Тэнгэр, бороо, цас, салхи
天, арав нь тэнгэр эсвэл тэнгэр бөгөөд түүний кун унших аме эсвэл ама өдөр тутмын амьдралд ховор байдаг тул үүнийг арав гэж бодоорой. 気, ки нь агаар, сүнс эсвэл сэтгэлийн байдал, 元気, genki-тэй ижил ки. Тэд хамтдаа 天気, тэнки, цаг агаар, 天気予報, тэнки ёхо, урьдчилсан мэдээг гаргадаг. 気 нь мөн 気温, кион, агаарын температур буюу урьдчилсан мэдээнд байгаа тоо, 気圧, киацу, агаарын даралтыг өгдөг.
雨天, uten, бороотой цаг агаар, үйл явдлын мэдэгдэл дээр 雨天中止, uten chūshi, бороо орвол цуцлагдсан, эсвэл 雨天決行, uten kekkō, урагшаа бороо эсвэл шинэ гэж хардаг 雨, ame, rain. 雪, юүки нь цас, сэцү уншихад, 大雪, ōyuki, их цас, 積雪, сэкисэцү, цас хуримтлагдах гэх мэт. 風, kaze нь салхи, fū-г уншихад энэ нь 強風, kyōfū, хүчтэй салхи, 台風, taifū, хар салхи зэрэгт гарч ирдэг.雨 радикал нь 雪, 雲, 曇 үсгийн орой дээр суудаг тул дээвэр дээр бороо орсон ханз нь тэнгэртэй холбоотой байдаг.
| Япон | Ромажи | Утга |
|---|---|---|
| 今日の天気はどうですか。 | Kyō no tenki wa dō desu ka. | Өнөөдөр цаг агаар ямар байна вэ? |
| 午後から雨が降るそうです。 | Gogo kara ame ga furu sō desu. | Үдээс хойш бороо орно гэж сонссон. |
| 雪が積もっています。 | Yuki ga tsumotte imasu. | Цас овоорч байна. |
| 風が強いので気をつけてください。 | Kaze ga tsuyoi node ki o tsukete kudasai. | Салхи хүчтэй байгаа тул анхаарал болгоомжтой байгаарай. |
| 雨天の場合は中止です。 | Uten no baai wa chūshi desu. | Бороо орсон тохиолдолд цуцална. |
Нартай, үүлэрхэг, урьдчилсан мэдээний шугам
晴, туулай, тунгалаг эсвэл нарлаг, hareru, цэвэрлэх гэсэн үйл үгнээс гаралтай, унших сэй нь 晴天, seiten, цаг агаар сайхан гэсэн үгээр гарч ирдэг. 曇, кумори нь бүрхэг, куморугаас гаралтай, дон унших нь ховор. 雲, кумо нь үүл, нэр үг бөгөөд энэ нь 曇-ийн доод хэсэг: наран туяатай үүл. 快晴, Кайсэй бол төгс цэлмэг тэнгэр, хамгийн сайхан өдрүүдэд харагдах үг.
Урьдчилан таамаглах мөр нь эдгээрийг нэгтгэдэг. 晴のち曇, туулай ночи кумори нь нартай, дараа нь үүлэрхэг. 曇時々雨, kumori tokidoki ame, үүлэрхэг, үе үе бороо орно. 曇一時雨, kumori ichiji ame, үүлэрхэг, богино хэмжээний бороо орно. 予報, yohō гэдэг нь урьдчилсан мэдээ юм: 予 нь урьдчилан, 報 нь мэдээлэх гэсэн утгатай бөгөөд мөн та 降水確率, kōsui kakuritsu, бороо орох магадлалыг хувиар унших болно. Эдгээр тогтсон хэв маяг нь бүхэл таамаглалд арав хүрэхгүй ханз хэрэглэдэг гэсэн үг.
| Япон | Ромажи | Утга |
|---|---|---|
| 明日は晴れのち曇りです。 | Ashita wa hare nochi kumori desu. | Маргааш нартай, дараа нь үүлэрхэг. |
| 今日は一日中曇りです。 | Kyō wa ichinichijū kumori desu. | Өнөөдөр өдөржин үүлэрхэг байна. |
| 降水確率は六十パーセントです。 | Kōsui kakuritsu wa rokujū pāsento desu. | Бороо орох магадлал жаран хувь байна. |
| 久しぶりに晴れましたね。 | Hisashiburi ni haremashita ne. | Энэ нь хэсэг хугацааны дараа анх удаагаа цэвэрлэгдэж байна. |
Тэнгэр болон урьдчилсан ханзыг нэг дороос хараарай
Эхний хүснэгтэд тэнгэр, хур тунадас, урьдчилсан мэдээ ханзыг цуглуулдаг. Утгын баганад байгаа нэгдэл нь дэлгэцэн дээр хамгийн их уншдаг нэгдэл юм.
| Канжи | Уншиж байна | Утга |
|---|---|---|
| 天 | on: ten; kun: ame, ama | Тэнгэр, тэнгэр; 天気 тэнки, цаг агаар |
| 気 | on: ki, ke | Агаар, сүнс; 気温 кион, агаарын температур |
| 雨 | on: u; kun: ame | Бороо; 雨天 uten, бороотой цаг агаар |
| 雪 | on: setsu; kun: yuki | Цас; 大雪 ōyuki, их цас |
| 風 | on: fū; kun: kaze | Салхи; 強風 kyōfū, хүчтэй салхи |
| 晴 | on: sei; kun: ha(reru) | Цэлмэг, нартай; 快晴 kaisei, маш тодорхой |
| 曇 | on: don; kun: kumo(ru) | Үүлэрхэг; 曇り кумори, үүлэрхэг |
| 雲 | on: un; kun: kumo | Үүл; 雨雲 amagumo, борооны үүл |
| 予 | on: yo | Урьдчилан; 予報 ёохо, урьдчилсан мэдээ |
| 報 | on: hō | Тайлан; 警報 keiho, анхааруулга |
| 台 | on: dai, tai | Тавцан, тавцан; 台風 тайфу, хар салхи |
Хоёр уншилтыг тэмдэглэх нь зүйтэй. 気 гэдэг нь 湿気, шиккэ, чийгшил гэх мэт цөөн үгээр ke гэж уншина. 台 гэдэг нь 台所-д дай, дайдокоро, гал тогоо, 台風-д тай гэсэн үг тул тааварлахаасаа илүү нийлмэлээс уншаарай.
Халуун, хүйтэн, дулаан, сэрүүн
Температурын ханз нь хоёр хосоор ирдэг. 暑, atsui бол халуун цаг агаар, шо уншиж байхдаа, 猛暑, mōsho, хэт халуун, 残暑, zansho, зуны сүүлээр үргэлжилсэн халуун, 9-р сарын мэндчилгээг унших болно. 寒, самуи, хүйтэн цаг агаар, Кан уншиж байна, 寒波, kanpa, хүйтэн давалгаа. Аль аль нь объект биш харин таны эргэн тойронд байгаа агаарын тухай; халуун ундаа нь 熱い, хүйтэн ундаа нь 冷たい, өөр ханз үсэгтэй.
Зөөлөн хос нь 暖, ататакай, дулаахан, 暖房, danbō, халаалт, 涼, suzushi, сэрүүн, тааламжтай, 涼風, ryōfū-д ryō уншдаг, сэрүүн салхитай. 温, on нь хэмжилтийн хувьд дулаан, ус эсвэл хоолыг дүрслэхдээ ататакай уншина уу: 温度, ондо, температур, 気温, кион, агаарын температур, 温泉, онсен, халуун рашаан. 度, до, зэрэг, тиймээс 三十度, санжү-до нь гучин градус, 最高気温, сайко кион нь өдрийн хамгийн өндөр температур юм.
| Япон | Ромажи | Утга |
|---|---|---|
| 今日は暑いですね。 | Kyō wa atsui desu ne. | Өнөөдөр халуун байна, тийм үү? |
| 朝は寒かったです。 | Asa wa samukatta desu. | Өнөө өглөө хүйтэн байсан. |
| だんだん暖かくなってきました。 | Dandan atatakaku natte kimashita. | Аажмаар дулаарч байна. |
| 最高気温は三十五度です。 | Saikō kion wa sanjūgo-do desu. | Өндөр нь гучин таван градус байна. |
| 夜は涼しいです。 | Yoru wa suzushii desu. | Шөнөдөө сэрүүн байна. |
Улирал, хар салхи, температурын ханз
春, хару, хавар; 夏, нацу, зун; 秋, аки, намар; 冬, фую, өвөл. Shun, ka, shū, tō гэсэн уншилтууд нь 春夏秋冬, шункашүто болон кун уншлага хэрэглэдэг 夏休み, нацуясуми, зуны амралт, зуны эхэн үеийн уншлагад хэрэглэдэг 初夏, shoka зэрэг нэгдлүүдэд гардаг. Улирлын ханз нь цэсэнд 春野菜, хару ясай, хаврын ногоо, 秋祭り, akimatsuri, намрын баяр гэж харагдана.
| Япон | Ромажи | Утга |
|---|---|---|
| 台風が近づいています。 | Taifū ga chikazuite imasu. | Хар салхи ойртож байна. |
| 大雨警報が出ています。 | Ōame keihō ga dete imasu. | Хүчтэй аадар бороо орохыг анхаарууллаа. |
| 秋は涼しくて過ごしやすいです。 | Aki wa suzushikute sugoshiyasui desu. | Намар сэрүүн, тухтай байдаг. |
| 冬は雪がたくさん降ります。 | Fuyu wa yuki ga takusan furimasu. | Өвөл цас их ордог. |
| Канжи | Уншиж байна | Утга |
|---|---|---|
| 春 | on: shun; kun: haru | хавар; 春休み харуясуми, хаврын баяр |
| 夏 | on: ka; kun: natsu | Зун; 真夏 манатсу, зуны дунд үе |
| 秋 | on: shū; kun: aki | Намар; 秋祭り akimatsuri, намрын баяр |
| 冬 | on: tō; kun: fuyu | Өвөл; 真冬 мафую, өвлийн дунд |
| 暑 | on: sho; kun: atsu(i) | Халуун цаг агаар; 猛暑 mōsho, хэт халуун |
| 寒 | on: kan; kun: samu(i) | Хүйтэн цаг агаар; 寒波 канпа, хүйтэн давалгаа |
| 暖 | on: dan; kun: atata(kai) | Дулаан; 暖房 danbō, халаалт |
| 涼 | on: ryō; kun: suzu(shii) | Сэрүүн; 涼風 ryōfū, сэрүүн салхи |
| 温 | on: on; kun: atata(kai) | Дулаан; 温度 ондо, температур |
| 度 | on: do; kun: tabi | Зэрэг; 三十度 санжү-до, гучин градус |
Хар салхины улирал зуны сүүл, намрын эхэн үе хүртэл үргэлжилдэг бөгөөд урьдчилсан мэдээнд тогтмол үгсийн багцыг ашигладаг: 台風接近, taifū sekkin, хар салхи ойртож байна; 上陸, жорику, хуурай газар унах; 暴風, bofū, ширүүн салхи; 大雨警報, ōame keihō, аадар борооны анхааруулга; болон 注意報, chūihō, зөвлөх гэсэн үг бөгөөд энэ нь сэрэмжлүүлэгээс нэг алхам доогуур байна. Галт тэрэг болон сургуулиуд эдгээрийг үндэслэн хаах шийдвэр гаргадаг тул 注意報-ээс 警報 мэдэх нь эрдэм шинжилгээний бус харин практик юм.
Эдгээр ханзтай өдөр бүр уулздаг газар
Таныг гэрээсээ гарахын өмнө болон өдөржин гудамжинд байхаас өмнө цаг агаарын ханз таны утсанд байдаг тул хаанаас хайхаа мэдэж байвал хянаарай.
- Цаг агаарын програмууд болон ТВ: 晴, 曇, 雨, 雪 дүрсүүд нь өндөр, доод хэсэгт зориулсан 最高, 最低, 降水確率
- Вокзал болон сургуулийн мэдэгдэл: Хар салхины улмаас зогссон үйлчилгээнд зориулсан 雨天中止, 雨天決行, 台風のため運休
- Улирлын чанартай мэндчилгээ, ил захидал: 残暑お見舞い зуны сүүлээр, 寒中お見舞い өвлийн дунд
- Цэс, супермаркетууд: 春野菜, 夏野菜, 秋の味覚, 冬限定 зэрэгт зөвхөн өвлийн улиралд зориулагдсан
- Агааржуулагч ба алсын удирдлага: 冷房 хөргөх, 暖房 халаалт, 温度 болон 風量 нь сэнсний хүч чадалд зориулагдсан.
- Онсен ба халуун усны газар: 温泉, 温度 тэмдэг дээр, 冷水 хүйтэн усанд орох
Агааржуулагчийн удирдлага нь дутуу үнэлэгдсэн сурах бичиг юм: 冷房, 暖房, 除湿, 温度 болон 風量 нь нэг самбарт энэ нийтлэлийн талыг хамарна.
Үзэхэд адилхан ханз үсэг
Борооны радикал бүлэг бол эхний урхи юм. 雲, үүл, 曇, үүлэрхэг, доод талыг нь хуваалцдаг, гэхдээ 曇 нь бороо, үүл хоёрын хооронд Нямтай байдаг. Урьдчилан таамаглал нь объектыг бус харин нөхцөл байдлыг тодорхойлдог тул та таамаглал дээр 曇 нь харагдах болно. 雨 болон 両 хоёулаа дэлгэцэн дээрх жижиг хэмжээтэй төстэй харагддаг боловч 両 дотор ямар ч цэг байхгүй.
暑 болон 者, person, доод талыг нь хувааж, 署 нь 警察署, цагдаагийн газар дээр нь тор нэмдэг. Зөвхөн 暑-ийн орой дээр нарны өдөр байдаг тул хэрэв энэ үг дулааны тухай байвал нар хайж үзээрэй. 寒 болон 塞 нь дээвэр болон давхарласан зураасыг хуваалцдаг боловч 寒 нь доод талд нь хоёр мөсөн цэгээр төгсдөг бөгөөд энэ нь хүйтэнд сайн санах ойн дэгээ юм. 温 болон 湿, чийгтэй, хоёуланд нь усны радикал ба баруун талд 温 байдаг, гэхдээ 温 нь доор нь 皿 тавагтай, 湿 нь бөөгнөрөл зураастай; 湿度, shitsudo, чийгшил, прогноз дээр 温度-ийн яг хажууд байрладаг тул суурийг шалгана уу. Нөхөр 天 болон 夫 нь дээд цус харвалт нэвтэрч байгаа эсэхээрээ, 気 болон 汽 нь усны радикалаар ялгаатай боловч 汽 нь зөвхөн 汽車 буюу уурын галт тэрэгт л үлддэг.
| Япон | Ромажи | Утга |
|---|---|---|
| 雲と曇りは違う字です。 | Kumo to kumori wa chigau ji desu. | Үүл ба үүлэрхэг нь өөр өөр тэмдэгт ашигладаг. |
| 温度と湿度を確認してください。 | Ondo to shitsudo o kakunin shite kudasai. | Температур, чийгшлийг шалгана уу. |
| 暑いの字には日があります。 | Atsui no ji ni wa hi ga arimasu. | Халуун дүрд нар байдаг. |
Цаг агаарын ханз сурах нэг долоо хоногийн төлөвлөгөө
Цаг агаарын программаасаа тэнгэрийн ханз, урьдчилсан мэдээний тооноос температурын ханз, хуанлиас улирлын ханз зэргийг мэдэж аваарай. Тэмдэгт бүрийг гараар нэг удаа бичиж, хоёр уншлагыг хэлж, өглөө бүр нэг бодит прогнозыг уншаарай.
- 1 дэх өдөр: 天, 気, 雨, 雪, 風. Урьдчилан таамаглах дүрсүүдийг уншиж, үг бүрийг чангаар хэлээрэй.
- 2 дахь өдөр: 晴, 曇, 雲, 予, 報.のち болон 時々-тай урьдчилсан мэдээний бүрэн мөрийг уншина уу.
- 3 дахь өдөр: 暑, 寒, 暖, 涼. Тус бүрээр нь жижиг ярианы шугам эхлүүл.
- 4 дэх өдөр: 温, 度, өдрийн өндөр, нам. Агааржуулагчийн удирдлагаас уншина уу.
- 5 дахь өдөр: 春, 夏, 秋, 冬 болон 台. Цэс эсвэл мэдэгдлээс улирлын чанартай зүйлийг олоорой.
- 6 дахь өдөр: Яг адилхан хосууд.雲 болон 曇, 暑 болон 者, 温, 湿 хоёрыг зэрэгцүүлэн бичнэ.
- 7 дахь өдөр: Юнихонгогийн үнэгүй сурах тоглоомоор 21 тоглоомыг бүгдийг нь хянаж үзээд маргаашийн урьдчилсан мэдээг чангаар уншаарай.
Ярилцсан талуудын хувьд Японы цаг агаарын жижиг ярианы талаархи нийтлэлд өгүүлбэр, хариултыг илүү гүнзгийрүүлсэн бөгөөд улирлын нийтлэлд улирал бүрийн зан заншлыг тайлбарласан болно. Энэ нийтлэл нь танд тэдний дурдсан таамаглалыг дагах боломжийг танд олгоно.