Apa yang anda akan dengar, dan dalam susunan apa
Ramalan televisyen mengikuti skrip yang hampir tidak berubah dari hari ke hari. Ia dibuka dengan gambaran umum hari ini atau esok di seluruh negara, biasanya dengan imej satelit dan ayat tentang sistem tekanan tinggi atau hadapan. Kemudian datang ramalan tempatan: keadaan langit, kebarangkalian hujan, suhu tinggi dan rendah, angin, dan kadangkala ombak untuk kawasan pantai. Kemudian pusingan serantau dengan peta nama dan ikon bandar, dan akhirnya tinjauan mingguan, shūkan yohō.
Oleh kerana pesanan telah ditetapkan, anda boleh mendengar dengan templat di kepala anda dan mengisi tempat kosong. Sebelum penyampai bermula, anda sudah tahu bahawa perkara seterusnya ialah perkataan langit, kemudian peratusan, kemudian dua suhu. Ini ialah helah yang paling penting untuk mendengar ramalan: ramalkan slot, kemudian tangkap nilainya.
| Jepun | Romaji | Maknanya |
|---|---|---|
| それでは、お天気です。 | Sore de wa, o-tenki desu. | Dan sekarang, cuaca. |
| 明日の関東地方は、高気圧に覆われて晴れるでしょう。 | Ashita no Kantō chihō wa, kōkiatsu ni ōwarete hareru deshō. | Esok wilayah Kanto akan dilitupi oleh tekanan tinggi dan sepatutnya cerah. |
| 前線の影響で、西日本では雨が降りやすくなります。 | Zensen no eikyō de, nishi Nihon de wa ame ga furiyasuku narimasu. | Kerana hadapan, barat Jepun akan terdedah kepada hujan. |
Kata-kata langit dan dua pengakhiran
Langit digambarkan dengan segelintir kata nama: arnab, cerah; kumori, mendung; ame, hujan; yuki, salji. Ia digabungkan dengan tiga penyambung yang membawa maksud yang tepat. Nochi bermaksud cuaca berubah dan kekal berubah, jadi hare nochi kumori cerah kemudian mendung. Tokidoki bermaksud hidup dan mati, jadi kumori tokidoki ame kadang kala mendung dengan hujan. Ichiji bermaksud satu jam yang pendek, jadi kumori ichiji ame adalah mendung dengan tempoh hujan yang singkat.
Ramalan berakhir dengan salah satu daripada dua cara. Deshō ialah versi ramalan kemungkinan, yang dilampirkan pada kata kerja biasa atau kata sifat: hareru deshō, ia akan cerah; ame ga furu deshō, hujan akan turun. Mikomi desu bermaksud ia dijangka, dan mengikut bentuk biasa atau kata nama tanpa: kaifuku suru mikomi desu, dijangka bertambah baik. Kedua-duanya dibaca dengan cepat dan lembut, jadi dengar perkataan langit dan nombor di hadapan.
| Jepun | Romaji | Maknanya |
|---|---|---|
| 明日は晴れのち曇りでしょう。 | Ashita wa hare nochi kumori deshō. | Esok akan cerah, kemudian mendung. |
| 曇り時々雨となるでしょう。 | Kumori tokidoki ame to naru deshō. | Ia akan menjadi mendung dengan hujan pada masa-masa tertentu. |
| 午後は一時雨が降る見込みです。 | Gogo wa ichiji ame ga furu mikomi desu. | Hujan singkat dijangka turun pada sebelah petang. |
| 夕方から次第に回復するでしょう。 | Yūgata kara shidai ni kaifuku suru deshō. | Ia harus beransur-ansur jelas dari petang. |
| 朝晩は冷え込むでしょう。 | Asaban wa hiekomu deshō. | Pagi dan petang akan menjadi sejuk. |
Kebarangkalian hujan, suhu dan angin
Nombor ialah tempat kebanyakan pendengar kehilangan benang, jadi pelajari tiga pola nombor yang digunakan ramalan itu. Kebarangkalian hujan, kōsui kakuritsu, sentiasa gandaan sepuluh dibaca dengan pāsento: jippāsento atau juppāsento, nijuppāsento, sanjuppāsento, yonjuppāsento, gojuppāsento dan sebagainya. Tsu kecil dalam juppāsento ialah bunyi untuk didengari. Zero pāsento sering digantikan dengan frasa ame no shinpai wa arimasen, tidak perlu risau tentang hujan.
Suhu datang sebagai sepasang: saikō kion, yang tinggi, dan saitei kion, yang rendah, baca dengan do. Penyampai menambah perbandingan dengan semalam atau dengan purata bermusim, heinen, menggunakan yori dan perbezaan: heinen yori takaku, lebih tinggi daripada biasa. Angin ialah arah ditambah kekuatan: kita no kaze, angin utara; yaya tsuyoku, agak kuat; dan untuk pantai, nami no takasa, ketinggian ombak.
| Jepun | Romaji | Maknanya |
|---|---|---|
| 降水確率は午前が二十パーセント、午後が六十パーセントです。 | Kōsui kakuritsu wa gozen ga nijuppāsento, gogo ga rokujuppāsento desu. | Kebarangkalian hujan ialah dua puluh peratus pada waktu pagi dan enam puluh peratus pada sebelah petang. |
| 最高気温は二十八度、最低気温は十九度の予想です。 | Saikō kion wa nijūhachi do, saitei kion wa jūkyū do no yosō desu. | Ramalan tinggi ialah dua puluh lapan darjah dan rendah sembilan belas. |
| 昨日より三度ほど高くなりそうです。 | Kinō yori san do hodo takaku narisō desu. | Ia kelihatan seperti lebih panas tiga darjah berbanding semalam. |
| 北の風がやや強く吹くでしょう。 | Kita no kaze ga yaya tsuyoku fuku deshō. | Angin utara yang agak kuat akan bertiup. |
| 海上では波の高さが三メートルの見込みです。 | Kaijō de wa nami no takasa ga san mētoru no mikomi desu. | Di laut, ombak dijangka mencapai tiga meter. |
Kosa kata untuk pra-pembelajaran
Hampir setiap ramalan menggunakan senarai di bawah. Belajar bacaan dan makna bersama-sama, kerana perkataan dibaca dengan pantas dan kanji pada skrin hilang sebelum anda boleh memprosesnya.
| Perkataan | Membaca | Maknanya |
|---|---|---|
| 天気予報 | tenki yohō | ramalan cuaca |
| 降水確率 | kōsui kakuritsu | kebarangkalian kerpasan |
| 最高気温 | saikō kion | suhu tertinggi |
| 最低気温 | saitei kion | suhu terendah |
| 高気圧 | kōkiatsu | sistem tekanan tinggi |
| 低気圧 | teikiatsu | sistem tekanan rendah |
| 前線 | zensen | hadapan cuaca |
| 梅雨 | tsuyu | musim hujan |
| 台風 | taifū | taufan |
| 大雨 | ōame | hujan lebat |
| 雷 | kaminari | guruh, kilat |
| 猛暑日 | mōshobi | hari yang sangat panas, tiga puluh lima darjah atau lebih |
| 真冬日 | mafuyubi | hari apabila tinggi kekal di bawah sifar |
| 洗濯指数 | sentaku shisū | indeks dobi, seberapa baik cucian akan kering |
Indeks pada akhir ramalan patut diketahui kerana ia adalah perbendaharaan kata tulen: sentaku shisū untuk cucian, kafun jōhō untuk debunga, shigaisen untuk ultraungu. Sebaik sahaja anda mengetahui perkataan itu, nombor yang berikut adalah jelas.
Amaran, nasihat dan bahasa taufan
Apabila cuaca berubah menjadi berbahaya, ramalan perubahan daftar. Perbendaharaan kata amaran diseragamkan di seluruh negara, jadi mempelajarinya sekali meliputi setiap siaran. Chūihō ialah nasihat, keihō ialah amaran, dan tokubetsu keihō ialah amaran khas yang dikhaskan untuk kejadian ekstrem. Bahaya didahulukan: ōame chūihō, nasihat hujan lebat; bōfū keihō, amaran angin ribut; ōyuki keihō, amaran salji lebat.
Taufan diberi nombor, tidak dinamakan, dalam siaran Jepun: taifū jūgō ialah taufan nombor sepuluh. Anda akan mendengar kedudukannya, arah pergerakannya dengan kita-higashi e susumu, bergerak ke utara-timur, dan jangkaan pendekatan atau pendaratannya dengan sekkin dan jōriku. Penyampai menambah arahan seperti keikai shite kudasai, sila berjaga-jaga, dan dalam kes yang serius, bacakan maklumat pemindahan untuk majlis perbandaran tertentu.
| Jepun | Romaji | Maknanya |
|---|---|---|
| 東京地方に大雨注意報が出ています。 | Tōkyō chihō ni ōame chūihō ga dete imasu. | Amaran hujan lebat berkuat kuasa untuk kawasan Tokyo. |
| 暴風警報が発表されました。 | Bōfū keihō ga happyō saremashita. | Amaran angin ribut telah dikeluarkan. |
| 台風十号は明日の朝、九州に上陸する見込みです。 | Taifū jūgō wa ashita no asa, Kyūshū ni jōriku suru mikomi desu. | Taufan nombor sepuluh dijangka mendarat di Kyushu pagi esok. |
| 土砂災害に警戒してください。 | Dosha saigai ni keikai shite kudasai. | Sila berjaga-jaga dengan tanah runtuh. |
| 不要不急の外出は控えてください。 | Fuyō fukyū no gaishutsu wa hikaete kudasai. | Tolong elakkan daripada bersiar-siar yang tidak penting. |
Segmen wilayah dan nama tempat
Pusingan serantau ialah bahagian ramalan terpantas dan bahagian yang paling kerap diputuskan oleh pelajar. Peta muncul dengan nama bandar, dan penyampai berjalan melaluinya dalam susunan geografi tetap, biasanya dari utara ke selatan: Sapporo, Sendai, Tokyo, Nagoya, Osaka, Hiroshima, Fukuoka, Naha.
Caranya ialah mengetahui nama wilayah anda sendiri dan nama di kedua-dua belahnya, supaya anda boleh mendengar apabila giliran anda tiba. Kawasan dinamakan dengan chihō: Hokkaidō, Tōhoku, Kantō, Hokuriku, Tōkai, Kinki, Chūgoku, Shikoku, Kyūshū dan Okinawa. Dalam rantau, ramalan membahagikan kawasan dengan istilah seperti engan, pantai dan naitiku, pedalaman atau nihonkai-gawa, sebelah Laut Jepun dan taiheiyō-gawa, sebelah Pasifik.
| Jepun | Romaji | Maknanya |
|---|---|---|
| 北日本は雪、東日本は晴れる所が多いでしょう。 | Kita Nihon wa yuki, higashi Nihon wa hareru tokoro ga ōi deshō. | Utara Jepun akan melihat salji, dan sebahagian besar timur Jepun akan cerah. |
| 日本海側では大雪に注意してください。 | Nihonkai-gawa de wa ōyuki ni chūi shite kudasai. | Di sebelah Laut Jepun, berhati-hati dengan salji tebal. |
| 近畿地方は午後から雨の範囲が広がるでしょう。 | Kinki chihō wa gogo kara ame no han'i ga hirogaru deshō. | Di rantau Kinki, hujan akan merebak dari tengah hari. |
| 沖縄は蒸し暑い一日になりそうです。 | Okinawa wa mushiatsui ichinichi ni narisō desu. | Okinawa kelihatan bersedia untuk hari yang panas dan lembap. |
Mengapa ramalan sukar didengar
Tiga perkara membuat ramalan mendengar lebih sukar daripada perbendaharaan kata yang dicadangkan. Pertama, kelajuan: penyampai mempunyai slot tetap dan banyak bandar untuk diliputi, jadi mereka membaca di hujung atas ucapan semula jadi. Kedua, pengakhiran sopan dimampatkan. Deshō sering keluar lebih dekat kepada desho dengan vokal pendek, mikomi desu kehilangan u terakhirnya, dan kepada naru deshō boleh berbunyi seperti tonarudesho sebagai satu perkataan. Ketiga, kumpulan nombor: dua peratusan dan dua suhu dalam satu nafas, dengan pasangan kedua hanya ditandai dengan ga atau wa.
Tiada satu pun daripada perkara ini yang tidak dapat diramalkan: anda tahu nombor akan datang, anda tahu julatnya dan pengakhirannya akan menjadi salah satu daripada dua pilihan. Latihan di bawah menjadikan pengetahuan itu sebagai kebiasaan.
- Hari pertama: tonton satu ramalan dengan bunyi dimatikan dan baca nombor pada skrin dengan kuat dalam bahasa Jepun
- Hari kedua: dengar ramalan yang sama dengan bunyi dan tandakan slot templat apabila setiap nilai berlalu
- Hari ketiga: dengar dahulu, tulis langit, peratusan, tinggi dan rendah, kemudian semak pada skrin
- Hari keempat: bayangan penyampai, bercakap setengah saat di belakang, untuk ramalan tempatan sahaja
- Hari kelima: dengar segmen serantau dan tangkap hanya baris wilayah anda
- Hari keenam: dengar ramalan radio tanpa visual dan tulis semua yang anda boleh
- Hari ketujuh: terangkan cuaca esok kepada seseorang dalam bahasa Jepun anda sendiri, menggunakan deshō
Ulangi kitaran setiap minggu dengan bandar yang berbeza. Selepas sebulan, nombor tiba sudah difahami.
Apabila anda merindui sesuatu
Kehilangan nombor adalah perkara biasa, walaupun untuk pendengar asli yang separuh memberi perhatian. Ramalan adalah berlebihan mengikut reka bentuk: nombor itu pada skrin, ia diulang dalam segmen serantau dan telefon anda mempunyainya. Apa yang anda patut latih sedang pulih dengan cepat. Jika peratusan melepasi, jangan mengejarnya; tunggu slot suhu, yang anda tahu akan datang, dan tangkap itu sebaliknya.
Apabila bercakap tentang cuaca dengan orang, anda juga boleh meminta mereka mengesahkan perkara yang anda dengar. Frasa ini adalah semula jadi di tempat kerja atau dengan keluarga tuan rumah, dan ia mengubah jurang pendengaran menjadi perbualan kecil.
| Jepun | Romaji | Maknanya |
|---|---|---|
| 明日、雨ですか。傘、いりますか。 | Ashita, ame desu ka. Kasa, irimasu ka. | Adakah esok hujan? Adakah saya memerlukan payung? |
| 降水確率、何パーセントって言ってました？ | Kōsui kakuritsu, nan pāsento tte ittemashita? | Berapa peratus yang mereka katakan kebarangkalian hujan? |
| 台風、こっちに来るんですか。 | Taifū, kotchi ni kuru n desu ka. | Adakah taufan datang dengan cara ini? |
| 明日は何度くらいになりますか。 | Ashita wa nan do kurai ni narimasu ka. | Kira-kira berapa darjah esok? |