Гарц, орц, амны ханз
Хаалга бүрийн дээрх 出, 入, 口 гэсэн гурван ханз үсгээр эхэл. 出 гэдэг нь гадагшаа гарах, шуцуг нэгдлээр унших, дэру эсвэл дасу гэдэг нь үйл үг юм. 入 гэдэг нь дотогш орох, нийлмэл хэлбэрээр nyū, hairu эсвэл ireru-г үйл үг болгон унших гэсэн утгатай. 口 гэдэг нь ам, нэгдэлд kō, дангаараа кучи гэсэн үг бөгөөд тэмдэгт нь нээлхий, хаалга гэсэн утгатай. Тэд хамтдаа 出口, дэгүчи, гарц, 入口, iriguchi, орц өгдөг. Эдгээр нь кун уншилтыг ашигладаг бөгөөд энэ нь биет зүйлийг нэрлэсэн уугуул нэгдлүүдэд түгээмэл байдаг.
Ижил 口 нь олон өртөө үг бүтээдэг: 改札口, кайсацу-гучи, тасалбарын хаалга; 窓口, мадогүчи, үйлчилгээний лангуу; 出入口, deiriguchi, орц гарц, дэлгүүрийн үүд болон машины зогсоол дээр. Нийлмэл үгийн хоёрдугаар хагасын хувьд 口 ихэвчлэн -күчи гэхээсээ илүү -guchi сонсогддог.
| Япон | Ромажи | Утга |
|---|---|---|
| 出口はどこですか。 | Deguchi wa doko desu ka. | Гарц хаана байна? |
| 入口は反対側です。 | Iriguchi wa hantaigawa desu. | Орц нь эсрэг талд байдаг. |
| 東口で待ち合わせしましょう。 | Higashi-guchi de machiawase shimashō. | Зүүн гарцан дээр уулзацгаая. |
| 改札口を出て右です。 | Kaisatsu-guchi o dete migi desu. | Тасалбарын хаалганаас гараад баруун тийш эргэ. |
Луужингийн дөрвөн цэг
東西南北, tōzainanboku нь хэл дээрх хамгийн хэрэгтэй бүлгүүдийн нэг юм. Ханз тус бүр газар нутгийн нэрийг унших, дангаар нь зогсох эсвэл гарах гарцыг зааж өгөх кун уншлагатай. 東 нь tō буюу хигаши, 西 нь сэи, сай эсвэл ниши, 南 нь нан эсвэл минами, 北 нь хоку эсвэл кита юм. Кун уншлага нь станцын зарлалуудыг ашигладаг тул хигаши-гучи, ниши-гучи, минами-гучи, кита-гучи нь таныг илгээх гарц юм.
Уншихад таны мэддэг нэрүүд нуугдаж байна: 東京, Tōkyo, зүүн нийслэл; 北海道, Хоккайдо, хойд тэнгисийн зам; 関西, Кансай, хаалтаас баруун тийш. Дүрсүүдийн хувьд 東 гэдэг нь модны араас мандаж буй нар 木, 西 нь үүрэндээ сууж буй шувуу шиг харагддаг, 北 нь хоёр хүн ар араасаа хойш суугаад хүйтнээс хойш эргэж байгааг харуулж байна.
| Япон | Ромажи | Утга |
|---|---|---|
| 北口から出てください。 | Kita-guchi kara dete kudasai. | Хойд гарцаар гарна уу. |
| 南に五分歩きます。 | Minami ni go-fun arukimasu. | Таван минут урагш алх. |
| 西口のバス乗り場はどこですか。 | Nishi-guchi no basu noriba wa doko desu ka. | Баруун гарцын автобусны буудал хаана байдаг вэ? |
| 北海道は日本の北にあります。 | Hokkaidō wa Nihon no kita ni arimasu. | Хоккайдо бол Японы хойд хэсэгт байдаг. |
Дээш, доош, зүүн, баруун, урд, хойд
Зургаан байрлалтай ханз 上下左右前後 өргөх товч, тавцангийн тэмдэг, урсдаг шат болон газрын зураг болгон дээр харагдана. Тэд энд байгаа бүх бүлгүүдээс хамгийн их уншлагатай байдаг, учир нь тэд нэр, үйл үг, угтвар хэлбэрээр ажилладаг тул эхлээд тэмдгийн уншилтыг сурч, тэдэнтэй уулзахдаа үйл үгийн уншилтыг нэмнэ үү.
| Япон | Ромажи | Утга |
|---|---|---|
| 左側にお立ちください。 | Hidarigawa ni o-tachi kudasai. | Зүүн талд зогсоно уу. |
| 右に曲がると駅前です。 | Migi ni magaru to ekimae desu. | Баруун тийш эргэж, та буудлын урд байна. |
| 上り電車は二番線です。 | Nobori densha wa niban-sen desu. | Дээх галт тэрэг хоёрдугаар тавцан дээр байна. |
| 後ろのドアから降りてください。 | Ushiro no doa kara orite kudasai. | Арын хаалгаар бууна уу. |
| Канжи | Уншиж байна | Утга |
|---|---|---|
| 上 | on: jō; kun: ue, a(garu), nobo(ru) | Дээш, дээш; 上り нобори, галт тэрэг дээшээ |
| 下 | on: ka, ge; kun: shita, sa(garu), kuda(ru), o(riru) | Доош, доор; 下り кудари, доош галт тэрэг |
| 左 | on: sa; kun: hidari | Зүүн; 左側 хидаригава, зүүн тал |
| 右 | on: u, yū; kun: migi | Зөв; 右折 Usetsu, баруун тийш эргэх |
| 前 | on: zen; kun: mae | Урд, өмнө; 駅前 ekimae, станцын урд |
| 後 | on: go, kō; kun: ato, ushi(ro) | Буцах, дараа; 後方 kōhō, арын |
| 出 | on: shutsu; kun: de(ru), da(su) | Гарах; 出口 deguchi, гарах |
| 入 | on: nyū; kun: hai(ru), i(ru) | Орох; 入口 iriguchi, орц |
| 口 | on: kō; kun: kuchi | ам, нээх; 改札口 кайсацу-гучи, тасалбарын хаалга |
| 東 | on: tō; kun: higashi | Зүүн; 東口 хигаши-гучи, зүүн гарц |
| 西 | on: sei, sai; kun: nishi | Баруун; 関西 Кансай |
| 南 | on: nan; kun: minami | Өмнөд; 南口 минами-гучи, урд гарц |
| 北 | on: hoku; kun: kita | Хойд; 北海道 Хоккайдо |
Тэмдгүүд дээр та кун уншлагатай таарч байна: уе, шита, хидари, миги, маэ, оширо. Замын эгнээнд зурсан 左折, сасэцү, зүүн эргэх, 右折, усэцү, баруун тийш эргэх гэх мэт хоёр ханз нийлэх үед асаалттай заалт гарч ирнэ. Өртөөнүүдэд 上り болон 下り нь хойд болон урдаас илүү чухал байдаг: нобори галт тэрэг гол терминал, ихэвчлэн Токио руу чиглэн, кудари галт тэрэг хол явдаг. 駅前, ekimae, буудлын урд талын хэсэг нь хаа сайгүй автобусны буудал, дэлгүүрийн нэр дээр байдаг.
Өртөө, зам, шал гэсэн үгс
Дөрвөн ханз нь чиглэлийг газар болгон хувиргадаг. 駅, eki нь станц бөгөөд өдөр тутмын хэрэглээнд зөвхөн унших боломжтой байдаг тул станц бүрийн нэр ижил дуугаар төгсдөг. 道 гэдэг нь зам, дангаараа мичи, нэгдэлд дө, жүдо, Хоккайдогийн адил дө, зам гэсэн утгатай. 通 гэдэг нь дамжин өнгөрөх, нийлмэл үгэнд цуу, үйл үгийн хувьд tōru гэсэн утгатай бөгөөд гудамжийг нэрлэсэн: 通り, tōri, 中央通り, Chūō-dōri гэдэг шиг гудамж юм. 階, кай нь барилгын шал бөгөөд өргөх самбар бүрийн лангуу юм.
Шалны уншилт нь иккай, никай, сангай, ёнкай, гокай, роккай, нанакай, хаккай, кюкай, жукай гэсэн тоогоор солигддог. Доод давхар нь 一階, учир нь Япон нэгээс тоолдог. Подвалд 地下, chika ашигладаг тул 地下一階 нь B1 байна. 階段, Кайдан бол шат юм. Зам дээр 歩道, hodō, 横断歩道, ōdan hodō, явган хүний гарц, 通行, tsūkō, гарц, 通行止め, tsūkō止め өгдөг, tsūkō, road-do, хаалттай байдаг.一方通行, ippo tsūkō, нэг талын.
| Япон | Ромажи | Утга |
|---|---|---|
| 三階でお降りください。 | Sangai de o-ori kudasai. | Гуравдугаар давхарт бууна уу. |
| この道をまっすぐ行ってください。 | Kono michi o massugu itte kudasai. | Энэ замаар шууд яв. |
| 中央通りは一方通行です。 | Chūō-dōri wa ippō tsūkō desu. | Чуо гудамж бол нэг зам юм. |
| 駅から歩いて十分です。 | Eki kara aruite juppun desu. | Станцаас арван минутын зайтай. |
Анхааруулга, хориглох ханз
Сүүлийн бүлэг нь улаан, шар өнгийн тэмдгүүдийн үгсийн сан юм. 禁止, kinshi, хориотой: 禁 нь хориг, 止 нь зогсолт юм. 注意, chūi, болгоомжлол: 注 нь асгах, 意 нь оюун ухаан, тиймээс та ямар нэгэн зүйлд анхаарлаа хандуулдаг. 非常, hijō, яаралтай байна: 非 нь үгүй, 常 нь энгийн гэсэн үг. Эдгээр ханз нь тогтсон хэллэгт амьдардаг бөгөөд хэллэгүүдийг бүхэлд нь сурах нь зүйтэй.
| Япон | Ромажи | Утга |
|---|---|---|
| ここは立入禁止です。 | Koko wa tachiiri kinshi desu. | Энэ хэсэгт нэвтрэх боломжгүй. |
| 足元にご注意ください。 | Ashimoto ni go-chūi kudasai. | Та алхамаа ажиглаарай. |
| 非常口は左手にあります。 | Hijō-guchi wa hidarite ni arimasu. | Онцгой байдлын гарц таны зүүн талд байна. |
| 店内は撮影禁止です。 | Tennai wa satsuei kinshi desu. | Дэлгүүр дотор гэрэл зураг авахыг хориглоно. |
| Канжи | Уншиж байна | Утга |
|---|---|---|
| 駅 | on: eki | станц; 駅員 ekiin, өртөөний ажилтан |
| 道 | on: dō; kun: michi | Зам, зам; 歩道 ходо, хучилт |
| 通 | on: tsū; kun: tō(ru), kayo(u) | дамжин өнгөрөх; 通り тори, гудамж |
| 階 | on: kai | Шал, давхар; 階段 кайдан, шат |
| 禁 | on: kin | Хориглох; 禁煙 kin'en, тамхи татахгүй |
| 止 | on: shi; kun: to(maru), to(meru) | Зогсоох; 立入禁止 tachiiri kinshi, орохгүй |
| 注 | on: chū; kun: soso(gu) | Цутгах, анхаарлаа төвлөрүүлэх; 注意 chūi, болгоомжтой байгаарай |
| 意 | on: i | Оюун санаа, хүсэл; 意味 ими, гэсэн утгатай |
| 非 | on: hi | Үгүй, буруу; 非常 hijō, яаралтай тусламж |
| 常 | on: jō; kun: tsune | Энгийн, үргэлж; 非常口 hijō-guchi, яаралтай гарах гарц |
Нийтлэг 禁止 тэмдэг: 立入禁止, tachiiri kinshi, орохгүй; 駐車禁止, chusha kinshi, зогсоол байхгүй; 撮影禁止, satsuei kinshi, гэрэл зураг авахгүй. 禁煙, kin'en, тамхи татдаггүй, 禁 хадгалж, 止-г унагадаг. 注意 хэллэгүүд аюулыг нэгдүгээрт тавьдаг: 足元注意, ashimoto chui, алхамаа ажигла; 頭上注意, zujo chūi, толгойгоо бодоорой. 非常 нь онцгой байдлын үед ямар ч зүйлийг тэмдэглэдэг: 非常口, 非常階段 болон 非常時, hijōji, яаралтай үед.
Эдгээр ханзтай өдөр бүр уулздаг газар
Хяналт нь ханз тэмдгээр бие даан явагддаг: станцын аялал, лифт, дэлгүүрийн гудамж бүр танд ижил дүрүүдийг дахин харуулдаг. Энд бүлэг бүр гарч ирдэг.
- Станцын гарц: 東口, 西口, 南口, 北口, 中央口, 改札口 гэсэн хаалганы дээрх шар тэмдэгтүүд.
- Платформын тэмдэг: 上り ба 下り, 番線 тавцангийн дугаартай, 前 болон 後 урд болон хойд машины хувьд
- Өргөх хавтан ба шалны лавлах: дугаартай 階, хонгилд зориулсан 地下, дуудлагын товчлуур дээр 上, 下
- Урсдаг шат: 左側 болон 右側 хаана зогсох, бариул дээрх 注意 наалт
- Замын тэмдэг: 止まれ зогсоол, 左折 болон 右折 эгнээний сум, 一方通行 болон 通行止め
- Дэлгүүр, оффисын хаалганууд: 出入口, 営業中 нээлттэй, 関係者以外立入禁止 зөвхөн ажилчид.
Өдөрт нэг байршлыг сонгоод, доторх тэмдэг бүрийг уншина уу; Таныг алхаж байхдаа унших нь картын боломжгүй хурдыг бий болгодог.
Үзэхэд адилхан ханз үсэг
Тэмдгийн ханз нь энгийн бөгөөд энэ нь хэд хэдэн тэмдэгтүүд нэг цохилтоор ялгаатай гэсэн үг юм. Хамгийн аюултай хос бол 入 болон 人 юм.入-д оруулахын тулд зүүн цус харвалт нь доошоо эхэлж, баруун талын цус харвалт дор ордог;人, хүн, хоёр цус харвалт орой дээр уулздаг. 入口 нь орц, 人口, jinkō нь хүн ам бөгөөд хаалган дээр хэзээ ч харагдахгүй тул контекст таныг аварна, гэхдээ аль хэлбэрийг нь мэдэж аваарай.
東 болон 車 нь дээд талд ялгаатай: 東 нь хайрцагны дээгүүр нэмэлт хэвтээ байрлалтай ба 車 байхгүй, хоёулаа станцын тэмдэг дээр гарч ирдэг. 北 болон 比 нь өөр нэг хос юм: 北 баруун тал нь өсөж байгаа бол 比 харьцуулж үзвэл тохирох хоёр талтай. 右 болон 左 ижил дээд хэсгийг хуваалцдаг боловч 右 нь доор 口 амтай, 左 нь 工; чи баруун гараараа иддэг. 上 болон 下 нь толин тусгал дүрс бөгөөд 止 нь 上 дээр босоо зураас нэмнэ.
| Япон | Ромажи | Утга |
|---|---|---|
| 入口と人口は違う字です。 | Iriguchi to jinkō wa chigau ji desu. | Иригүчи, жинко хоёр өөр дүр ашигладаг. |
| 右には口があります。 | Migi ni wa kuchi ga arimasu. | Зөв гэсэн дүрд ам байдаг. |
| この字は東ですか、車ですか。 | Kono ji wa higashi desu ka, kuruma desu ka. | Энэ дүр зүүн үү эсвэл машин уу? |
Ханз үсгийг судлах нэг долоо хоногийн төлөвлөгөө
Хэрэв та өдөр бүр жинхэнэ газар уявал хорин гурван ханз нэг долоо хоногт багтах болно. Тэмдэгт тус бүрийг гараар нэг удаа бичиж, уншиж буй тэмдгийг чангаар хэлж, түүнийг ашигладаг тэмдгийн зургийг аваарай.
- 1 дэх өдөр: 出, 入, 口 болон 出口 болон 入口 хос. Дэлгүүрийн хаалганы дээгүүр хоёуланг нь олоорой.
- 2 дахь өдөр: 東西南北 хоёр уншлагатай. Өөрт хамгийн ойр байрлах буудлын гарцыг нэрлэнэ үү.
- 3 дахь өдөр: 上, 下, 左, 右. Урсдаг шат, лифтээр явж, тэмдгүүдийг уншина уу.
- 4 дэх өдөр: 前, 後, 駅, 道, 通.駅前-тэй автобусны буудал болон 通り-ээр төгссөн гудамжийг унш.
- 5 дахь өдөр: 階 нэгээс арав хүртэлх тоо, 地下. Их дэлгүүрийн лавлахыг уншина уу.
- 6 дахь өдөр: 禁止, 注意, 非常 болон тэдгээрийн тогтсон хэллэгүүд. Нэг алхахдаа 禁止 тэмдгийг тоол.
- 7 дахь өдөр: Бүх 23-ыг ижил төстэй хосоор шалгаад дараа нь Юнихонгогийн үнэгүй сурах тоглоомоор өөрийгөө сорих.
Долоо хоногийн дараа өнгөрч буй тэмдэг бүрээ үргэлжлүүлэн уншаарай. Өдөр тутмын амьдрал дахь ханз үсгийн талаархи нийтлэл нь сав баглаа боодол, төлбөрийн баримт, цэсийг хамардаг бөгөөд ижил төстэй ханзны талаархи нийтлэл нь төөрөгдөлтэй хосууд руу илүү гүнзгий ордог.