ស្ថានីយ៍ ខ្សែ និងរថភ្លើង
駅, eki, គឺជាស្ថានីយ៍មួយ ហើយមានតែការអានក្នុងការប្រើប្រាស់ប្រចាំថ្ងៃប៉ុណ្ណោះ។ ឈ្មោះស្ថានីយ៍នីមួយៗបញ្ចប់ដោយវានៅលើសញ្ញា ហើយ 駅員 ekiin គឺជាបុគ្គលិកដែលអ្នកស្វែងរកនៅពេលដែលមានអ្វីមួយខុសប្រក្រតី។ 線, sen, គឺជាខ្សែមួយ ទាំងផ្លូវរថភ្លើង និងខ្សែ ហើយវាដាក់ឈ្មោះគ្រប់ផ្លូវ៖ 山手線, Yamanote-sen, 中央線, Chūō-sen, និងនៅលើវេទិកា 番線, bansen, ផ្លូវលេខ។ 電, den, គឺជាអគ្គិសនី, និង車, kuruma ឬ sha, គឺជាយានជំនិះ, ដូច្នេះ電車, densha, គឺជារថភ្លើងអគ្គិសនី, ពាក្យសម្រាប់រថភ្លើងក្នុងស្រុកស្ទើរតែទាំងអស់ខណៈពេលដែល 列車, ressha គឺជាពាក្យផ្លូវការនៅលើក្តារនិងសេចក្តីប្រកាស។
番, ហាម, គឺជាលេខនៅក្នុងលំដាប់មួយ ហើយ 号, gō, គឺជាធាតុលេខ ដូច្នេះលេខទាំងពីរបែងចែកវេទិការវាងពួកគេ។ 三番線, sanban-sen, គឺជាវេទិកាទីបី; 五号車, gogōsha, គឺជារថយន្តទីប្រាំ ដែលលាបលើកម្រាលឥដ្ឋដែលរថយន្តនោះឈប់។ 号 ក៏ដាក់ឈ្មោះរថភ្លើងផងដែរ៖ のぞみ三号 Nozomi sangō គឺជាសេវាកម្ម Nozomi ទីបីនៃថ្ងៃ។ 番号, bangō, គឺជាលេខជាទូទៅ ដូច្នេះ 座席番号, zaseki bangō គឺជាលេខកៅអីនៅលើសំបុត្រដែលបានកក់ទុក។
| ជប៉ុន | រ៉ូម៉ាជី | អត្ថន័យ |
|---|---|---|
| この電車は新宿駅に止まりますか。 | Kono densha wa Shinjuku-eki ni tomarimasu ka. | តើរថភ្លើងនេះឈប់នៅស្ថានីយ៍ Shinjuku ទេ? |
| 山手線は何番線ですか。 | Yamanote-sen wa nanban-sen desu ka. | តើវេទិកាមួយណាជាខ្សែ Yamanote? |
| 三号車の座席です。 | Sangōsha no zaseki desu. | វាជាកៅអីនៅក្នុងឡានបី។ |
| 駅員に聞いてみましょう。 | Ekiin ni kiite mimashō. | តោះសួរបុគ្គលិកស្ថានីយ។ |
ប្រភេទរថភ្លើងពីយឺតបំផុតទៅលឿនបំផុត។
កានជីប្រភេទរថភ្លើងសម្រេចចិត្តថាតើរថភ្លើងរបស់អ្នកឈប់នៅកន្លែងដែលអ្នកត្រូវការវាឬអត់។ 各, kaku, មានន័យថាគ្នា, និង停, tei, មានន័យថាឈប់, ដូច្នេះ 各停, kakutei, ខ្លីសម្រាប់ 各駅停車, kakueki teisha, ឈប់នៅគ្រប់ស្ថានីយ៍។ 快, kai, រីករាយ ឬរហ័ស ហើយ 速, soku ឬ hayai, លឿន ដូច្នេះ 快速, kaisoku, គឺជាសេវាកម្មរហ័សដែលរំលងស្ថានីយមួយចំនួន។ 急, kyū ឬ isogu, គឺបន្ទាន់, និង急行, kyūkō, គឺជាការបង្ហាញមួយ។ 特, toku, គឺពិសេស ហើយ 特急, tokkyū គឺជា Express ដែលមានកំណត់ ដែលជាប្រភេទលឿនបំផុតនៅលើបន្ទាត់ឯកជនភាគច្រើន ហើយជារឿយៗត្រូវការ 特急券 បន្ថែម។
រវាងបន្សំអង្គុយទាំងនេះ ផ្លូវរថភ្លើងនីមួយៗបង្កើតដោយខ្លួនឯង៖ 準急, junkyū, semi-express; 通勤快速, tsūkin kaisoku, អ្នកធ្វើដំណើរលឿន; 新快速, shinkaisoku, រហ័សពិសេស។ នៅពេលដែលអ្នកស្គាល់ 各, 快, 急 និង 特 អ្នកអាចដាក់ចំណាត់ថ្នាក់រថភ្លើងណាមួយដែលអ្នកឃើញ។ លឿនជាងនេះមិនតែងតែប្រសើរជាងនោះទេ៖ ប្រសិនបើស្ថានីយ៍របស់អ្នកតូច មានតែ 各停 ប៉ុណ្ណោះដែលឈប់នៅទីនោះ។
| ជប៉ុន | រ៉ូម៉ាជី | អត្ថន័យ |
|---|---|---|
| 各駅停車にお乗りください。 | Kakueki teisha ni o-nori kudasai. | សូមជិះរថភ្លើងក្នុងស្រុក។ |
| 快速はこの駅に止まりません。 | Kaisoku wa kono eki ni tomarimasen. | ល្បឿនមិនឈប់នៅស្ថានីយ៍នេះទេ។ |
| 特急は特急券が必要です。 | Tokkyū wa tokkyūken ga hitsuyō desu. | សំបុត្រមានកំណត់ ត្រូវការសំបុត្រមានកំណត់។ |
| 次の急行は何時ですか。 | Tsugi no kyūkō wa nanji desu ka. | តើ Express លើកក្រោយម៉ោងប៉ុន្មាន? |
ស្ថានីយ៍និងរថភ្លើងប្រភេទកានជីមួយភ្លែត
តារាងទីមួយប្រមូលផ្តុំស្ថានីយ និងរថភ្លើងប្រភេទកានជី ជាមួយនឹងសមាសធាតុដែលអ្នកនឹងអានញឹកញាប់បំផុតនៅលើក្តារ ឬសញ្ញា។
| កានជី | ការអាន | អត្ថន័យ |
|---|---|---|
| 駅 | on: eki | ស្ថានីយ៍; 駅員 ekiin បុគ្គលិកស្ថានីយ៍ |
| 線 | on: sen | បន្ទាត់; 山手線 Yamanote-sen |
| 電 | on: den | អគ្គិសនី; 電車 densha, រថភ្លើង |
| 車 | on: sha; kun: kuruma | យានជំនិះ; 号車 gōsha លេខឡាន |
| 番 | on: ban | លេខតាមលំដាប់; 番線 bansen, វេទិកា |
| 号 | on: gō | ធាតុលេខ; 五号車 gogōsha, រថយន្តប្រាំ |
| 各 | on: kaku; kun: onoono | គ្នា; 各停 Kakutei រថភ្លើងក្នុងស្រុក |
| 停 | on: tei | ឈប់; 停車 teisha, ឈប់ |
| 快 | on: kai | ភ្លឺ, រីករាយ; 快速 kaisoku, រហ័ស |
| 速 | on: soku; kun: haya(i) | លឿន; 新快速 shinkaisoku, រហ័សពិសេស |
| 急 | on: kyū; kun: iso(gu) | បន្ទាន់; 急行 kyūkō បង្ហាញ |
| 特 | on: toku | ពិសេស; 特急 tokkyū រហ័សមានកំណត់ |
ស្ទើរតែគ្រប់ពាក្យនៅទីនេះប្រើលើការអាន ពីព្រោះវាក្យសព្ទផ្លូវដែកត្រូវបានបង្កើតឡើងពីសមាសធាតុតាមបែបចិន។ ការអានគុនដែលអ្នកនឹងឮគឺ kuruma សម្រាប់ឡាននៅលើផ្លូវ និង ហៃហៃ សម្រាប់ល្បឿនលឿន។
ចេញដំណើរ ចេញហើយផ្លាស់ប្តូរ
កានជីបីគ្របដណ្តប់ការធ្វើដំណើរទាំងមូល។ 乗, noru, គឺដើម្បីបន្ត, លើការអាន jō, នៅ乗車, jōsha, ឡើងជិះ, និង乗り場, noriba, ចំណុចឡើងជិះ, ពាក្យខាងលើចំណតរថយន្តក្រុងនិងជួរតាក់ស៊ី។ 降, oriru, គឺដើម្បីចុះ, លើការអាន kō, in 降車, kōsha, alighting; កានជីដូចគ្នាត្រូវបានអាន furu នៅពេលភ្លៀងធ្លាក់ ដូច្នេះ 降車口, kōshaguchi, គឺជាច្រកចេញសម្រាប់ចុះ ហើយ 降水, kōsui, គឺជាទឹកភ្លៀង។ 換, kaeru, គឺដើម្បីផ្លាស់ប្តូរ, លើការអាន kan, និង 乗り換え, norikae, គឺជាការផ្ទេរ, ខណៈពេលដែល 両替, ryōgae, ប្រើ Kanji ផ្សេងគ្នាសម្រាប់ការផ្លាស់ប្តូរប្រាក់។
នៅលើឡានក្រុង អ្នកនឹងឃើញ 乗車口, jōshaguchi, និង 降車口, kōshaguchi ដែលត្រូវបានសម្គាល់នៅលើទ្វារ។ 乗り越し, norikoshi, កំពុងជិះកាត់ស្ថានីយបង់ប្រាក់របស់អ្នក ហើយ 乗り越し精算機, norikoshi seisanki, គឺជាម៉ាស៊ីនកែតម្រូវថ្លៃសំបុត្រតាមច្រកទ្វារដែលជួសជុលវា។ 乗り換え口, norikae-guchi គឺជាផ្លូវទៅកាន់បន្ទាត់មួយទៀត។
| ជប៉ុន | រ៉ូម៉ាជី | អត្ថន័យ |
|---|---|---|
| 東京駅で乗り換えてください。 | Tōkyō-eki de norikaete kudasai. | សូមផ្លាស់ប្តូរនៅស្ថានីយ៍តូក្យូ។ |
| 次の駅で降ります。 | Tsugi no eki de orimasu. | ខ្ញុំកំពុងចុះនៅស្ថានីយ៍បន្ទាប់។ |
| バス乗り場は南口です。 | Basu noriba wa minami-guchi desu. | ចំណតឡានក្រុងគឺនៅច្រកចេញខាងត្បូង។ |
| 乗り越したので精算します。 | Norikoshita node seisan shimasu. | ខ្ញុំបានជិះកាត់ស្ថានីយរបស់ខ្ញុំ ដូច្នេះខ្ញុំនឹងបង់ប្រាក់ខុសគ្នា។ |
សំបុត្រ ថ្លៃធ្វើដំណើរ ការចេញដំណើរ និងការមកដល់
券, ken, គឺជាសំបុត្រឬប័ណ្ណមួយ: 乗車券, jōshaken, សំបុត្រថ្លៃមូលដ្ឋាន; 特急券, tokkyūken, អាហារបំប៉នដែលមានកំណត់; 指定席券, shiteisekiken, សំបុត្រកៅអីបម្រុង; និង 券売機, kenbaiki, ម៉ាស៊ីនលក់សំបុត្រ។ 料, ryō, គឺជាថ្លៃឈ្នួល ហើយ 料金, ryōkin គឺជាថ្លៃសំបុត្រធ្វើដំណើរ ចំណែកឯ 運賃, unchin, គឺជាពាក្យផ្លូវការនៅលើតារាងថ្លៃសំបុត្រធ្វើដំណើរ។ 発, hatsu, គឺជាការចាកចេញ ហើយ着, chaku ឬ tsuku, គឺមកដល់ ហើយ kanji ទាំងពីរនេះអង្គុយបន្ទាប់ពីរាល់ពេលនៅលើក្តារឬសំបុត្រ។ 空, sora ឬ kū គឺមេឃនិងទទេ ហើយ港 minato ឬ kō គឺជាកំពង់ផែ ដូច្នេះ空港 kūkō គឺជាព្រលានយន្តហោះ ហើយ 港 ដោយខ្លួនឯងគឺជាកំពង់ផែសាឡាង។
| ជប៉ុន | រ៉ូម៉ាជី | អត្ថន័យ |
|---|---|---|
| 十時八分発の特急に乗ります。 | Jūji happun hatsu no tokkyū ni norimasu. | ខ្ញុំនឹងចេញដំណើរនៅម៉ោង 10:08 យប់។ |
| 指定席券を買いたいです。 | Shiteisekiken o kaitai desu. | ខ្ញុំចង់ទិញសំបុត្រកៅអីបម្រុង។ |
| 空港行きの電車はどれですか。 | Kūkō-yuki no densha wa dore desu ka. | តើរថភ្លើងមួយណាទៅព្រលានយន្តហោះ? |
| 終電は何時ですか。 | Shūden wa nanji desu ka. | តើរថភ្លើងចុងក្រោយនៅម៉ោងប៉ុន្មាន? |
| この列車は遅延しています。 | Kono ressha wa chien shite imasu. | រថភ្លើងនេះត្រូវបានពន្យារពេល។ |
| កានជី | ការអាន | អត្ថន័យ |
|---|---|---|
| 乗 | on: jō; kun: no(ru) | ជិះ, ក្តារ; 乗り場 noriba ចំណុចឡើងជិះ |
| 降 | on: kō; kun: o(riru), fu(ru) | ធ្លាក់ចុះ, ធ្លាក់ចុះ; 降車 kōsha, បំភ្លឺ |
| 換 | on: kan; kun: ka(eru) | ការផ្លាស់ប្តូរ; 乗り換え norikae, ផ្ទេរ |
| 券 | on: ken | សំបុត្រ; 券売機 kenbaiki ម៉ាស៊ីនលក់សំបុត្រ |
| 料 | on: ryō | ថ្លៃឈ្នួល; 料金 ryōkin, ថ្លៃឈ្នួល |
| 発 | on: hatsu | ចាកចេញ; 始発 shihatsu រថភ្លើងដំបូង |
| 着 | on: chaku; kun: tsu(ku), ki(ru) | មកដល់, ពាក់; 到着 tōchaku, ការមកដល់ |
| 空 | on: kū; kun: sora, a(ku), kara | មេឃ, ទទេ; 空席 kūseki, កៅអីទទេ |
| 港 | on: kō; kun: minato | កំពង់ផែ; 空港 kūkō ព្រលានយន្តហោះ |
នៅលើក្តារ បន្ទាត់នីមួយៗអានម៉ោង 発 ឬ着 ប្រភេទរថភ្លើង ទិសដៅ និង番線។ សំបុត្រ Shinkansen បន្ថែម 指定席, shiteiseki, កៅអីបម្រុង ឬ 自由席, jiyūseki, កៅអីដែលមិនបានកក់ទុក។ 終電, shūden, ជារថភ្លើងចុងក្រោយ និង 始発, shihatsu, ទីមួយ; 運休, unkyū, គឺជាសេវាកម្មដែលត្រូវបានលុបចោលហើយ 遅延, chien, ការពន្យាពេល។ ថ្លៃសំបុត្រធ្វើដំណើរ និងអាហារបន្ថែមប្រែប្រួលតាមបន្ទាត់ និងចម្ងាយ ដូច្នេះសូមពិនិត្យមើលតារាងតម្លៃសំបុត្រខាងលើម៉ាស៊ីន ជាជាងការសន្មតតម្លៃ។
កន្លែងដែលអ្នកជួបកានជីទាំងនេះជារៀងរាល់ថ្ងៃ
ការដឹកជញ្ជូនកានជីហ៊ុំព័ទ្ធអ្នកពីម៉ាស៊ីនលក់សំបុត្រទៅកន្លែងអង្គុយ ដូច្នេះការធ្វើដំណើរមួយគឺជាការពិនិត្យមើលពេញលេញ។
- តារាងចេញដំណើរ៖ ពេលវេលាជាមួយ 発 ប្រភេទរថភ្លើង ទិសដៅជាមួយ 行き 番線 និង 遅延 ឬ 運休 នៅពេលមានរឿងខុសប្រក្រតី
- សញ្ញាវេទិកា៖ 番線, 号車 នៅលើឥដ្ឋ, 乗車口 និងគំនូសតាងឈប់ជាមួយ 各停, 快速, 急行, 特急
- ម៉ាស៊ីនលក់សំបុត្រ៖ 券売機, 乗車券, 特急券, 指定席, 自由席, 料金 និង精算 សម្រាប់ការកែសម្រួលថ្លៃសំបុត្រយន្តហោះ
- សំបុត្រ និងអេក្រង់កាត IC៖ 発, 着, 号車, 座席番号, 乗換 និង残高 សម្រាប់សមតុល្យកាត
- ចំណតឡានក្រុង និងតាក់ស៊ី៖ 乗り場, 降車口, 空車 នៅលើតាក់ស៊ីឥតគិតថ្លៃ, 満車 នៅលើចំណតរថយន្តពេញ
- ព្រលានយន្តហោះ និងកំពង់ផែ៖ 空港, 港, 到着 arrivals, 出発 departures, 搭乗口 boarding gate
កម្មវិធីផ្ទេរប្រាក់របស់អ្នកប្រើអក្សរកានជីដូចគ្នាទៅនឹងក្តារ ដូច្នេះការប្តូរវាទៅជាភាសាជប៉ុនរយៈពេលមួយសប្តាហ៍ផ្តល់ឱ្យអ្នកនូវសៀវភៅសិក្សាដែលពិនិត្យដោយខ្លួនឯង។
មើលទៅស្រដៀងគ្នានឹងកានជីដើម្បីមើល
特 និង 持, ដើម្បីកាន់, ចែករំលែកផ្នែកខាងស្តាំ, ហើយមានតែរ៉ាឌីកាល់ខាងឆ្វេងខុសគ្នា: គោសម្រាប់ពិសេស, ដៃសម្រាប់កាន់។ 持ち込み mochikomi របស់របរតាមខ្លួន អង្គុយក្បែរ特急នៅលើសេចក្តីជូនដំណឹង Shinkansen ដូច្នេះសូមអានរ៉ាឌីកាល់។ 急 និង 息 ដង្ហើម ទាំងពីរមាន 心 នៅខាងក្រោម ប៉ុន្តែ 急 មានទំពក់នៅខាងលើ។ 各 និង 名, ឈ្មោះ, ចែករំលែកកំពូល; 各 មាន 口 ខាងក្រោមផ្នែកខាងលើធំទូលាយ ហើយ 名 គឺជាតួអក្សរនៅលើសំបុត្ររបស់អ្នកសម្រាប់ឈ្មោះរបស់អ្នក។
停 និង亭 ខុសគ្នាដោយបុគ្គលរ៉ាឌីកាល់នៅខាងឆ្វេង ហើយ 亭 លេចឡើងក្នុងឈ្មោះភោជនីយដ្ឋាន។ 降 និង 陸 ដី ចែករំលែករ៉ាឌីកាល់ខាងឆ្វេង ហើយ 陸 លេចឡើងនៅអាកាសយានដ្ឋានក្នុង 着陸 chakuriku ចុះចត ដូច្នេះមើលពាក់កណ្តាលខាងស្តាំ។ 券 និង 巻 ដើម្បីរមៀល ចែករំលែកកំពូល ប៉ុន្តែ 券 បញ្ចប់ដោយ 刀 កាំបិត ចាប់តាំងពីសំបុត្រត្រូវបានកាត់ ខណៈដែល 巻 បញ្ចប់ដោយការរួញ។ 発 និង 登, ឡើង, ចែករំលែកកំពូល; 登 មាន 豆 ខាងក្រោម ហើយលេចឡើងក្នុង 登山口, tozan-guchi, នៅស្ថានីយ៍ភ្នំ។ 空 និង 突 ដើម្បីរុញ ទាំងពីរមានដំបូលរូង ប៉ុន្តែ 空 មាន 工 នៅពីក្រោម ហើយ突មាន 大 ។
| ជប៉ុន | រ៉ូម៉ាជី | អត្ថន័យ |
|---|---|---|
| 特急と持ち込みは違う字です。 | Tokkyū to mochikomi wa chigau ji desu. | ការបង្ហាញមានកំណត់ និងការយកតាមខ្លួនប្រើតួអក្សរផ្សេងគ្នា។ |
| 着陸と到着はどちらも着です。 | Chakuriku to tōchaku wa dochira mo chaku desu. | ការចុះចត និងការមកដល់ទាំងពីរប្រើ kanji chaku ។ |
| 券の下は刀です。 | Ken no shita wa katana desu. | ផ្នែកខាងក្រោមនៃសំបុត្រ kanji គឺជាដាវមួយ។ |
ផែនការសិក្សាមួយសប្តាហ៍សម្រាប់ការដឹកជញ្ជូនកានជី
រៀនអក្សរកានជីទាំងនេះនៅលើវេទិកា។ សរសេរតួអក្សរនីមួយៗដោយដៃ និយាយថាការអាន ហើយថតរូបក្តារបន្ទះមួយ ឬសញ្ញាដែលប្រើវា។
- ថ្ងៃទី ១៖ 駅, 線, 電, 車, 番, 号។ អានផ្លាកសញ្ញាស្ថានីយ៍ផ្ទះរបស់អ្នក ហើយស្វែងរកវេទិកា និងលេខឡាន។
- ថ្ងៃទី 2: 各, 停, 快, 速, 急, 特។ អានតារាងឈប់ និងចាត់ថ្នាក់ប្រភេទរថភ្លើង។
- ថ្ងៃទី 3: 乗, 降, 換។ ស្វែងរក 乗り場, 降車口 និង 乗り換え នៅលើការធ្វើដំណើរមួយ។
- ថ្ងៃទី 4: 券, 料។ អានតារាងតម្លៃសំបុត្រ និងគ្រប់ប៊ូតុងនៅលើម៉ាស៊ីនលក់សំបុត្រ។
- ថ្ងៃទី ៥៖ 発, 着, 空, 港។ អានបន្ទាត់ចេញដំណើរពេញលេញមួយឱ្យឮៗជាមួយពេលវេលា។
- ថ្ងៃទី 6: គូដែលមើលទៅដូចគ្នា។ សរសេរ 特 និង 持, 券 និង 巻, 発 និង 登 នៅជាប់គ្នា។
- ថ្ងៃទី 7៖ ពិនិត្យឡើងវិញទាំង 21 ជាមួយនឹងហ្គេមរៀនឥតគិតថ្លៃរបស់ Unihongo បន្ទាប់មករៀបចំផែនការធ្វើដំណើរជាមួយការផ្ទេរប្រាក់ដោយប្រើតែសញ្ញាជប៉ុនប៉ុណ្ណោះ។
សម្រាប់ផ្នែកនិយាយ ការបង្ហោះដែលទាក់ទងនៅលើឃ្លាស្ថានីយ៍រថភ្លើងជប៉ុនគ្របដណ្តប់អ្វីដែលត្រូវនិយាយនៅបង្អួចសំបុត្រ និងនៅលើវេទិកា។ ប្រកាសនេះផ្តល់ឱ្យអ្នកនូវការអានដែលមានន័យថាអ្នកកម្រត្រូវសួរ។