Tiếng Nhật để chơi game và chơi trực tuyến

Hai loại tiếng Nhật trong một buổi học

Khi bạn chơi bằng tiếng Nhật, bạn đang đọc một ngôn ngữ và nói một ngôn ngữ khác. Màn hình cung cấp cho bạn các nhãn danh từ nén: sōbi, kōnyū, nan'ido, saikai. Những từ này hầu như không bao giờ xuất hiện dưới dạng câu đầy đủ và chúng lặp lại thường xuyên đến mức chỉ một buổi tối chơi đùa cũng có thể cho bạn thấy hai mươi từ giống nhau hàng chục lần. Sự lặp lại đó là lý do tại sao giao diện từ vựng bám dính nhanh hơn hầu hết các bộ từ khác.

Nửa còn lại là những gì bạn gõ hoặc nói với những người bạn đang chơi cùng. Ngôn ngữ đó ngắn gọn nhưng cẩn thận về mặt xã hội. Những người lạ trực tuyến thường giữ thái độ lịch sự, mở đầu bằng một câu chào và kết thúc bằng một câu cảm ơn. Học mười dòng cố định bao gồm hầu hết nội dung đó và việc sử dụng chúng tốt sẽ khiến bạn trở thành một người mà người khác rất vui khi được kết hợp lại.

Màn hình tiêu đề và hệ thống lưu

Màn hình đầu tiên bạn gặp là màn hình nhất quán nhất trong các trò chơi. Hajime kara bắt đầu một chặng đường mới và tsuzuki kara tiếp tục chặng đường cũ. Lưu và tải thường được viết bằng katakana là sēbu và rōdo, mặc dù một số trò chơi sử dụng dạng kanji hozon để lưu và yomikomi để tải. Chūdan có nghĩa là tạm dừng tiến trình của bạn để bạn có thể dừng lại, và saikai có nghĩa là nhặt lại nó.

Sơ lược về menu và giao diện

Hãy chú ý có bao nhiêu trong số này là những danh từ ghép kanji cũng tồn tại bên ngoài các trò chơi. Genzaichi được viết trên bản đồ nhà ga, boshū xuất hiện trong quảng cáo việc làm, hōshū có nghĩa là tiền công cho công việc, và sanka là những gì bạn viết trên thư trả lời lời mời. Từ vựng giao diện có thể chuyển đổi một cách bất thường, đây là một lập luận trung thực cho việc đọc các menu thay vì bỏ qua chúng.

Để biến nhãn thành lời nói, hãy thêm lại ngữ pháp còn thiếu. Kōnyū trên nút sẽ trở thành kaimasu khi bạn nói về nó, và sōbi trở thành sōbi shimasu. Dạng nén dành cho màn hình; dạng động từ dành cho miệng của bạn.

Cài đặt, độ khó và điều khiển

Menu cài đặt là nơi an toàn để luyện đọc vì không có gì ở đó có thể làm mất tiến độ của bạn. Hãy thực hiện từ từ một lần và bạn sẽ nắm được từ vựng về âm lượng, độ sáng, phụ đề và bố cục điều khiển chỉ trong một lần ngồi. Jimaku có nghĩa là phụ đề, kandō có nghĩa là độ nhạy và hantensuru là chức năng của trục máy ảnh đảo ngược.

Trận chiến và kết hợp các từ

Từ vựng chiến đấu là bộ dày đặc thứ hai sau menu chính. Kōgeki là tấn công, bōgyo là phòng thủ, và nigeru là bỏ chạy. Sát thương thường được viết bằng katakana là damēji, và đòn chí mạng là kaishin no ichigeki trong các trò chơi kiểu cũ. Kết quả trận đấu là kachi, make và hikiwake, và cách trung lập để mô tả một trận đấu sát nút là setsen deshita.

Cửa hàng, bản đồ và nhật ký nhiệm vụ

Các cửa hàng sử dụng ngôn ngữ bán lẻ giống hệt với ngôn ngữ của quầy bán hàng thực, điều này khiến chúng trở nên hữu ích một cách âm thầm. Irasshaimase chào bạn, kōnyū và baikyaku là hai nút, và shojikin cho bạn biết bạn có thể mua được những gì. Màn hình bản đồ sử dụng genzaichi cho vị trí của bạn và mokutekichi cho nơi bạn sẽ đến, cả hai đều xuất hiện trên bảng chỉ dẫn thực tế và điều hướng vệ tinh.

Mở và kết thúc phiên trực tuyến

Chơi trực tuyến với người nói tiếng Nhật có một nghi thức nhẹ nhàng ở mỗi đầu. Khi bắt đầu, yoroshiku onegaishimasu bao gồm mọi thứ tiếng Anh cần vài câu để: xin chào, cảm ơn vì đã gặp tôi và chúng ta hãy chơi một trò chơi vui vẻ. Nó không trang trọng một cách cứng nhắc, nó chỉ đơn giản là cách mở đầu thông thường và nó hoạt động trong trò chuyện bằng văn bản và bằng giọng nói.

Cuối cùng, otsukaresama deshita cảm ơn mọi người vì nỗ lực. Đó là từ tương tự được sử dụng khi đồng nghiệp kết thúc ca làm việc và nó hoàn toàn phù hợp. Arigatou gozaimashita cũng có tác dụng và nhiều người chơi sử dụng cả hai. Nếu bạn chỉ học hai dòng tiếng Nhật chơi game, hãy học hai dòng này.

Trò chuyện nhanh mà vẫn lịch sự

Hầu hết mọi thứ ở đây đều có mục đích ngắn gọn. Trò chuyện nhanh phải dễ đọc trong một giây, vì vậy hãy sử dụng các cụm từ cố định thay vì xây dựng các câu gốc ở giữa trận đấu. Don mai là món đồ thông thường duy nhất trong danh sách; nó thân thiện và được sử dụng rộng rãi giữa các đồng đội, nhưng nó không phải là điều để nói với cấp trên ở bất kỳ nơi nào khác.

Nếu bạn đang sử dụng giọng nói thay vì văn bản, các dòng tương tự sẽ không thay đổi. Sự khác biệt duy nhất là bạn có thể thêm ne hoặc deshō làm dịu đi ở cuối khi bạn đang kiểm tra cảm giác được chia sẻ, như trong muzukashii desu ne.

Xin lỗi vì sai sót trong trò chơi tập thể

Những sai lầm trong trò chơi hợp tác là nguyên nhân khiến sự lịch sự được giữ vững. Mô hình của người Nhật ngắn gọn và hướng tới tương lai: chỉ ra lỗi lầm trong vài từ, xin lỗi một lần và nói bạn sẽ làm gì tiếp theo. Việc lặp lại một lời xin lỗi nhiều lần có thể khiến đồng đội không thoải mái vì nó chuyển sự tập trung vào cảm xúc của bạn hơn là vào hiệp tiếp theo.

Sumimasen là lời xin lỗi có mục đích hàng ngày và chỉ cần sơ suất một chút là đủ. Gomen nasai ấm áp hơn và cá tính hơn một chút, phù hợp với đồng đội mà bạn đã chơi cùng một thời gian. Mōshiwake arimasen nặng và thuộc về công việc nên nó sẽ phát ra âm thanh không phù hợp trong một trận đấu.

Những gì không được sao chép từ đoạn hội thoại trong trò chơi

Lời thoại của nhân vật được viết để tạo hiệu ứng. Một đối thủ nói một cách thô bạo, một nhân vật phản diện sử dụng những kết thúc cổ xưa, một nhân vật đồng hành nhỏ sử dụng các tiểu từ cuối câu dễ thương và không ai trong số đó là hình mẫu cho người học nói chuyện với người thật. Những từ ngôi thứ hai thẳng thừng omae và temē, dạng mệnh lệnh đơn giản của các động từ như ike, và những kết thúc đột ngột như da yo có thể mang lại lợi thế thực sự khi chúng đến từ một người lạ.

Quy tắc an toàn là sử dụng danh từ một cách thoải mái và sử dụng động từ một cách thận trọng. Buki, kaifuku và genzaichi là những từ vựng thông thường. Ike và yaru na là biểu diễn. Khi bạn muốn nói điều tương tự với một người, hãy xây dựng lại nó theo hình thức lịch sự: ikimashō nghĩa là chúng ta hãy đi, sugoi desu ne nghĩa là điều đó thật ấn tượng.

• Giữ các danh từ trong trò chơi nhưng nói lại các động từ ở dạng masu trước khi sử dụng chúng với mọi người.
• Không sử dụng omae hoặc temē với bất kỳ ai, kể cả khi trò chuyện với những người chơi mà bạn không biết.
• Hãy coi những mệnh lệnh đơn giản như ike, mate và yamero như lời nói của nhân vật chứ không phải những hướng dẫn bạn đưa ra.
• Chú ý ngôn ngữ vai trò: các kết thúc phóng đại như wa yo hoặc ze đánh dấu một kiểu nhân vật hơn là lời nói tự nhiên.
• Nếu bạn cảm thấy một câu thoại thú vị, hãy hỏi giáo viên hoặc một người bạn thông thạo xem nó sẽ đưa vào cuộc trò chuyện thực sự như thế nào trước khi sử dụng lại.

Trao đổi trực tuyến đầy đủ lịch sự

Đọc to nội dung trao đổi này ở cả hai vai cho đến khi không bên nào cần thời gian suy nghĩ. Mười sáu dòng gần như là một phiên thực sự và một khi chúng được tự động hóa, bạn có thể dành sự chú ý của mình vào trò chơi thay vì tập hợp các câu.