ហេតុអ្វីបានជាម៉ឺនុយ និងសញ្ញាគឺជាសៀវភៅសិក្សាកាតាកាណាដ៏ល្អបំផុត
កាតាកាណា ត្រូវបានប្រើសម្រាប់ពាក្យកម្ចី ឈ្មោះបរទេស អូម៉ាតូប៉ូអ៊ី ការសង្កត់ធ្ងន់ និងឈ្មោះអាហារ និងរុក្ខជាតិជាច្រើន ហើយស្ទើរតែទាំងអស់នៃពាក្យទាំងនោះត្រូវបានសរសេរជាសាធារណៈ។ ម៉ឺនុយហាងកាហ្វេប្រហែលជា 80 ភាគរយ។ ស្លាកហាងងាយស្រួលគឺជាការលាយបញ្ចូលគ្នានៃកានជីសម្រាប់ប្រភេទផលិតផល និងកាតាកាណាសម្រាប់រសជាតិ និងម៉ាកយីហោ។ បន្ទះស្ថានីយ៍លាយអក្សរទាំងបួន។ មិនដូចសៀវភៅសិក្សាទេ គ្មានអ្វីត្រូវបានសរសេរសម្រាប់អ្នកសិក្សាទេ ដូច្នេះពាក្យគឺញឹកញាប់ មានប្រយោជន៍ និងដដែលៗនៅគ្រប់ទីក្រុង។
ជំនាញដែលអ្នកត្រូវការគឺមិនស្គាល់តួអក្សរមួយ ប៉ុន្តែការអានខ្សែអក្សររបស់ពួកគេលឿនល្មមដែលសំឡេងនៃពាក្យមកដល់ទាំងមូល។ នោះគឺជាជំនាញល្បឿន ហើយល្បឿនបានមកពីពាក្យដដែលៗលើសម្ភារៈពិត។ មគ្គុទ្ទេសក៍នេះផ្តល់ឱ្យអ្នកនូវសម្ភារៈទាំងនោះជាឈុត ដូច្នេះអ្នកអាចហាត់សមកន្លែងនីមួយៗមុនពេលអ្នកដើរចូលទៅក្នុងវា។
| ជប៉ុន | រ៉ូម៉ាជី | អត្ថន័យ |
|---|---|---|
| メニューを見せてください。 | Menyū o misete kudasai. | សូមបង្ហាញម៉ឺនុយ។ |
| このカタカナは何と読みますか。 | Kono katakana wa nan to yomimasu ka. | តើអ្នកអានកាតាកាណានេះដោយរបៀបណា? |
| ゆっくり読んでもらえますか。 | Yukkuri yonde moraemasu ka. | តើអ្នកអាចអានវាយឺតបានទេ? |
| カタカナは少し読めます。 | Katakana wa sukoshi yomemasu. | ខ្ញុំអាចអានកាតាកាណាបន្តិចបន្តួច។ |
| この言葉は英語から来ていますか。 | Kono kotoba wa eigo kara kite imasu ka. | តើពាក្យនេះមកពីភាសាអង់គ្លេសទេ? |
សញ្ញាស្រៈវែង និងខាណាតូច
សញ្ញាស្រៈវែង ឈួនពូ គឺជាបន្ទាត់ផ្តេក ー ដែលធ្វើតាមព្យាង្គកាតាកាណា ហើយធ្វើឱ្យស្រៈរបស់វាទ្វេដង។ វាជានិមិត្តសញ្ញាដ៏សំខាន់បំផុតតែមួយគត់នៅលើម៉ឺនុយ ពីព្រោះកាហ្វេ នំខេក ស្រាបៀរ ទឹកផ្លែឈើ កូឡា និងឈីស សុទ្ធតែមានផ្ទុកវា។ រំលងវា ហើយ コーヒー ក្លាយជា kohi ដែលគ្មាននរណាម្នាក់នឹងទទួលស្គាល់។ នៅក្នុងសញ្ញាបញ្ឈរ សញ្ញានេះប្រែទៅជាបន្ទាត់បញ្ឈរ ដែលធ្វើអោយអ្នកសិក្សាភ្ញាក់ផ្អើលជាលើកដំបូង។
កាណាតូចធ្វើការងារពីរ។ホットドッグ ព្យញ្ជនៈពីរដូចក្នុង コップ, koppu, a cup, ឬ ホットドッグ, hotto doggu ។ャュョ តូចលាយជាមួយនឹងកាណានៅពីមុខពួកគេ ដូចជានៅក្នុង ジュース jūsu ទឹកផ្លែឈើ ឬ シャツ shatsu អាវ។ កាតាកាណា ក៏ប្រើស្រៈតូច កាណា ដើម្បីបង្កើតសំឡេង ដែលជប៉ុនមិនមានដើមឡើយ៖ ティ in パーティー, party; ファ in ファミレス ភោជនីយដ្ឋានគ្រួសារ; ウィ in ウィスキー, វីស្គី; ヴ ក្នុងអក្ខរាវិរុទ្ធខ្លះនៃពាក្យ v ទោះបីជា ビ និង バ គឺជារឿងធម្មតាជាង។
| ជប៉ុន | រ៉ូម៉ាជី | អត្ថន័យ |
|---|---|---|
| コーヒーを一つください。 | Kōhī o hitotsu kudasai. | សូមកាហ្វេមួយកែវ។ |
| ビールとビルは違います。 | Bīru to biru wa chigaimasu. | បៀរ និង អាគារ គឺជាពាក្យផ្សេងគ្នា។ |
| チーズケーキはありますか。 | Chīzukēki wa arimasu ka. | តើអ្នកមាននំខេកទេ? |
| ホットとアイス、どちらにしますか。 | Hotto to aisu, dochira ni shimasu ka. | ក្តៅ ឬត្រជាក់ មួយណាដែលអ្នកចង់បាន? |
| パーティー用のジュースを買います。 | Pātī-yō no jūsu o kaimasu. | ខ្ញុំនឹងទិញទឹកផ្លែឈើសម្រាប់ពិធីជប់លៀង។ |
| この店のソフトクリームはおいしいです。 | Kono mise no sofuto kurīmu wa oishii desu. | សេវាកម្មទន់របស់ហាងនេះគឺឆ្ងាញ់។ |
របៀបដែលសំឡេងភាសាអង់គ្លេសផ្លាស់ប្តូរនៅក្នុង katakana
ព្យាង្គជប៉ុនគឺស្ទើរតែតែងតែជាព្យញ្ជនៈបូកនឹងស្រៈ ដូច្នេះពាក្យអង់គ្លេសត្រូវបានបង្កើតឡើងវិញដើម្បីឱ្យសម។ ចង្កោមព្យញ្ជនៈទទួលបានស្រៈជាធម្មតា u ឬ o បន្ទាប់ពី t និង d ។ ព្យញ្ជនៈចុងក្រោយក៏ទទួលបានស្រៈផងដែរ។ L ក្លាយជា r, v ជាធម្មតាក្លាយជា b, th ក្លាយជា s ឬ z ហើយសំឡេងភាសាអង់គ្លេសខ្លី a និង u ជាធម្មតាដួលរលំទៅជា a ។ នៅពេលដែលអ្នកដឹងពីការផ្លាស់ប្តូរទាំងនេះ អ្នកអាចដំណើរការពួកវាថយក្រោយ ហើយយកភាសាអង់គ្លេសមកវិញ។
| កាតាកាណា | ការអាន | ភាសាអង់គ្លេស | អ្វីដែលបានផ្លាស់ប្តូរ |
|---|---|---|---|
| ストライク | sutoraiku | កូដកម្ម | ស្រៈត្រូវបានបន្ថែមនៅខាងក្នុងចង្កោម និងនៅចុងបញ្ចប់ |
| サラダ | sarada | សាឡាត់ | L បានក្លាយជា r; ចុងក្រោយ d ទទួលបាន a |
| バニラ | banira | វ៉ានីឡា | V ក្លាយជា b; នឹងក្លាយជា r |
| サンドイッチ | sandoitchi | សាំងវិច | ឃ ទទួលបាន o; ch បានក្លាយជា tchi |
| ミルクティー | miruku tī | តែទឹកដោះគោ | L បានក្លាយជា ru; ស្រៈវែងសម្រាប់ អ៊ី |
| スムージー | sumūjī | ទឹកក្រឡុក | S ទទួលបានអ្នក; th បានក្លាយជា j |
| ホーム | hōmu | វេទិកា | ខ្លីពីវេទិកា; វែង o |
| エスカレーター | esukarētā | ជណ្តើរយន្ត | ការបំបែកចង្កោម; r សម្រាប់ l; ស្រៈចុងក្រោយវែង |
| チケット | chiketto | សំបុត្រ | Ti ក្លាយជា chi; តូច tsu ទ្វេដង t |
| デパート | depāto | ហាងទំនិញ | ខ្លី; វែង a; t ទទួលបាន o |
ខ្លីគឺជាទម្លាប់មួយទៀតដែលត្រូវដឹង។ ជនជាតិជប៉ុនកាត់ពាក្យកម្ចីវែងៗទៅជាព្យាង្គដំបូងរបស់ពួកគេ ដូច្នេះហាងងាយស្រួលគឺ konbini ស្មាតហ្វូនគឺ sumaho និងកុំព្យូទ័រផ្ទាល់ខ្លួនគឺ pasokon ។ ប្រសិនបើពាក្យកាតាកាណាខ្លីមើលទៅដូចជាការចាប់ផ្តើមនៃពាក្យអង់គ្លេស វាប្រហែលជា។
សំណុំលំហាត់៖ ហាងកាហ្វេ និងម៉ឺនុយភោជនីយដ្ឋាន
ម៉ឺនុយហាងកាហ្វេគឺជាកន្លែងដ៏ទន់ភ្លន់បំផុតដើម្បីចាប់ផ្តើម ព្រោះស្ទើរតែគ្រប់មុខទំនិញទាំងអស់គឺជាពាក្យកម្ចី ហើយប្រភេទអាចទស្សន៍ទាយបាន៖ ភេសជ្ជៈ ទំហំ ក្តៅ ឬទឹកកក។ សូមអានពាក្យទំហំជាមុនសិន ចាប់តាំងពីបុគ្គលិកសួរអំពីពួកគេ៖ ショート, トール, グランデ នៅខ្សែសង្វាក់មួយចំនួន ឬជាធម្មតា S, M, L ដែលមានស្លាក katakana エス, エム, エル។ បន្ទាប់មកភេសជ្ជៈ៖ カフェラテ, カプチーノ, アイスティー, オレンジジュース។ បន្ទាប់មកការបន្ថែម៖ ミルク, シロップ, ホイップ ។
ម៉ឺនុយភោជនីយដ្ឋានបន្ថែមពាក្យធ្វើម្ហូប៖ グリル フライ ソテー និងឈ្មោះម្ហូបជាច្រើនដូចជា ハンバーグ オムライス និង ナポリタン ដែលមានតែនៅក្នុងប្រទេសជប៉ុនប៉ុណ្ណោះ។ អានពួកវាយ៉ាងណាក៏ដោយ; ពួកគេអនុវត្តតាមច្បាប់សំឡេងដូចគ្នា ហើយអ្នករត់តុនឹងពន្យល់ដោយរីករាយថាពួកគេជាអ្វី។
| ជប៉ុន | រ៉ូម៉ាជី | អត្ថន័យ |
|---|---|---|
| アイスカフェラテのトールをお願いします。 | Aisu kaferate no tōru o onegai shimasu. | សូមអញ្ជើញកាហ្វេឡាតេទឹកកកដ៏ខ្ពស់មួយ។ |
| ミルクとシロップは入れますか。 | Miruku to shiroppu wa iremasu ka. | តើអ្នកចង់បានទឹកដោះគោនិងទឹកស៊ីរ៉ូនៅក្នុងវា? |
| ハンバーグセットにします。 | Hanbāgu setto ni shimasu. | ខ្ញុំនឹងមានឈុតសាច់អាំងហាំប៊ឺហ្គឺ។ |
| オムライスは何ですか。 | Omuraisu wa nan desu ka. | តើ omurice ជាអ្វី? |
| デザートにチョコレートケーキをください。 | Dezāto ni chokorēto kēki o kudasai. | នំសូកូឡាសម្រាប់បង្អែមសូម។ |
| テイクアウトできますか。 | Teikuauto dekimasu ka. | តើខ្ញុំអាចយកវាទៅឆ្ងាយបានទេ? |
សំណុំការអនុវត្ត៖ ផ្លាកសញ្ញាហាង និងស្លាកផលិតផល
ផ្លាកសញ្ញាហាងប្រើកាតាកាណាសម្រាប់ប្រភេទហាង និងម៉ាកយីហោ៖ クリーニング ការសម្អាតស្ងួត។ ドラッグストア អ្នកគីមីវិទ្យា; កូកូឡា បោកអ៊ុត; ネイルサロン, ហាងក្រចក; リサイクルショップ ហាងលក់ទំនិញជជុះ។ រៀនពាក្យប្រភេទហាង ហើយអ្នកអាចកំណត់អត្តសញ្ញាណអាជីវកម្មពីផ្លូវ។ សញ្ញាក៏មានពាក្យសេវាកម្មកាតាកាណាផងដែរ ដូចជា セール, លក់; オープン, បើក; និង サービス ដែលនៅលើសញ្ញាមានន័យថាការបន្ថែមដោយឥតគិតថ្លៃឬការបញ្ចុះតម្លៃជាជាងសេវាកម្មជាទូទៅ។
ស្លាកផលិតផលលាយស្គ្រីប។ ប្រភេទផលិតផលច្រើនតែជាអក្សរកាន់ជី រសជាតិ និងម៉ាកនៅកាតាកាណា។ នៅលើធ្នើហាងងាយស្រួលអ្នកនឹងអាន チキン, សាច់មាន់; ツナマヨ, mayonnaise ត្រីធូណា; カルボナーラ, carbonara; និងការព្រមានអំពីធាតុផ្សំដូចជា アレルギー។ គ្រឿងសម្អាង និងគ្រឿងសម្អាងគឺស្ទើរតែទាំងស្រុង៖ シャンプー, リンス, ボディソープ, ハンドクリーム។
| ជប៉ុន | រ៉ូម៉ាជី | អត្ថន័យ |
|---|---|---|
| このシャンプーは詰め替え用ですか。 | Kono shanpū wa tsumekae-yō desu ka. | តើសាប៊ូកក់សក់នេះជាកញ្ចប់បញ្ចូលថ្មមែនទេ? |
| ツナマヨのおにぎりをください。 | Tsunamayo no onigiri o kudasai. | ត្រីធូណា mayonnaise onigiri សូម។ |
| セールは今日までですか。 | Sēru wa kyō made desu ka. | លក់រហូតមកដល់ថ្ងៃនេះ? |
| クリーニングは何日かかりますか。 | Kurīningu wa nannichi kakarimasu ka. | តើការសម្ងួតត្រូវចំណាយពេលប៉ុន្មានថ្ងៃ? |
| ドラッグストアはどこにありますか。 | Doraggusutoa wa doko ni arimasu ka. | តើអ្នកគីមីនៅឯណា? |
| このハンドクリームは無香料ですか。 | Kono hando kurīmu wa mukōryō desu ka. | តើក្រែមលាបដៃនេះមិនមានក្លិនទេ? |
សំណុំការអនុវត្ត៖ ស្ថានីយ៍និងក្រុមប្រឹក្សាដឹកជញ្ជូន
ស្ថានីយ៍កាតាកាណាគឺជាវាក្យសព្ទថេរតូចមួយដែលអ្នកនឹងជួបរាប់រយដង៖ ホーム, វេទិកា; エレベーター និង エスカレーター; កុងហ្គោ សោរកាក់; トイレ; タクシー; バス; チケット; និងカードសម្រាប់កាត IC ។ ឈ្មោះបន្ទាត់នៅលើក្តារ និងសេចក្តីប្រកាសជាធម្មតាជាអក្សរកាន់ជី ប៉ុន្តែការបង្ហាញជាច្រើនរំកិលពួកវាជា katakana ឬ romaji ផងដែរ ហើយឈ្មោះកន្លែងបរទេសនៅក្នុងតំបន់ស្ថានីយ៍ ដូចជាសួនកម្សាន្ត ឬហាងទំនិញគឺតែងតែជា katakana ។
តារាងចេញដំណើរបន្ថែមមួយចំនួនទៀត៖ ライナー សម្រាប់សេវាកម្មដឹកជញ្ជូន ラッシュ សម្រាប់ម៉ោងប្រញាប់ក្នុងការជូនដំណឹង ダイヤ សម្រាប់តារាងពេលវេលា និង ホームドア សម្រាប់ទ្វារវេទិកា។ ការជូនដំណឹងពន្យាពេលលាយអក្សរកាតាកាណាជាមួយពាក្យកាតាកាណាដូចជា ポイント ចំណុច និង ドア ទ្វារ ដូច្នេះការអានកាតាកាណាជាញឹកញាប់ប្រាប់អ្នកពីអ្វីដែលខុស។
| ជប៉ុន | រ៉ូម៉ាជី | អត្ថន័យ |
|---|---|---|
| 三番ホームはどこですか。 | Sanban hōmu wa doko desu ka. | តើវេទិកាបីនៅឯណា? |
| エレベーターはあちらです。 | Erebētā wa achira desu. | ការលើកគឺនៅទីនោះ។ |
| コインロッカーは改札の外にあります。 | Koinrokkā wa kaisatsu no soto ni arimasu. | កន្លែងដាក់កាក់នៅក្រៅច្រកសំបុត្រ។ |
| カードにチャージしたいです。 | Kādo ni chāji shitai desu. | ខ្ញុំចង់បញ្ចូលកាតរបស់ខ្ញុំ។ |
| タクシー乗り場はどちらですか。 | Takushī noriba wa dochira desu ka. | តើចំណាត់ថ្នាក់តាក់ស៊ីទៅផ្លូវណា? |
| ドアの故障で遅れています。 | Doa no koshō de okurete imasu. | វាត្រូវបានពន្យារពេលដោយសារតែបញ្ហាទ្វារ។ |
វិធីសាស្រ្តអានពាក្យកាតាកាណា
នៅពេលដែលពាក្យមួយមិនបានដោះស្រាយនៅពេលឃើញដំបូង កុំសម្លឹងមើលវា។ ធ្វើការឆ្លងកាត់វាជាមួយនឹងទម្លាប់ថេរដែលចំណាយពេលប្រហែលដប់វិនាទីនៅពេលដែលវាក្លាយជាទម្លាប់។
| ជប៉ុន | រ៉ូម៉ាជី | អត្ថន័យ |
|---|---|---|
| これは英語ですか、フランス語ですか。 | Kore wa eigo desu ka, furansugo desu ka. | តើនេះជាភាសាអង់គ្លេស ឬបារាំង? |
| この言葉の意味を教えてください。 | Kono kotoba no imi o oshiete kudasai. | សូមប្រាប់ខ្ញុំពីអត្ថន័យនៃពាក្យនេះ។ |
- អានវាឱ្យឮៗជាព្យាង្គដោយព្យាង្គដោយសង្កត់រាល់ーសម្រាប់ការវាយពេញលេញ
- និយាយវាម្តងទៀតក្នុងល្បឿនធម្មតា ហើយស្តាប់ពាក្យអង់គ្លេស
- ដកស្រៈបន្ថែមចេញពីចង្កោមព្យញ្ជនៈ និងចុងពាក្យ
- ប្តូរ r សម្រាប់ l និង b សម្រាប់ v ហើយព្យាយាមម្តងទៀត
- ពិនិត្យមើលថាតើវាជាពាក្យខ្លីឬអត់៖ រកមើលការចាប់ផ្តើមនៃពាក្យអង់គ្លេសវែងជាងនេះ។
- ប្រើកន្លែង៖ នៅលើមុខម្ហូប វាជាអាហារ នៅលើស្លាកគ្រឿងផ្សំ នៅស្ថានីយ៍កន្លែងមួយ
- ប្រសិនបើនៅតែមិនអាចដោះស្រាយបានទេ វាអាចជាភាសាជប៉ុន បារាំង ឬអាល្លឺម៉ង់ ជាជាងភាសាអង់គ្លេស។ សួរ
ដំណើរការទម្លាប់នេះនៅលើដប់ពាក្យក្នុងមួយថ្ងៃពីរូបថតដែលអ្នកបានថត ហើយក្នុងរយៈពេលពីរបីសប្តាហ៍ពាក្យភាគច្រើននឹងដោះស្រាយនៅជំហានដំបូង។
កំហុសទូទៅនិងនៅពេលដែលពាក្យមួយនឹងមិនដោះស្រាយ
កំហុសទីមួយគឺការអាន katakana ដែលមានអក្ខរាវិរុទ្ធភាសាអង់គ្លេសក្នុងចិត្ត ហើយរំពឹងថាអក្សរនឹងតម្រង់ជួរ។ ពួកគេមិនដែលនឹង; ឆ្លងកាត់សំឡេង។ ទីពីរគឺទម្លាក់សញ្ញាស្រៈវែង ដែលផ្លាស់ប្តូរពាក្យ។ ទីបីគឺច្រឡំគូដែលមើលទៅដូចគ្នា シ និង ツ ソ និង ン និង ク និង ケ ដែលបណ្តាលឱ្យមានការអានខុសភាគច្រើនលើសញ្ញា។ ការអាននៅក្នុងបរិបទអាចដោះស្រាយបញ្ហាទាំងនោះបានភាគច្រើន៖ ツナ មានន័យនៅលើស្លាកសាំងវិច シナ មិនមែនទេ។
ពាក្យខ្លះមិនមែនជាភាសាអង់គ្លេសពិតប្រាកដ។ ម៉ឺនុយមានពាក្យបារាំងដូចជា グラタン និង ミルフィーユ ពាក្យអាល្លឺម៉ង់ដូចជា バウムクーヘン និងពាក្យមកពីព័រទុយហ្គាល់ដូចជា パン និង テンプラ ដែលជាធម្មតាត្រូវបានសរសេរជា kana ឬ kanji ។ ពាក្យជាច្រើនគឺជាភាសាជប៉ុនដែលផលិតចេញពីផ្នែកភាសាអង់គ្លេស ហើយអត្ថន័យរបស់វាមិនអាចទាយបានពីបំណែកនោះទេ។ នៅពេលដែលពាក្យមួយនឹងមិនដោះស្រាយ, សួរថាតើវាជាអ្វី; បុគ្គលិកពន្យល់ពីមុខម្ហូបពេញមួយថ្ងៃ ហើយនឹងមិនគិតពីអ្នកតិចឡើយ។
| ជប៉ុន | រ៉ូម៉ាជី | អត្ថន័យ |
|---|---|---|
| すみません、これはどんな料理ですか。 | Sumimasen, kore wa donna ryōri desu ka. | សុំទោស តើនេះជាមុខម្ហូបអ្វី? |
| 「ツ」ですか、「シ」ですか。 | Tsu desu ka, shi desu ka. | តើនោះជា ស៊ូ ឬ ស៊ី? |
| 読み方が分かりません。 | Yomikata ga wakarimasen. | ខ្ញុំមិនដឹងពីរបៀបអានវាទេ។ |
| 英語で言うと何ですか。 | Eigo de iu to nan desu ka. | តើវាជាភាសាអង់គ្លេសអ្វី? |