Zutsu, Oki ni és Goto ni: Eloszlás és intervallumok

Az egyes szavak valójában mit csinálnak

Ez a három nem szinonimája a különböző udvariassági szinteknek. Különféle kérdésekre válaszolnak. A Zutsu megválaszolja, hogy mennyit, és egy mennyiséghez csatolja: nimai zutsu, két-két lap. Goto ni azt válaszolja, hogy milyen gyakran, számolva a teljes ciklust egyik eseménytől a másikig: mikka goto ni, háromnaponta. Oki ni is válaszol, hogy hányszor, de azt számolja, hogy mi ül az események között: futsuka oki ni, két nap kihagyása.

Tehát goto ni méri az egész lépést, és oki ni méri a rést benne. Ez az egyetlen mondat feloldja a legtöbb zavart, és megmagyarázza, hogy az oki ni-vel kifejezett periódus a gyakorlatban miért mindig egy egységgel hosszabb, mint a goto ni-vel azonos szám.

Zutsu megoszt egy összeget

A Zutsu közvetlenül a szám és a számláló után csatlakozik, és nincs szüksége saját részecskékre. A Hitori nimai zutsu személyenként kettőt jelent, és a személyenkénti részt a hitori hordozza, nem pedig a zutsu. A mondat további részében semmi sem változik: az objektum továbbra is o-t kap, az ige továbbra is utolsó, és az udvarias forma marad az alapértelmezett az utasításokban.

Mivel a zutsu az elosztásról szól, természetesen párosul az ad, vesz, oszt és gyűjt igékkel: kubaru, toru, wakeru, atsumeru. A csoportmunka hasznos mintája a szám plusz számláló plusz zutsu plusz nincs plusz főnév, mint a sannin zutsu no gurūpu szóban, egyenként háromfős csoport.

Zutsu egy kicsit

A zutsu második használata inkább a fokozatos haladást írja le, mint a megosztást. A Sukoshi zutsu apránként az a kifejezés, amelyet legtöbbször használsz tanulóként, és minden változás vagy tanulás igéhez illik. Ha egy bizonyos időt zutsuval kombinálunk, az napi adaggá válik: mainichi juppun zutsu, minden nap tíz perc.

A Hitotsu zutsu az ellenőrzés vagy a válasz igével azt jelenti, hogy egyenként, sorban, ami eltér a megosztási értelemtől, de ugyanabból a lépésenkénti egyenlő rész elképzeléséből származik. Udvarias módja a beszélgetés lelassításának, ha valaki egyszerre három dolgot kérdez.

A Goto ni azt jelenti, hogy mindegyik

A Goto ni egy főnévhez vagy mennyiséghez kötődik, és kivétel nélkül kiválasztja a halmaz minden tagját. Idővel ismétlődő ciklust ad: sanjuppun goto ni, harminc percenként. Egy egyszerű főnévvel mindegyiket külön-külön jelenti: heya goto ni, szobáról szobára, hito goto ni, személyről személyre, kuni goto ni, országról országra.

A ni leeshet írott vagy tömörített stílusban, heya goto-t vagy nenmatsu goto-t adva, és az egész kifejezés módosíthat egy főnevet no-val, mint a mikka goto no tenkenben, háromnaponta ellenőrzés. A Goto ni soha nem jelenti az átugrást. Ha azt mondod, hogy futsuka goto ni, az egy kétnapos ciklusban történik, és a cikluson belül egyetlen nap sem tekinthető kizártnak.

Oki ni kihagyja az intervallumot

Oki ni időhöz, távolsághoz vagy megszámlálható tételekhez kötődik, és megnevezi, ami kimarad. Ichinichi oki ni, egy nap kihagyása minden második nap. Isshūkan oki ni minden második héten van. Ichigyō oki ni alternatív vonalakon van. A minta térben is működik: a hitotsu oki ni suwaru azt jelenti, hogy ülünk, üresen hagyva az emberek között.

Két formai megfelelőjét érdemes felismerni, mert a névsorok és szerződések ezeket használják: a kakujitsu az alternatív napokra és a kakushū az alternatív hetekre. Ha egy műszakmintát kakujitsu kinmu-ként írnak le, akkor hétfőn, szerdán és pénteken dolgozik, nem minden nap. A ni akkor is leeshet, ha a kifejezés módosít egy főnevet, így az ichinichi oki no fukuyō szót kapja, amely egy olyan adag, amelyet másnapokon kell bevenni, így az utasítás gyakran megjelenik nyomtatott formában.

A naptár teszt

Ezeknek a mintáknak a leggyorsabb módja a fordítás leállítása és a dátumok számolása. Vegyünk egy hónapot, amely az elsővel kezdődik, és jelölje be, hogy az egyes kifejezések mely napokon helyezkednek el. Ha látja, hogy az ichinichi oki ni és a futsuka goto ni ugyanazt a dátumoszlopot állítja elő, a két szó közötti különbség a számolás tényévé válik, nem pedig megjegyzendő szabályává.

Emlékeztetni kell arra, hogy egy oki ni alak és az eggyel magasabb goto ni alak ugyanazt az ütemezést írja le. Ichinichi oki ni egyenlő futsuka goto ni, futsuka oki ni egyenlő mikka goto ni, és így tovább a skálán.

Az oki ni miértje valóban kétértelmű

Az anyanyelvi beszélők nem egyformán használják az oki ni-t, és a felosztás megjósolható. Napokkal, hetekkel és megszámlálható tárgyakkal a kihagyás határozott. A rövid ismétlődő mértékegységek, például a percek és a vonal mentén lévő pontok, például buszmegállók esetén a legtöbb beszélő az oki ni-t egyszerűen az események közötti intervallumként kezeli, így a juppun oki ni tízpercenként, nem pedig húszanként értendő.

Ezért normális, nem durva az ellenőrzés. Az orvosok, gyógyszerészek és ütemezők gyakran ismételten megadják az oki ni utasítást a dátumokban vagy időpontokban, és Ön kérheti tőlük. A biztonságos lépés, amikor Ön az egyetlen, aki beszél, a goto ni vagy egy egyszerű dátumlista használata mindenre, ami orvosilag vagy szerződéses szempontból számít.

Menetrendek, menetrendek és adagolás

Az utasításokban a három szó gyakran együtt jelenik meg, és mindegyik külön feladatot lát el: a goto ni vagy az oki ni beállítja az intervallumot, a zutsu az összeget, a mai szó pedig a horgonyt. Az Ichinichi sankai, az ichijō zutsu azt jelenti, hogy naponta háromszor, minden alkalommal egy tablettát. A Maishokugo ni ippō zutsu azt jelenti, hogy minden étkezés után egy tasak.

A menetrendek előnyben részesítik a kankakut, intervallumot, írásos értesítésben: jūgofun kankaku de unkō, tizenöt perces időközönként. A munkaminták jobban kedvelik a kaku szavakat. Mindhárom regiszter felismerése azt jelenti, hogy el tudja olvasni a közleményt, hallani a közleményt, és helyesen megismételni az utasítást.

Az őket körülvevő frekvenciacsalád

A hétköznapi beszélgetések során a leggyakoribb frekvenciamintázat nem e három közül valamelyik. Ez egy időszak plusz ni plusz egy szám: shū ni nikai, hetente kétszer, ichinichi ni sankai, naponta háromszor, nishūkan ni ikkai, kéthetente egyszer. A ni itt azt a fesztávot jelöli, amelyen belül a gróf ül, a gróf pedig kai vagy valamivel lágyabb do-t használ.

A mai részecske nélküli időfőnévhez közvetlenül kapcsolódik: maiasa, maishū, maitsuki, maitoshi. A Tabi ni egy egyszerű formájú igét vagy egy főnevet követ, plusz nem, és azt jelenti, hogy minden alkalommal, amikor ez megtörténik, mint az au tabi ni szóban, minden találkozáskor. Használja a tabi ni billentyűt, ha a trigger egy esemény, nem pedig egy óra.

A tanulók által elkövetett hibák

Három hiba okozza szinte az összes problémát. Az első az, hogy az oki ni-t a mai szó szinonimájaként kezeli, és megígéri, hogy naponta csinál valamit, amikor az alternatív napokra gondolt. A második a zutsu frekvenciához, nem pedig mennyiséghez való hozzárendelése: a mainichi zutsu nem kifejezés, mert a zutsunak olyan mennyiségre van szüksége, mint a juppun zutsu, hogy eloszthassa. A harmadik egy részecske elhelyezése e szavak elé; zutsu, goto ni és oki ni mind közvetlenül követik mennyiségüket.

• Minden nap mainichi, soha nem ichinichi oki ni
• A Zutsu egy mennyiséget követ, tehát mondjuk a juppun zutsut, ne a mainichi zutsut
• Nincs részecske a zutsu, goto ni vagy oki ni előtt; egyenesen a mennyiséghez kötődnek
• Mondja, hogy goto ni, vagy adjon dátumot, amikor az ütemterv valóban számít
• A kakujitsu és a kakushū azok a formális szavak, amelyeket látni fog a műszakbeosztásokon
• A Tabi ni egy egyébként udvarias mondatban is egyszerű formájú igét vesz fel