យ៉េន លុយ និង បង់
円, en, គឺជាប្រាក់យ៉េន ហើយក៏ជារង្វង់ផងដែរ ដូច្នេះ 円 មានគុនអាន marui រាងមូល ដែលអ្នកនឹងជួបក្នុង 円い រាងមូល។ តម្លៃនៅក្នុងហាងត្រូវបានសរសេរដោយលេខដែលតាមដោយ 円 ហើយលេខខ្លួនវាអាចជាលេខអារ៉ាប់ ឬអក្សរកាន់ជី៖ 1,500円 និង 千五百円 គឺជាសេនហ្គូយ៉ាគុ-អេនដូចគ្នា។ 金, kane, គឺជាប្រាក់និងមាស, នៅលើការអានសាច់ញាតិ, និងជាមួយ o-គួរសម វាក្លាយជា o-kane, ពាក្យប្រចាំថ្ងៃសម្រាប់ប្រាក់។ 金曜日, kin'yōbi, ថ្ងៃសុក្រ, ជាថ្ងៃមាស, និង 料金, ryōkin, គឺជាថ្លៃឬគិតថ្លៃ, ពាក្យនៅលើចំណតរថយន្តនិងវិក័យប័ត្រប្រើប្រាស់។
払, harau, គឺត្រូវបង់, នៅលើការអាន futsu, ហើយវារស់នៅក្នុង 支払い, shiharai, ការទូទាត់, ដែលអ្នកនឹងអានខាងលើកម្មវិធីអានកាតដូចជា お支払い方法, o-shiharai hōhō, វិធីសាស្រ្តទូទាត់។ 料, ryō, គឺជាថ្លៃហើយមិនដែលឈរតែម្នាក់ឯង; 料金 គឺជាការគិតថ្លៃ 送料 sōryō គឺជាប្រៃសណីយ៍ និង 手数料 tesūryō គឺជាថ្លៃគ្រប់គ្រង ការបន្ថែមតិចតួចនៅលើសំបុត្រ ឬការផ្ទេរប្រាក់តាមធនាគារ។ 無, mu, មានន័យថាគ្មានអ្វីទេ ហើយជាមួយនឹង 料 វាផ្តល់ឱ្យ 無料, muryō, ឥតគិតថ្លៃ ខណៈពេលដែល 有料, yūryō គឺជាកំណែដែលបានបង់។
| ជប៉ុន | រ៉ូម៉ាជី | អត្ថន័យ |
|---|---|---|
| 全部で千五百円です。 | Zenbu de sen gohyaku-en desu. | សរុបមកគឺមួយពាន់ប្រាំរយយ៉េន។ |
| お支払いはどうなさいますか。 | O-shiharai wa dō nasaimasu ka. | តើអ្នកចង់បង់ប្រាក់ដោយរបៀបណា? |
| カードで払います。 | Kādo de haraimasu. | ខ្ញុំនឹងបង់ប្រាក់តាមកាត។ |
| 送料は無料ですか。 | Sōryō wa muryō desu ka. | ប្រៃសណីយ៍មិនគិតថ្លៃទេ? |
| 駐車場は有料です。 | Chūshajō wa yūryō desu. | ចំណតរថយន្តត្រូវបានបង់។ |
ថោក ថ្លៃ និង កានជី សម្រាប់តម្លៃ
安, yasui, មានតម្លៃថោក, និងការអានរបស់វាមានន័យថាសន្តិភាព, ដូចជានៅក្នុង 安心, anshin, ការផ្តល់ជំនួយសង្គ្រោះ, និង 安全, anzen, សុវត្ថិភាព, ដូច្នេះ Kanji គ្របដណ្តប់ទាំងការចរចានិងចិត្តស្ងប់ស្ងាត់។ 高, តាកៃ, ថ្លៃឬខ្ពស់, លើការអាន kō ក្នុង 高級, kōkyū, ថ្នាក់ខ្ពស់, និង最高, saikō, ល្អបំផុត។ ហាងដែលហៅខ្លួនឯងថា 激安 gekiyasu កំពុងសន្យាថានឹងមានតម្លៃថោកបំផុត ហើយ 高い គឺជាអ្វីដែលអ្នកនិយាយនៅពេលវាមិនមាន។
値, ne, គឺជាតម្លៃនៅក្នុងសមាសធាតុដូចជា 値段, nedan, price, 値上げ, neage, a price up, and 値下げ, nesage, a price cut ។ 段, dan, គឺជាជំហាន ឬថ្នាក់ ដូច្នេះ nedan គឺជាកម្រិតដែលអ្វីមួយអង្គុយ។ 価格, kakaku គឺជាពាក្យផ្លូវការសម្រាប់តម្លៃនៅលើស្លាកផ្លូវការ ប៉ុន្តែ 値段 គឺជាអ្វីដែលមនុស្សនិយាយ។ 額, gaku, គឺជាចំនួនមួយ, នៅលើស្លាកជា 金額, kingaku, sum, និង 半額, hangaku, តម្លៃពាក់កណ្តាល។ 半, ហាន់, គឺពាក់កណ្តាល, និង 半分, ហាន់ប៊ុន, គឺជាពាក្យប្រចាំថ្ងៃសម្រាប់ពាក់កណ្តាល។
| ជប៉ុន | រ៉ូម៉ាជី | អត្ថន័យ |
|---|---|---|
| これは安いですね。 | Kore wa yasui desu ne. | នេះថោកមែនអត់? |
| ちょっと高いです。 | Chotto takai desu. | វាថ្លៃបន្តិច។ |
| 値段を教えてください。 | Nedan o oshiete kudasai. | សូមប្រាប់ខ្ញុំពីតម្លៃ។ |
| 来月から値上げだそうです。 | Raigetsu kara neage da sō desu. | ខ្ញុំឮថាតម្លៃឡើងថ្លៃពីខែក្រោយ។ |
| お弁当が半額になっています。 | O-bentō ga hangaku ni natte imasu. | ប្រអប់ bento អស់តម្លៃពាក់កណ្តាលហើយ។ |
លុយនិងតម្លៃ kanji មួយភ្លែត
តារាងទីមួយប្រមូលអក្សរ kanji សម្រាប់ប្រាក់ ការទូទាត់ និងតម្លៃ។ ពាក្យនៅក្នុងជួរឈរអត្ថន័យ គឺជាពាក្យដែលអ្នកនឹងអានញឹកញាប់បំផុតនៅលើស្លាក ឬសញ្ញា។
| កានជី | ការអាន | អត្ថន័យ |
|---|---|---|
| 円 | on: en; kun: maru(i) | យ៉េន, រង្វង់; 千円 sen-en មួយពាន់យ៉េន |
| 金 | on: kin, kon; kun: kane | ប្រាក់, មាស; 料金 ryōkin, ថ្លៃ |
| 払 | on: futsu; kun: hara(u) | បង់; 支払い shiharai ការទូទាត់ |
| 料 | on: ryō | ថ្លៃ, សម្ភារៈ; 送料 sōryō, ប្រៃសណីយ៍ |
| 無 | on: mu, bu; kun: na(i) | គ្មានអ្វី; 無料 muryō ដោយមិនគិតថ្លៃ |
| 安 | on: an; kun: yasu(i) | ថោក, សន្តិភាព; 激安 gekiyasu ថោកណាស់។ |
| 高 | on: kō; kun: taka(i) | ថ្លៃ, ខ្ពស់; 高級 kōkyū, ថ្នាក់ខ្ពស់។ |
| 値 | on: chi; kun: ne, atai | តម្លៃ, តម្លៃ; 値段 nedan, តម្លៃ |
| 段 | on: dan | ជំហាន, ថ្នាក់; 値段 nedan, តម្លៃ |
| 半 | on: han; kun: naka(ba) | ពាក់កណ្តាល; 半額 hangaku តម្លៃពាក់កណ្តាល |
| 額 | on: gaku; kun: hitai | បរិមាណ, ស៊ុម; 金額 kingaku ផលបូកនៃប្រាក់ |
ស្ទើរតែគ្រប់ពាក្យនៅទីនេះប្រើលើការអាន វាក្យសព្ទពាណិជ្ជកម្ម និងឯកសារ។ ករណីលើកលែងគឺ 安い, 高い និង払う ដែលរក្សាការអានគុនរបស់ពួកគេ និងជាពាក្យដែលអ្នកនិយាយនៅក្នុងហាង។
ពន្ធទាំងបី
税, zei, គឺពន្ធ, ហើយវាមិនដែលឈរតែម្នាក់ឯងនៅក្នុងហាងប្រចាំថ្ងៃ; 消費税, shōhizei, គឺជាពន្ធលើការប្រើប្រាស់, ពន្ធលើការលក់បានបន្ថែមទៅការទិញភាគច្រើន។ អក្សរខាន់ជីពីរបន្ទាប់មកប្រាប់អ្នកថាតើពន្ធមាននៅក្នុងលេខរួចហើយឬអត់ 込, komu, មានន័យថាបានរួមបញ្ចូលនិងជាអក្សរខាន់ជីមួយចំនួនដែលបានបង្កើតឡើងនៅក្នុងប្រទេសជប៉ុនដោយមិនមានលើការអាន; 税込, zeikomi, គឺរួមបញ្ចូលពន្ធ ហើយអ្នកក៏នឹងឃើញវានៅក្នុង 込み, komi, នៅលើម៉ឺនុយ និងតម្លៃថ្ងៃឈប់សម្រាក។ 抜, nuku, មានន័យថាទាញចេញ, នៅលើការអាន batsu; 税抜, zeinuki, មិនត្រូវបានរាប់បញ្ចូលពន្ធ ហើយ抜きក៏លេចឡើងនៅលើម៉ឺនុយដូចជា わさび抜き, wasabi nuki, ដោយគ្មាន wasabi ។
អត្រាពន្ធ និងច្បាប់បង្គត់ប្រែប្រួលតាមពេលវេលា និងខុសគ្នាសម្រាប់ការយកទៅឆ្ងាយ និងអាហារបរិភោគ ដូច្នេះកុំពឹងផ្អែកលើតួលេខថេរ។ លេខ 税込 របស់ស្លាកគឺជាលេខដែលរាប់។ ស្លាកភាគច្រើនបង្ហាញរូប 税込 យ៉ាងលេចធ្លោ ប៉ុន្តែខ្លះបោះពុម្ពរូប 税込 ធំជាងជាមួយ 税込 សរុបជាប្រភេទតូចនៅពីក្រោមវា ដែលជាអន្ទាក់ដែលត្រូវមើល។
| ជប៉ុន | រ៉ូម៉ាជី | អត្ថន័យ |
|---|---|---|
| この値段は税込ですか。 | Kono nedan wa zeikomi desu ka. | តើតម្លៃនេះរួមបញ្ចូលពន្ធដែរឬទេ? |
| 税抜で千円です。 | Zeinuki de sen-en desu. | វាគឺមួយពាន់យ៉េនមុនពេលបង់ពន្ធ។ |
| 消費税は別です。 | Shōhizei wa betsu desu. | ពន្ធលើការប្រើប្រាស់គឺដាច់ដោយឡែក។ |
| 店内でお召し上がりですか。 | Tennai de o-meshiagari desu ka. | តើអ្នកនឹងញ៉ាំនៅទេ? |
ការបញ្ចុះតម្លៃ ហាង និងទំនិញ
割, wari, គឺជាភាគដប់ ហើយវានៅលើការអាន katsu លេចឡើងនៅក្នុង 分割, bunkatsu, instalments ។ 5, hiku, គឺជាការទាញ, លើការអាននៅក្នុង, និង 割引, waribiki, ការបញ្ចុះតម្លៃ, ត្រូវបានទាញចេញពីព្យញ្ជនៈភាគដប់។ 売, uru, គឺដើម្បីលក់, នៅលើការអាន bai, និង買, kau, គឺដើម្បីទិញ, ក៏ bai, ដូច្នេះ 売買, baibai, គឺការទិញនិងលក់។ 店, mise, គឺជាហាងមួយ, on reading ten in 店員, ten'in, shop staff, and 店内, tennai, in the shop. 品, shina, is goods, on reading hin in 商品, shōhin, merchandise, and 品切れ, shinagire, sold out.
| ជប៉ុន | រ៉ូម៉ាជី | អត្ថន័យ |
|---|---|---|
| 二割引になります。 | Niwaribiki ni narimasu. | នោះមកដល់ ២០ ភាគរយ។ |
| この商品は売り切れです。 | Kono shōhin wa urikire desu. | ផលិតផលនេះត្រូវបានលក់អស់ហើយ។ |
| 食品売り場は地下一階です。 | Shokuhin uriba wa chika ikkai desu. | ជាន់អាហារស្ថិតនៅជាន់ក្រោមទីមួយ។ |
| 店員さんに聞いてみます。 | Ten'in-san ni kiite mimasu. | ខ្ញុំនឹងសួរបុគ្គលិកម្នាក់។ |
| កានជី | ការអាន | អត្ថន័យ |
|---|---|---|
| 税 | on: zei | ពន្ធ; 消費税 shōhizei ពន្ធលើការប្រើប្រាស់ |
| 込 | kun: ko(mu), ko(meru) | រួមបញ្ចូល; 税込 zeikomi, ពន្ធរួមបញ្ចូល |
| 抜 | on: batsu; kun: nu(ku) | ទាញចេញ, ដកចេញ; 税抜 zeinuki, មិនរាប់បញ្ចូលពន្ធ |
| 割 | on: katsu; kun: wa(ru), wari | ចែក, ភាគដប់; 三割引 sanwaribiki បញ្ចុះតម្លៃសាមសិបភាគរយ |
| 引 | on: in; kun: hi(ku) | ទាញ; 割引 waribiki, ការបញ្ចុះតម្លៃ |
| 売 | on: bai; kun: u(ru) | លក់; 売り場 uriba ជាន់លក់ |
| 買 | on: bai; kun: ka(u) | ទិញ; 買い物 kaimono ដើរទិញឥវ៉ាន់ |
| 店 | on: ten; kun: mise | ហាង; 店員 ten'in, បុគ្គលិកហាង |
| 品 | on: hin; kun: shina | ទំនិញ; 品切れ shinagire លក់អស់ហើយ។ |
នៅលើធ្នើអ្នកនឹងអាន特売, tokubai, លក់ពិសេស; 売り切れ, urikire, លក់ចេញ; 新商品, shinshōhin, ផលិតផលថ្មី; 限定, gentei, មានកំណត់; និង 本日限り, honjitsu kagiri, ថ្ងៃនេះតែប៉ុណ្ណោះ។ ស្ទីគ័រ 割引 បង្ហាញភាគដប់ 半額 បង្ហាញពាក់កណ្តាល ហើយ 値引き នេប៊ីគី គឺជាការកាត់បន្ថយតម្លៃទូទៅ។ នៅក្នុងហាងនាយកដ្ឋាន មគ្គុទ្ទេសក៍ជាន់ប្រើ 売り場, uriba, សម្រាប់នាយកដ្ឋាននីមួយៗ ដូច្នេះ 紳士服売り場, shinshifuku uriba គឺជាសំលៀកបំពាក់បុរស។
កន្លែងដែលអ្នកជួបកានជីទាំងនេះជារៀងរាល់ថ្ងៃ
ការដើរទិញឥវ៉ាន់ kanji គ្របដណ្តប់គ្រប់ផ្ទៃនៃហាង និងភាគច្រើននៃបង្កាន់ដៃរបស់អ្នក ដូច្នេះការដើរឆ្លងកាត់ផ្សារទំនើបគឺជាការពិនិត្យមើលពេញលេញ។
- ស្លាកតម្លៃ៖ 円, 税込, 税抜, 本体価格 សម្រាប់តម្លៃគោល និង 特売 នៅលើពណ៌លឿង
- ស្ទីគ័របញ្ចុះតម្លៃ៖ 三割引, 半額, 値引き និង 見切り品 សម្រាប់ទំនិញកាត់បន្ថយ
- ផ្លាកសញ្ញា និងស្លាកសញ្ញាហាង៖ 激安, 無料, 有料, 新商品, 限定, 本日限り
- រហូតដល់៖ お支払い方法, 現金 សាច់ប្រាក់, カード, ポイント, និង 袋 សម្រាប់សំណួរកាបូប
- បង្កាន់ដៃ៖ 合計 សរុប, 小計 សរុបរង, 消費税, お預かり ចំនួនដេញថ្លៃ, お釣り ផ្លាស់ប្តូរ
- ម៉ាស៊ីនលក់ និងបញ្ជរស្ថានីយ៍៖ 料金, 販売中 on sale, 売切 លក់អស់ហើយ
- មគ្គុទ្ទេសក៍ជាន់របស់ហាង៖ 売り場 បន្ទាប់ពីឈ្មោះនាយកដ្ឋាននីមួយៗ
រក្សាបង្កាន់ដៃមួយ ហើយអានវាតាមបន្ទាត់៖ 合計, 小計, 消費税 និង お釣り បង្ហាញនៅលើគ្រប់បង្កាន់ដៃក្នុងប្រទេស។
មើលទៅស្រដៀងគ្នានឹងកានជីដើម្បីមើល
買 និង貝 ជាគូបុរាណ៖ 貝 កៃ ជាសំបក រូបិយប័ណ្ណបុរាណ ហើយ 買 ដាក់សំណាញ់ពីលើ ដូច្នេះការទិញគឺចាប់សំបកក្នុងសំណាញ់។ 売 មិនទាក់ទងគ្នាក្នុងរូបរាង បើទោះបីជាមានអត្ថន័យផ្ទុយគ្នាក៏ដោយ ហើយរូបរាងរបស់វាដូចគ្នាគឺ 読 ដើម្បីអាន ដែលចែករំលែកផ្នែកខាងស្តាំ។ 売り場 និង 読書 នឹងមិនបង្ហាញនៅកន្លែងតែមួយទេ ដូច្នេះបរិបទអាចជួយបាន។
円 និង 内 នៅខាងក្នុង ខុសគ្នានៅផ្នែកខាងលើ៖ 円 ជាប្រអប់ដែលមានគំនូសបញ្ឈរ 内 មានរាងមនុស្សព្យួរពីលើ។ 金 និង 全 ទាំងមូល ខុសគ្នាដោយចំនុចពីរនៅខាងក្រោម 金; 全品, zenpin, គ្រប់មុខទំនិញ, គឺជាពាក្យបញ្ចុះតម្លៃទូទៅ ដូច្នេះ 全品三割引 គឺជាការបញ្ចុះតម្លៃសាមសិបភាគរយ មិនមែនមាសទេ។ 安 និង 女 ខុសគ្នាដោយដំបូល។ 高 និង 京 រដ្ឋធានី ចែករំលែករូបភាពរាងខ្ពស់ ប៉ុន្តែ 高 មានប្រអប់នៅខាងលើ។ 込 និង 入 ទាំងពីរគឺអំពីការចូលទៅ ប៉ុន្តែមានតែ 込 ដែលមានរ៉ាឌីកាល់ផ្លូវ។ 税 និង説, ពន្យល់, ចែករំលែកពាក់កណ្តាលខាងស្តាំ, ដូច្នេះអានរ៉ាឌីកាល់ខាងឆ្វេង: គ្រាប់ធញ្ញជាតិសម្រាប់ពន្ធ, ការនិយាយសម្រាប់ការពន្យល់។
| ជប៉ុន | រ៉ូម៉ាជី | អត្ថន័យ |
|---|---|---|
| 買うの字には網があります。 | Kau no ji ni wa ami ga arimasu. | តួអក្សរសម្រាប់ការទិញមានសំណាញ់នៅលើវា។ |
| 全品と金品は違います。 | Zenpin to kinpin wa chigaimasu. | វត្ថុ និងវត្ថុមានតម្លៃទាំងអស់ គឺជាពាក្យផ្សេងគ្នា។ |
| 税込と税抜を確認してください。 | Zeikomi to zeinuki o kakunin shite kudasai. | សូមពិនិត្យមើលថាតើវាត្រូវបានរួមបញ្ចូលឬមិនរាប់បញ្ចូលពន្ធ។ |
ផែនការសិក្សាមួយសប្តាហ៍សម្រាប់ការទិញទំនិញ Kanji
រៀនអក្សរកានជីទាំងនេះពីស្លាកពិត។ សរសេរតួអក្សរនីមួយៗដោយដៃ និយាយថាការអាន និងថតរូបបន្ទះធ្នើរ ឬផ្ទាំងរូបភាពដែលប្រើវា។
- ថ្ងៃទី 1: 円, 金, 払, 料, 無។ អានតម្លៃប្រាំឱ្យឮៗ រួមទាំងតម្លៃមួយលើសពីមួយម៉ឺនយ៉េន។
- ថ្ងៃទី 2: 安, 高, 値, 段, 半, 額។ ប្រៀបធៀបស្លាកពីរ ហើយនិយាយថាមួយណាថោកជាង និងប៉ុន្មាន។
- ថ្ងៃទី ៣៖ 税, 込, 抜។ ស្វែងរកស្លាកមួយដែលមានតម្លៃទាំងពីរ ហើយនិយាយថាចំនួនសរុបដែលរួមបញ្ចូលពន្ធ។
- ថ្ងៃទី 4: 割, 5 ។ អានរាល់ស្ទីគ័របញ្ចុះតម្លៃនៅក្នុងផ្សារទំនើប ហើយធ្វើការចេញតម្លៃ។
- ថ្ងៃទី ៥៖ 売, 買, 店, 品។ អានការណែនាំអំពីកម្រាលឥដ្ឋ ហើយស្វែងរកសញ្ញាលក់ចេញ និងផលិតផលថ្មី។
- ថ្ងៃទី 6: គូដែលមើលទៅដូចគ្នា។ សរសេរ 買 និង貝, 金 និង 全, 税 និង 説 ជាប់គ្នា។
- ថ្ងៃទី 7៖ ពិនិត្យឡើងវិញទាំង 20 ជាមួយនឹងហ្គេមរៀនឥតគិតថ្លៃរបស់ Unihongo បន្ទាប់មកអានវិក័យប័ត្រតាមបន្ទាត់។
សម្រាប់ផ្នែកនិយាយ ការបង្ហោះដែលទាក់ទងនឹងភាសាជប៉ុននៅហាងងាយស្រួលគ្របដណ្តប់សំណួរដែលអ្នកគិតលុយសួរ។ ប្រកាសនេះផ្តល់ឱ្យអ្នកនូវការអានដែលប្រាប់អ្នកពីអ្វីដែលអ្នកជំពាក់មុនពេលនរណាម្នាក់និយាយវា។