Mit jelent valójában a Desu japánul?

Az őszinte válasz két részben

Kérdezd meg, mit jelent a desu, és általában azt fogják mondani, hogy azt jelenti. Ez a válasz működik a gakusei desu esetében, ami azt jelenti, hogy diák vagyok, a takai desu esetében pedig összeomlik, ami nem jelenti azt, hogy drága. Ennek az az oka, hogy a japánul kétféle szó van a dolgok leírására. A főneveknek és a na-mellékneveknek összekötő szóra van szükségük ahhoz, hogy mondattá váljanak, és a desu ez az összekötő szó. Az I-melléknevek már önmagukban is teljes állítmányok, így semmihez sem kell csatolni.

Tehát desunak két munkája van attól függően, hogy mi ül előtte. Az első feladat az udvarias kopula: az alanyt egy főnévhez vagy na-melléknévhez kapcsolja, és megadja az időt és az udvariasságot. A második munka egy udvariassági jelző, amelynek nincs önálló jelentése, és egy olyan i-melléknévhez kapcsolódik, amely önmagában is megállná a helyét. Mindkét munkának ugyanaz az írásmódja, ezért a szó csúszósnak tűnik, amíg el nem választja őket egymástól.

Mi áll a desu előtt, és jelent-e valamit

Az utolsó sort érdemes kétszer elolvasni. Desu soha nem rakódik a masu igére, mert a masu már az igék udvarias befejezése. Az ikimasu desu nem lágyabb módja az ikimasu kimondásának; egyszerűen törött japán, és azon kevés hibák egyike, amelyek azonnal rányomják bélyegét a tanulóra.

Desu egy főnév után: az igazi kopula

Ez a használat illik leginkább az angol szóhoz. A minta A wa B desu, ahol B egy főnév, amely A-t azonosítja vagy osztályozza. Csupasz főnévvel is működik, ha a téma a kontextusból nyilvánvaló, ezért egy kérdésre két szóval is válaszolhat. Figyeld meg, hogy a japán nem változtatja meg az űrlapot sem én, sem te, sem ő; egy kopula mindet lefedi.

A minta szélesebb, mint az angol. A Watashi wa kōhī desu normális dolog egy kávézóban, és ez azt jelenti, hogy inkább én iszom a kávét, nem pedig kávézom. Desu bármely igét helyettesíti, amit a helyzet nyilvánvalóvá tesz, ami a japánok szokása, amelyet érdemes korán észrevenni.

A na-melléknév utáni Desu ugyanúgy működik

Az olyan na-melléknevek, mint a shizuka, benri és genki, nyelvtanilag főnevekként viselkednek. A desu-ra van szükségük ahhoz, hogy mondattá váljanak, és ugyanazokat a negatív és múltbeli formákat veszik fel, mint a főnevek. Maga a na csak akkor jelenik meg, ha a melléknév közvetlenül a főnév előtt ül, például a shizuka na heya, csendes szoba szóban. A mondat végén a na eltűnik, és a desu elvégzi a munkát.

A Desu egy i-melléknév után nem tesz hozzá semmit, csak udvariasságot

A Takai önmagában egy teljes mondat, ami azt jelenti, hogy drága. Az i vég már tartalmazza a lényt. A desu szó hozzáadása nem ismétli meg ezt a jelentést, és nem teszi grammatikusabbá a mondatot; udvariasabbá teszi. Ez az oka annak, hogy ugyanazon i-melléknévi mondat egyszerű és udvarias változatai pontosan egy szóban különböznek egymástól, semmi mástól.

A bizonyíték múlt időben van. Mivel a desu nem hordozza a jelentést, nem hordozhatja az időt sem. Maga a melléknév is megváltozik: a takaiból takakatta lesz, a desu pedig egyszerűen változatlan formában következik. Azok a tanulók, akik azt feltételezik, hogy a desu a takai deshita ige, ami a japán fül számára nagyjából úgy hangzik, mint a drága volt.

A Takakunai desu és a takaku arimasen ugyanazt jelentik. Az első az, amit a közönséges udvarias beszélgetés során hallani fog; a második egy árnyalattal formálisabb, és inkább írásban és közleményekben jelenik meg. Mindkettő biztonságban van egy kollégával vagy egy bolti eladóval.

A desu formái, amelyeket ténylegesen használni fog

A Dewa arimasen a ja arimasen írott és formális változata; ja egyszerűen a dewa beszélt összehúzódása. Bejelentésben vagy riportban dewa-t fogsz látni, beszédben pedig szinte mindig ja. Egyik sem helyesebb, ezért beállítás szerint válasszon.

A Deshō az a forma, ami meglepi az embereket, mert nem feszülés. Egy kijelentést jóslattá vagy egyetértésre való felhívássá lágyítja, ami hasznossá teszi, ha nem akar biztosnak tűnni. Emelkedő hanglejtéssel azt mondta, hogy inkább megerősítést kér, mint bármit.

Igen, és miért dobják el az emberek

Da a sima kopula, a desu alkalmi ikertestvére. Közeli barátokkal, családdal és a saját fejedben használod. Ami meglepi a tanulókat, az az, hogy milyen gyakran hagyják ki teljesen. A hétköznapi beszédben a csupasz főnév befejezheti a mondatot kopula nélkül, és különösen a nőknél gyakran elejtik a kopulát ott, ahol a férfi azt mondaná, hogy da. Az Ashita wa yasumi teljesen természetes.

A lényeg az, hogy a desu vagy a da eldobása nem változtatja meg az információt. Az Ashita wa yasumi desu és ashita wa yasumi ugyanazt a tényt hordozza; eltérő társadalmi távolságot hordoznak. Ha nem biztos a kapcsolatban, tartsa meg a desu-t, mert a kissé túl udvarias hangzás semmibe sem kerül, míg a túl ismerős hang rosszul sül el. Az udvarias versus hétköznapi útmutató ezen a blogon tovább megy a határvonalon.

Desu ka és kérdéseket tesz fel

Ha a desu után kat adunk hozzá, az állítás udvarias kérdéssé válik, és a szórend nem változik. A Gakusei desu gakusei desu ka lesz. Írásban gyakran inkább pontot látunk, mint kérdőjelet, mert a ka már megjelöli a kérdést. A beszédben az intonáció legyen szelíd és enyhén emelkedő; egy keményen zuhanó desu ka kihallgatásnak hangozhat.

Az alkalmi beszédben a ka-t általában elvetik, és helyette az intonáció végzi a munkát. A Gakusei kérdés, ha a végén felemelkedik a hangod. Azok a tanulók, akik csak desu ka-t dolgoztak ki, gyakran mereven hangzanak a barátokkal, és azok a tanulók, akik csak hétköznapi kérdéseket fogalmaztak meg, tompán hangzanak a munkájuk során, ezért mindkét formát ugyanazon a tartalomon gyakorolják.

N desu, a magyarázó befejezés

Folyamatosan hallani fogja az n desu-t, amelyre んです van írva, és ez nem véletlenszerű extra n. Egy egyszerű formához kötődik, és az Ön előtt álló helyzet magyarázataként keretezi azt, amit mond. Okuremasu egyszerűen jelenti, hogy késni fog; Az okureru n desu válaszként vagy okként elmagyarázza, miért történik valami. A főnév vagy a na-melléknév után nan desuként jelenik meg, mint a hajimete nan desu.

A kérdésként használt dō shita n desu ka inkább melegséggel kérdezi, hogy mi történik, nem pedig tényeket követel. A túlhasznált n desu minden mondat igazolásként hangzik, ezért adja hozzá, ha valóban van miért elszámolnivalója. A koto-t és a no-t lefedő nominalizációs útmutató kitér ennek a végződésnek a felépítésére, mivel az n a 2. sz. nominalizátor összehúzódása.

Az anime desu szokás vicc, nem szabály

Valahol a feliratok és az internetes kultúra között, a desu ütőssé vált: egy szó, amelyet bármi végére tűzhetsz a komikus hatás érdekében. A japán szépirodalomban egy olyan szereplőt, aki desu-t tulajdonít az igékhez és az olyan mondatokhoz, amelyek nem veszik át ezt, furcsanak, túlzottan formálisnak vagy gyermekinek írják, és ez a lényeg. Ez egy jelmez, ugyanúgy, ahogy a jelmez.

A valódi beszélgetésben a hatás más és kevésbé szórakoztató. A desu mindenhova csatolása azt jelzi, hogy valaki megtanulta a szót anélkül, hogy megtanulta a nyelvtant, és ez megnehezítheti az egyébként helyes mondat elemzését. A jó hír az, hogy a javítás kicsi. Használja a desu szót a főnevek, na-melléknevek és i-melléknevek után; használd a masu szót az igéken; és soha ne rakja össze a kettőt.

• Helyesen: kaerimasu. Nem: kaeru desu, és nem kaerimasu desu.
• Helyesen: takai desu. Nem: takai da, ami keveri az udvariassági szinteket.
• Helyesen: takakatta desu. Nem: takai deshita.
• Helyesen: shizuka desu. Nem: shizuka na desu a mondat végén.
• Helyesen: kirei ja arimasen. Nem: kirei kunai, amely a na-melléknevet i-melléknévként kezeli.

Egy ötperces gyakorlat, ami ezt végleg megoldja

A fenti hibák nem tudásproblémák; ezek sebességproblémák. Tudod, hogy a takai deshita téved, és mégis kimondod, mert az idő nyomása alatt a szád a leggyakrabban kimondott szóhoz nyúl. A gyógymód egy kis számú, sokszor hangosan elmondott mondat, a regiszter szándékosan váltott, így mindkét verzió elérhetővé válik.

• Válassz ki három főnevet, három na-melléknevet és három i-melléknevet a saját életedből.
• Mondja mindegyiket négy formában: jelen, negatív, múlt, múltbeli negatív, hangosan.
• Lassan ismételje meg az i-melléknév-készletet, és ellenőrizze, hogy a deshita soha ne jelenjen meg.
• Mondjon minden mondatot kétszer, udvariasan, majd egyszerűen, így érezheti, hogy a regiszter megváltozik anélkül, hogy a jelentés megváltozna.
• Fejezd be öt kérdéssel a desu ka használatával, majd ugyanezzel az öttel lazán, csak emelkedő intonációval.