របៀបដែលរ៉ាឌីកាល់ប្រាប់ពីអត្ថន័យ ហើយជួនកាលជាសំឡេង
ប្រហែលជា 4 ក្នុងចំណោម 5 kanji ត្រូវបានបង្កើតឡើងពីពីរផ្នែក៖ សមាសធាតុន័យន័យដែលនិយាយថាផ្នែកនៃជីវិតរបស់តួអង្គនោះ និងសមាសភាគសូរសព្ទដែលធ្លាប់ប្រាប់អ្នកអានចិនពីរបៀបនិយាយវា។ ផ្នែក semantic ជាធម្មតាគឺរ៉ាឌីកាល់។ ផ្នែកសូរសព្ទមិនតែងតែអាចទុកចិត្តបាននៅក្នុងភាសាជប៉ុនទេ ពីព្រោះសំឡេងផ្លាស់ប្តូរជាច្រើនសតវត្សមកហើយ ប៉ុន្តែវាដំណើរការញឹកញាប់ជាងអ្នកចាប់ផ្តើមរំពឹងទុក ហើយវាដំណើរការល្អបំផុតសម្រាប់ការអាន។
យក 青, sei មានន័យថាពណ៌ខៀវឬបៃតង។ បន្ថែមរ៉ាឌីកាល់ទឹកហើយអ្នកទទួលបាន清, ច្បាស់ឬបរិសុទ្ធ, អាន sei នៅក្នុង seiketsu, ស្អាត។ បន្ថែមរ៉ាឌីកាល់ព្រះអាទិត្យ ហើយអ្នកទទួលបាន晴 អាកាសធាតុច្បាស់ អាន sei in seiten អាកាសធាតុល្អ។ បន្ថែមរ៉ាឌីកាល់អង្ករហើយអ្នកទទួលបាន精ចម្រាញ់ឬវិញ្ញាណអាន sei នៅក្នុង seishin, ចិត្ត។ តួអក្សរបី, សំឡេងមួយ, តំបន់ន័យបី។ នៅពេលដែលអ្នកឃើញគំរូនេះ អ្នកឈប់ចាត់ទុកអក្សរខនជីនីមួយៗជាគំនូរស្រស់។
| ជប៉ុន | រ៉ូម៉ាជី | អត្ថន័យ |
|---|---|---|
| この漢字の部首は何ですか。 | Kono kanji no bushu wa nan desu ka. | តើអ្វីជារ៉ាឌីកាល់នៃកានជីនេះ? |
| さんずいがあるから、水に関係があると思います。 | Sanzui ga aru kara, mizu ni kankei ga aru to omoimasu. | វាមានរ៉ាឌីកាល់ទឹក ដូច្នេះខ្ញុំគិតថាវាទាក់ទងនឹងទឹក។ |
| 右側の部分が音を表しています。 | Migigawa no bubun ga oto o arawashite imasu. | ផ្នែកខាងស្តាំបង្ហាញពីសំឡេង។ |
| 読み方は分かりませんが、意味は想像できます。 | Yomikata wa wakarimasen ga, imi wa sōzō dekimasu. | ខ្ញុំមិនដឹងថាការអាននោះទេប៉ុន្តែខ្ញុំអាចទាយអត្ថន័យ។ |
ទឹកនិងភ្លើង: ក្រុមពីរដែលមានផលិតភាពច្រើនបំផុត
ទឹក 水 គឺជារ៉ាឌីកាល់ដែលអ្នកនឹងឃើញញឹកញាប់បំផុត។ នៅខាងឆ្វេងនៃតួអក្សរ វារួញទៅបីចំនុច sanzui ហើយស្ទើរតែគ្រប់អ្វីៗដែលវាប៉ះគឺរាវ សើម ឬហូរ៖ 海 សមុទ្រ 池 ស្រះ 泳 ហែលទឹក 洗 湯 ទឹកក្តៅ 温 ក្តៅ 汗 ញើស 涙 ទឹកភ្នែក 決 សម្រេចចិត្ត។
ភ្លើង, 火, លេចឡើងនៅខាងឆ្វេងដូចនៅក្នុង 焼 ដុត និង 煙 ផ្សែង, និងនៅតាមបណ្តោយខាងក្រោមដូចជា 4 strokes ខ្លី, rekka, in 熱 heat, 点 point and 無 nothing. ទម្រង់ខាងក្រោមគឺជាមនុស្សដែលមិនទទួលស្គាល់ ដូច្នេះសម្លឹងមើល 熱 រហូតដល់ចំនុចទាំងបួនមើលទៅដូចជាអណ្តាតភ្លើងនៅក្រោមឆ្នាំង។
| ជប៉ុន | រ៉ូម៉ាជី | អត្ថន័យ |
|---|---|---|
| 夏は海で泳ぎます。 | Natsu wa umi de oyogimasu. | នៅរដូវក្តៅខ្ញុំហែលទឹកសមុទ្រ។ |
| 熱があるので、今日は休みます。 | Netsu ga aru node, kyō wa yasumimasu. | ខ្ញុំមានគ្រុនក្តៅ ដូច្នេះខ្ញុំនឹងចេញថ្ងៃនេះ។ |
| この店は禁煙です。 | Kono mise wa kin'en desu. | ហាងនេះមិនជក់បារី។ |
| កានជី | ការអាន | អត្ថន័យ |
|---|---|---|
| 海 | kai, umi | សមុទ្រ; អ៊ុមី, កៃហ្គែន (ឆ្នេរសមុទ្រ) |
| 池 | chi, ike | ស្រះទឹក; ike, denchi (ថ្ម) |
| 泳 | ei, oyo(gu) | ហែលទឹក; Oyogu, suiei (ហែលទឹក) |
| 洗 | sen, ara(u) | លាង; Arau, sentaku (បោកអ៊ុត) |
| 湯 | tō, yu | ទឹកក្តៅ; o-yu, sentō (បន្ទប់ទឹកសាធារណៈ) |
| 温 | on, atata(kai) | ក្តៅ; atatakai, ondo (សីតុណ្ហភាព) |
| 決 | ketsu, ki(meru) | សម្រេចចិត្ត; kimeru, kettei (ការសម្រេចចិត្ត) |
| 焼 | shō, ya(ku) | ដុត, ដុត; យ៉ាគុ, យ៉ាគីតូរី |
| 煙 | en, kemuri | ជក់បារី; kemuri, kin'en (មិនជក់បារី) |
| 熱 | netsu, atsu(i) | កំដៅ; netsu, atsui (ក្តៅដើម្បីប៉ះ) |
| 点 | ten | ចំណុច, សម្គាល់; ដប់, tenken (អធិការកិច្ច) |
| 無 | mu, na(i) | គ្មានអ្វី; muryō (មិនគិតថ្លៃ) |
សូមកត់សម្គាល់តម្រុយសំឡេងនៅក្នុង 泳 និង永៖ ទាំងពីរមាន 永 ហើយទាំងពីរត្រូវបានអាន ei ។ ដូចគ្នាសម្រាប់ 洗 និង 先 ទាំងពីរសេន។ រ៉ាឌីកាល់ប្រាប់អ្នកថាអ្នកនៅក្នុងពិភពលោកមួយណា ពាក់កណ្តាលទៀតប្រាប់អ្នកពីរបៀបដែលវាស្តាប់ទៅ។
ដើមឈើ និងមនុស្ស៖ ភាវៈរស់នៅខាងឆ្វេង
ដើមឈើ 木 រក្សារាងស្ទើរតែពេញរបស់វា នៅពេលដែលវាផ្លាស់ទីទៅខាងឆ្វេង ហើយវាសម្គាល់ឈើ រុក្ខជាតិ និងរបស់ដែលធ្វើពីឈើ៖ 林 ឈើ ព្រៃ 校 សាលា 机 តុ ស្ពាន 板 ក្តារ 桜 ដើមឈើ 村 ភូមិ។ សាលារៀនគឺជាអគារឈើ តុ និងស្ពានគឺជាវត្ថុធ្វើពីឈើ ហើយភូមិគឺជាចង្កោមនៃដើមឈើ និងផ្ទះ។
មនុស្ស 人 ក្លាយជានិនបិនពីរជាន់នៅខាងឆ្វេង ហើយវាចង្អុលទៅមនុស្ស និងអ្វីដែលមនុស្សធ្វើ៖ 休 សម្រាក មនុស្សម្នាក់ទំលើដើមឈើ។ 体 រាងកាយ; រស់នៅកន្លែងណាមួយ; ការងារ; 使 ប្រើ; ធ្វើ; 信 ជឿ, មនុស្សម្នាក់ឈរដោយពាក្យរបស់ពួកគេ; អីចឹង។
| ជប៉ុន | រ៉ូម៉ាជី | អត្ថន័យ |
|---|---|---|
| 森の中を散歩しました。 | Mori no naka o sanpo shimashita. | ខ្ញុំបានដើរក្នុងព្រៃ។ |
| この橋は木でできています。 | Kono hashi wa ki de dekite imasu. | ស្ពាននេះធ្វើពីឈើ។ |
| 駅の近くに住んでいます。 | Eki no chikaku ni sunde imasu. | ខ្ញុំរស់នៅក្បែរស្ថានីយ៍។ |
| このペンを使ってもいいですか。 | Kono pen o tsukatte mo ii desu ka. | តើខ្ញុំអាចប្រើប៊ិចនេះបានទេ? |
ដៃនិងបេះដូង៖ សកម្មភាពនិងអារម្មណ៍
ដៃ, 手, នៅខាងឆ្វេងក្លាយជា tehen, បីដងជាមួយនឹងទំពក់តូចមួយ ហើយវាសម្គាល់អ្វីដែលអ្នកធ្វើដោយដៃរបស់អ្នក៖ 持សង្កត់, 打 បុក, 投 បោះ, 拾 លើក, 指 ម្រាមដៃឬចង្អុល, 払បង់, ស្វែងរក 描 គូរ។ នៅពេលអ្នកឃើញ tehen នៅលើកិរិយាស័ព្ទ អ្នកអាចទាយថាវាជាសកម្មភាពរាងកាយ មុនពេលអ្នកដឹងថាមួយណា។
បេះដូង, 心, ធ្វើដូចគ្នាសម្រាប់អារម្មណ៍។ ឈរតែម្នាក់ឯង វាលេចឡើងនៅខាងក្រោមនៃ 思 គិត 急 ប្រញាប់ 悪 អាក្រក់ 意 ចេតនា និង 忘 ភ្លេច។ ច្របាច់ទៅខាងឆ្វេងវាក្លាយជា risshinben ទម្រង់បញ្ឈរក្នុងអារម្មណ៍情 快រីករាយ 怖 គួរឱ្យខ្លាច 悩បារម្ភ និង慣ស៊ាំនឹង។ វិធីណាក៏ដោយ សារគឺដូចគ្នា៖ តួអក្សរនេះគឺអំពីខាងក្នុងរបស់មនុស្ស។ ប្អូនស្រីបង្ហោះនៅលើអក្សរខនជីសម្រាប់អារម្មណ៍ និងអារម្មណ៍គ្របដណ្តប់ក្រុមនោះពេញ។
| កានជី | ការអាន | អត្ថន័យ |
|---|---|---|
| 持 | ji, mo(tsu) | កាន់; motsu, mochimono (របស់របរ) |
| 押 | ō, o(su) | រុញ; osu, សញ្ញានៅលើទ្វារមួយ។ |
| 拾 | shū, hiro(u) | យក; ហ៊ីរ៉ូ |
| 指 | shi, yubi, sa(su) | ម្រាមដៃ, ចំណុច; យូប៊ី, សាស៊ូ |
| 払 | futsu, hara(u) | បង់; ហារូ, ស៊ីហារ៉ៃ (ការទូទាត់) |
| 探 | tan, saga(su) | ស្វែងរក; សាហ្គាស៊ូ |
| 思 | shi, omo(u) | គិត; omou, fushigi (អាថ៌កំបាំង) |
| 急 | kyū, iso(gu) | ប្រញាប់; isogu, kyūkō (រថភ្លើងលឿន) |
| 忘 | bō, wasu(reru) | ភ្លេច; wasureru, wasuremono |
| 情 | jō, nasa(ke) | អារម្មណ៍; jōhō (ព័ត៌មាន), kanjō |
| 慣 | kan, na(reru) | ប្រើដើម្បី; Nareru, shūkan (ទម្លាប់) |
តម្រុយសំឡេងម្តងទៀត៖ 持 និង 時 ចែករំលែក寺 ហើយទាំងពីរត្រូវបានអាន ji; 情, 清 និង 晴 ចែករំលែក 青 ហើយត្រូវបានអាន sei ឬ jō អាស្រ័យលើពាក្យ។
សុន្ទរកថា ផ្លូវ និងដំបូល : ពាក្យ ចលនា និងទីជំរក
សុន្ទរកថា, 言, អង្គុយនៅខាងឆ្វេងនៃអ្វីដែលត្រូវធ្វើជាមួយភាសា: 話 និយាយ, ភាសា語, 読អាន, 記កំណត់ត្រា, 計វាស់វែងឬផែនការ, ការធ្វើតេស្ត試, 説ពន្យល់, 談ពិភាក្សា, 認ទទួលស្គាល់, 誤កំហុស។ Kaiwa, ការសន្ទនា, គឺ 会話; nihongo គឺ 日本語; dokusho, ការអាន, គឺ読書។
ផ្លូវ, 辶, ហៅថា shinnyō, រុំជុំវិញផ្នែកខាងក្រោមខាងឆ្វេងនៃតួអក្សរ និងសម្គាល់ចលនា និងផ្លូវ: 道ផ្លូវ, 近នៅជិត, 遠ឆ្ងាយ, 送ផ្ញើ, 通ឆ្លងកាត់, 運ដឹកឬសំណាង, 進ទៅមុខ, 返ត្រឡប់មកវិញ, 速លឿន, សប្តាហ៍។ នៅពេលដែលអ្នកសម្គាល់ឃើញស្នាមប្រេះបាត អ្នកនឹងឃើញវានៅគ្រប់ផ្លាកសញ្ញាផ្លូវ។
ដំបូល, 宀, ukanmuri, អង្គុយនៅលើកំពូល ហើយចង្អុលទៅផ្ទះ និងអ្វីដែលកើតឡើងនៅខាងក្នុងពួកគេ៖ 家ផ្ទះ, 安ថោកឬមានសុវត្ថិភាព, បន្ទប់, 客, ភ្ញៀវ, ផ្ទះសំណាក់, 寝គេង, 実ផ្លែឈើ ឬការពិត, 完ពេញលេញ, 定 ថេរ។
| ជប៉ុន | រ៉ូម៉ាជី | អត្ថន័យ |
|---|---|---|
| 日本語で話してもいいですか。 | Nihongo de hanashite mo ii desu ka. | មិនអីទេបើខ្ញុំនិយាយជាភាសាជប៉ុន? |
| この道をまっすぐ行くと駅です。 | Kono michi o massugu iku to eki desu. | ទៅត្រង់តាមផ្លូវនេះ ហើយអ្នកទៅដល់ស្ថានីយ៍។ |
| 荷物を家に送りました。 | Nimotsu o ie ni okurimashita. | ខ្ញុំបានផ្ញើអីវ៉ាន់ទៅផ្ទះរបស់ខ្ញុំ។ |
| 今週は毎日通っています。 | Konshū wa mainichi kayotte imasu. | សប្តាហ៍នេះខ្ញុំទៅរាល់ថ្ងៃ។ |
| 安いホテルを探しています。 | Yasui hoteru o sagashite imasu. | ខ្ញុំកំពុងស្វែងរកសណ្ឋាគារថោក។ |
| 客室は三階です。 | Kyakushitsu wa sangai desu. | បន្ទប់ទទួលភ្ញៀវស្ថិតនៅជាន់ទីបី។ |
កន្លែងដែលអ្នកជួបរ៉ាឌីកាល់ទាំងនេះនៅក្នុងជីវិតប្រចាំថ្ងៃ
មធ្យោបាយលឿនបំផុតក្នុងការធ្វើឱ្យរ៉ាឌីកាល់ស្អិតគឺដើម្បីសម្គាល់ពួកវានៅខាងក្រៅសៀវភៅសិក្សា។ នេះគឺជាកន្លែងដែលក្រុមនីមួយៗបង្ហាញជាញឹកញាប់បំផុតនៅក្នុងខែដំបូងនៅក្នុងប្រទេសជប៉ុន ឬនៅក្នុងប្រព័ន្ធផ្សព្វផ្សាយជប៉ុន។
- ទឹក និងភ្លើង៖ សញ្ញាងូតទឹក (湯, 温泉), ម៉ឺនុយ (焼肉, 焼き鳥), ទម្រង់គ្លីនិក (熱)
- ដើមឈើ និងមនុស្ស៖ នាមត្រកូល (森, 木村, 松本), សេចក្តីជូនដំណឹង (使用, 休業, 住所)
- ដៃ និងបេះដូង៖ ទ្វារ និងទុល (押, 支払い), ការផ្សាយពាណិជ្ជកម្ម (愛, 感), ទម្រង់សុខភាព (不安)
- ការនិយាយ ផ្លូវ និងដំបូល៖ សាលាភាសា (話, 語), ផ្លាកសញ្ញាផ្លូវ (道, 通り), ភ្នាក់ងារអចលនទ្រព្យ (家, 室)
ថតរូបសញ្ញា បិទបាំងការអាន ហើយសួរខ្លួនឯងថាតើក្រុមរ៉ាឌីកាល់មួយណាជារបស់កានជី។
រ៉ាឌីកាល់ដែលមើលទៅដូចគ្នាដែលបណ្តាលឱ្យមានកំហុស
រ៉ាឌីកាល់ជាច្រើនខុសគ្នាដោយជំងឺដាច់សរសៃឈាមខួរក្បាលតែមួយ ហើយការអានរ៉ាឌីកាល់ខុស បញ្ជូនអត្ថន័យរបស់អ្នកទាយខុស។ ទាំងនេះគឺជាគូដែលមានតម្លៃពិនិត្យរាល់ពេល។
| ជប៉ុន | រ៉ូម៉ាជី | អត្ថន័យ |
|---|---|---|
| 氷と水は一画違います。 | Kōri to mizu wa ikkaku chigaimasu. | ទឹកកកនិងទឹកខុសគ្នាដោយការដាច់សរសៃឈាមខួរក្បាលមួយ។ |
| 左側をよく見てください。 | Hidarigawa o yoku mite kudasai. | មើលដោយប្រុងប្រយ័ត្ននៅផ្នែកខាងឆ្វេង។ |
| 点が一つ多いです。 | Ten ga hitotsu ōi desu. | មានចំណុចមួយច្រើនពេក។ |
- Sanzui 氵 (ទឹក) និង nisui 冫 (ទឹកកក): 泳ហែលទឹកមានបីចំនុច 冷ត្រជាក់ និង 凍 ត្រជាក់មានពីរ
- Ninben 亻 (មនុស្ស) និង gyōninben 彳 (ទៅ): 休 សម្រាកធៀបនឹង 待 រង់ចាំ 行 ទៅ
- Tehen 扌 (ដៃ) និង kihen 木 (ដើមឈើ): 持កាន់ទល់នឹងភូមិ村; ដៃមានទំពក់ ដើមឈើមានឈើឆ្កាងពេញ
- Rekka 灬 (ភ្លើង) និងចំនុចទាំងបួននៃ 魚 (ត្រី) និង 馬 (សេះ): មានតែ 熱, 点, 無 និងមិត្តភក្តិមានន័យថាកំដៅ
- Risshinben 忄 (បេះដូង, ឆ្វេង) និង 小 តូច: 情 អារម្មណ៍ធៀបនឹង少ពីរបី; រកមើលចំណុចទាំងសងខាង
ផែនការសិក្សារយៈពេល 4 សប្តាហ៍សម្រាប់រ៉ាឌីកាល់ចំនួន 9
ការរៀនរ៉ាឌីកាល់តាមក្រុមគឺមានប្រសិទ្ធភាពជាងការរៀនអក្សរកានជីតាមលំដាប់សៀវភៅសិក្សា ព្រោះតួអក្សរថ្មីនីមួយៗប្រើរូបរាងដែលអ្នកមានរួចហើយ។ ផែនការនេះសន្មត់ថាដប់ប្រាំនាទីក្នុងមួយថ្ងៃ និងគ្របដណ្តប់ក្រុមទាំងប្រាំបួនជាមួយនឹងអក្សរកានជីប្រហែលហុកសិប។
- សប្តាហ៍ទី 1: ទឹកនិងភ្លើង។ សរសេររ៉ាឌីកាល់នីមួយៗក្នុងទម្រង់ពេញលេញ និងច្របាច់របស់វា បន្ទាប់មករៀនអក្សរកាន់ជីទាំងដប់ពីរនៅក្នុងតារាងទឹក និងភ្លើងដោយពាក្យមួយពាក្យនីមួយៗ
- សប្តាហ៍ទី 2៖ ដើមឈើ មនុស្ស និងដៃ។ តម្រៀបអក្សរនីមួយៗដែលអ្នកដឹងរួចហើយជាគំនរទាំងបីនេះ; អ្វីដែលនៅសល់ទៅក្នុងគំនរទីបួនសម្រាប់ពេលក្រោយ
- សប្តាហ៍ទី ៣៖ បេះដូង ការនិយាយ និងផ្លូវ។ ផ្តោតលើសមាសធាតុសំឡេង៖ រាយតួអក្សរនីមួយៗជាមួយ 青, 寺 និង 反 ដែលអ្នកអាចរកបាន
- សប្តាហ៍ទី 4: ដំបូលបូកនឹងការពិនិត្យឡើងវិញ។ ដើរតាមស្ថានីយ៍ ឬផ្លូវដើរទិញឥវ៉ាន់ ហើយដាក់ឈ្មោះរ៉ាឌីកាល់នៃអក្សរកានជីដែលអ្នកឃើញនៅលើផ្លាកសញ្ញា
- ជារៀងរាល់ថ្ងៃ៖ ដប់នាទីនៅក្នុងហ្គេមរៀនឥតគិតថ្លៃរបស់ Unihongo លើអក្សរកានជីប្រចាំសប្តាហ៍ បន្ទាប់មកការសន្ទនាខ្លីមួយដោយប្រើពាក្យទាំងនោះ
នៅចុងខែ សាកល្បងខ្លួនឯងជាមួយទំព័រអក្សរកាន់ជីដែលអ្នកមិនធ្លាប់សិក្សា។ អ្នកនឹងមិនស្គាល់ការអានរបស់ពួកគេទេ ប៉ុន្តែអ្នកគួរតែអាចនិយាយបានថាពួកគេភាគច្រើននិយាយអំពីអ្វី ហើយនោះគឺជាពេលដែលរ៉ាឌីកាល់ចាប់ផ្តើមសងអ្នកវិញ។