkan dengan rakaman asli.