WaniKani Khoảng cách khi nói: Người dùng Kanji và Bunpro bắt đầu nói tiếng Nhật như thế nào

Nếu bạn sử dụng WaniKani và Bunpro, bạn sẽ có một kho kanji, từ vựng và ngữ pháp lớn, được sắp xếp hợp lý, nhiều hơn hầu hết những người có thể trò chuyện thoải mái bằng tiếng Nhật. Việc đóng băng xảy ra vì cửa hàng đó được xây dựng để nhận dạng: bạn nhìn thấy một tấm thẻ và nhớ lại kết quả đọc. Nói cần phải có hướng ngược lại, nghĩa là nói to, trong chưa đầy một giây. Kế hoạch truy xuất đầu tiên sẽ xây dựng hướng đi đó dựa trên những gì bạn đã biết.

11 phút đọc

Bắt đầu luyện nói miễn phí So sánh gói
Những điều bạn cần biết

WaniKani Khoảng cách khi nói: Người dùng Kanji và Bunpro bắt đầu nói tiếng Nhật như thế nào

Các công cụ lặp lại ngắt quãng thực hiện đúng những gì chúng hứa hẹn. WaniKani dạy chữ kanji và từ vựng thông qua cách ghi nhớ và ôn tập; Bunpro cũng làm như vậy đối với các điểm ngữ pháp kèm theo các câu ví dụ và gợi ý ôn tập. Cùng nhau, chúng có thể đưa người học đến trình độ đọc khoảng N3 trong khi người học đó chưa bao giờ nói một câu nào với người Nhật. Kết quả là một hồ sơ quen thuộc: kiến ​​thức thụ động khổng lồ, ý thức đúng đắn mạnh mẽ và cái miệng không chịu mở. Hướng dẫn này giải thích lý do tại sao việc nhận dạng không tự nó trở thành khả năng truy hồi, cho thấy sự khác biệt giữa các từ ghép kanji mà bạn biết và các động từ đơn giản mà mọi người thực sự nói, đưa ra các bài tập tra cứu đầu tiên bắt đầu từ ý nghĩa chứ không phải từ thẻ, đưa người đọc như bạn vào một cuộc đối thoại izakaya, liệt kê các lỗi mà những người học giỏi chữ kanji mắc phải khi họ bắt đầu nói và kết thúc bằng một kế hoạch sáu tuần giúp bạn ôn lại và bổ sung lời nói.

Nhận xét đào tạo công nhận; việc nói cần được chuyển từ ý nghĩa sang âm thanh trong một giây

Nhiều từ ghép kanji mà bạn biết là từ viết; học cách nói tương đương

Đọc to từ câu hỏi đến từ trước khi kiểm tra

Giữ các bài đánh giá, thêm mười phút nói mỗi ngày và đo lường hàng tháng

Tại sao bạn đóng băng: nhận biết không phải là thu hồi

Đánh giá lặp lại có khoảng cách là một nhiệm vụ nhận biết có gợi ý. Chữ kanji hiện trên màn hình; công việc của bạn là nhớ lại cách đọc và ý nghĩa của nó. Hàng nghìn trong số này xây dựng một mạng lưới nhận dạng nhanh và chính xác, đó là lý do tại sao bạn có thể đọc một menu hoặc một tiêu đề tin tức. Nói chuyện không có tín hiệu. Ai đó hỏi bạn đã làm gì ngày hôm qua và bạn phải tìm từ để chỉ đã đi, chọn dạng quá khứ, gắn trợ từ phù hợp vào vị trí và nói nó trong khoảng một giây, trong khi họ nhìn bạn. Đó là sự truy hồi từ ý nghĩa sang âm thanh, và không có quá trình luyện tập nhận biết nào có thể trực tiếp tạo nên nó.

Có tin tốt trong việc này. Kiến thức của bạn là có thật và khi hướng truy xuất được thực hiện, nó sẽ nhanh chóng xuất hiện trên mạng. Những người học giỏi Kanji bắt đầu nói thường tiến bộ nhanh hơn những người mới bắt đầu, bởi vì mỗi từ họ học được là một từ mà họ đã biết cách đọc và phát âm. Kế hoạch dưới đây được thiết kế cho hồ sơ đó.

tiếng NhậtRomajiNghĩa
知っている言葉で話そうShitte iru kotoba de hanasōHãy nói bằng những từ chúng ta biết (thông thường)
漢字は読めますが、話すのは苦手です。Kanji wa yomemasu ga, hanasu no wa nigate desu.Tôi có thể đọc chữ kanji, nhưng khả năng nói là điểm yếu của tôi.
言葉が出てきません。Kotoba ga dete kimasen.Những lời nói sẽ không phát ra.
頭の中では分かっています。Atama no naka dewa wakatte imasu.Trong đầu tôi, tôi hiểu nó.

Những từ Kanji bạn biết và những từ mọi người nói

Đây là một cái bẫy dành riêng cho những người mới học chữ Kanji. Các bài đánh giá có đầy đủ các từ ghép hai chữ kanji, vì đó là cách viết của người Nhật: kōnyū (mua hàng), kitaku (trở về nhà), shokuji (bữa ăn), tōchaku (đến nơi). Tất cả đều đúng, tất cả đều phổ biến trong văn viết và lời nói trang trọng, và tất cả đều hơi kỳ quặc khi một người bạn hỏi bạn đã làm gì và bạn trả lời chúng. Lời nói hàng ngày thích các động từ đơn giản: kau, ie ni kaeru, gohan o taberu, tsuku. Các thẻ hiển thị các phiên bản nói; các hợp chất trong ngoặc là những hợp chất bạn có thể biết qua các bài đánh giá.

UnihongoCông cụ và ứng dụng
買かいます。Tôi sẽ mua nó. (nói, không phải kōnyū)
家いえに帰かえります。Tôi về nhà. (nói, không phải kitaku)
ご飯はんを食たべます。Tôi ăn. (nói, không phải shokuji suru)
駅えきに着つきます。Tôi đến. (nói, không phải tōchaku)
Những động từ đơn giản mà người ta nói, bên cạnh những từ ghép mà bài viết kanji dạy.
tiếng NhậtRomajiNghĩa
買います。Kaimasu.Tôi sẽ mua nó. (nói, không phải kōnyū)
家に帰ります。Ie ni kaerimasu.Tôi về nhà. (nói, không phải kitaku)
ご飯を食べます。Gohan o tabemasu.Tôi ăn. (nói, không phải shokuji suru)
駅に着きます。Eki ni tsukimasu.Tôi đến. (nói, không phải tōchaku)
昨日、新しい靴を買いました。Kinō, atarashii kutsu o kaimashita.Hôm qua tôi đã mua giày mới.
仕事の後、すぐ家に帰りました。Shigoto no ato, sugu ie ni kaerimashita.Sau giờ làm việc tôi đi thẳng về nhà.
Bằng văn bản hoặc trang trọng (bạn biết điều đó)Nói (nói điều này)Trường hợp chính thức là tốt
kōnyū surukauThông báo cửa hàng, biên lai, nói chuyện kinh doanh
kitaku suruie ni kaeruThông báo, tin nhắn chính thức
shokuji surugohan o taberuLời mời, nhà hàng, bối cảnh lịch sự
tōchaku surutsukuThông báo về tàu và chuyến bay
shiyō surutsukauHướng dẫn, hướng dẫn

Truy xuất trước: nói trước khi kiểm tra

Cuộc tập trận cốt lõi đảo ngược hướng đánh giá. Thay vì nhìn thấy một từ và nhớ lại nghĩa của nó, bạn nghe hoặc nghĩ ra một nghĩa và nói to từ đó ra, sau đó kiểm tra. Ba phiên bản từ dễ đến khó: nói một câu cho mỗi từ trong bài đánh giá hôm nay; trả lời những câu hỏi đơn giản về ngày của bạn; mô tả những gì xung quanh bạn. Trong mỗi trường hợp, hãy nói trước và kiểm tra sau. Nói ra sai rồi sửa là một bài tập, và những nhận xét của bạn khi đó sẽ xác nhận những gì bạn đã sửa.

Đây là bộ câu hỏi dành cho phiên bản thứ hai. Che các câu trả lời, nói, sau đó so sánh.

tiếng NhậtRomajiNghĩa
今日は何をしましたか。Kyō wa nani o shimashita ka.Hỏi: Hôm nay bạn đã làm gì?
仕事の後で、スーパーに行きました。Shigoto no ato de, sūpā ni ikimashita.A: Sau giờ làm việc tôi đi siêu thị.
何を買いましたか。Nani o kaimashita ka.Hỏi: Bạn đã mua gì?
野菜と牛乳を買いました。Yasai to gyūnyū o kaimashita.A: Tôi đã mua rau và sữa.
それから、どうしましたか。Sorekara, dō shimashita ka.Hỏi: Và sau đó bạn đã làm gì?
家に帰って、晩ご飯を作りました。Ie ni kaette, bangohan o tsukurimashita.A: Tôi về nhà và nấu bữa tối.

Ngữ pháp từ ôn vào miệng: mỗi ngày một điểm

Phần ôn tập ngữ pháp sẽ cung cấp cho bạn một quan điểm, ý nghĩa và các câu ví dụ, đồng thời yêu cầu bạn điền vào chỗ trống. Để nói, hãy lấy một điểm mỗi ngày và đặt cho nó một câu hỏi cần thiết, sau đó trả lời to bằng nội dung của riêng bạn. Dưới đây là bốn điểm từ N4 đến N3 dưới dạng câu nói về chính vấn đề này, đây là một cách hay để khiến chúng dễ nhớ.

tiếng NhậtRomajiNghĩa
毎日話すようにしています。Mainichi hanasu yō ni shite imasu.Tôi luôn cố gắng nói chuyện mỗi ngày.
読めるのに、話せません。Yomeru no ni, hanasemasen.Mặc dù tôi có thể đọc nhưng tôi không thể nói được.
話せば話すほど、楽になります。Hanaseba hanasu hodo, raku ni narimasu.Tôi càng nói nhiều thì càng dễ dàng hơn.
間違えても気にしないことにします。Machigaete mo ki ni shinai koto ni shimasu.Tôi sẽ quyết định không lo lắng về những sai lầm.
復習ばかりしていました。Fukushū bakari shite imashita.Tôi không làm gì khác ngoài việc đánh giá.

Mỗi điểm này có thể có một thẻ trong hàng đợi của bạn. Câu bạn vừa nói to bây giờ là ví dụ bạn sẽ nhớ, thay vì câu trên thẻ.

Mini hội thoại: một người học chữ kanji giỏi ở izakaya

izakaya là cảnh nói đầu tiên hay dành cho độc giả: bạn có thể đọc menu, các đoạn trao đổi ngắn gọn và nhân viên đã quen với việc lặp lại chính mình. Ở đây người học gọi món, hỏi món ăn là gì và phản ứng. Chú ý những động từ nói đơn giản và những từ phản ứng nhỏ; cả hai đều là những gì độc giả có xu hướng thiếu. Nhân viên sử dụng ngôn ngữ cửa hàng lịch sự; người học cũng lịch sự.

Bên trong căn phòng izakaya ấm áp với những chiếc đèn lồng giấy và kệ đựng rượu sake, một phụ nữ trẻ ở quầy chỉ vào một chiếc đĩa nhỏ trong khi người đầu bếp dùng tay giải thích về món đó
Những đoạn trao đổi ngắn, một menu bạn có thể đọc và nhân viên đã quen với việc lặp lại: cảnh đầu tiên thú vị dành cho độc giả.
tiếng NhậtRomajiNghĩa
ご注文はお決まりですか。Gochūmon wa okimari desu ka.Nhân viên: Bạn đã quyết định gọi món chưa?
はい。生ビールを一つと、枝豆をお願いします。Hai. Nama bīru o hitotsu to, edamame o onegai shimasu.Bạn: Vâng. Làm ơn cho một cốc bia tươi và edamame.
かしこまりました。Kashikomarimashita.Nhân viên: Chắc chắn rồi.
すみません、これは何ですか。Sumimasen, kore wa nan desu ka.Bạn: Xin lỗi, đây là gì thế?
鶏の唐揚げです。人気ですよ。Tori no karaage desu. Ninki desu yo.Nhân viên: Đó là gà rán. Nó phổ biến.
へえ、おいしそうですね。それもお願いします。Hē, oishisō desu ne. Sore mo onegai shimasu.Bạn: Ồ, điều đó nghe có vẻ hay đấy. Tôi cũng sẽ có cái đó.
はい、ありがとうございます。Hai, arigatō gozaimasu.Nhân viên: Vâng, cảm ơn bạn.

Kore wa nan desu ka là câu biến người đọc thành diễn giả: bạn có thể đọc karaage, nhưng hỏi to về điều đó và phản ứng với câu trả lời là cuộc trò chuyện. Hãy sử dụng nó ngay cả khi bạn biết câu trả lời.

Những sai lầm mà người học chữ Hán giỏi mắc phải khi bắt đầu nói

tiếng NhậtRomajiNghĩa
でも、時間がなかったんです。Demo, jikan ga nakattan desu.Nhưng tôi không có thời gian, bạn thấy đấy.
だから、今日は早く来ました。Dakara, kyō wa hayaku kimashita.Vì thế hôm nay tôi đến sớm.
なるほど。Naruhodo.Tôi hiểu ý bạn.
そうなんですか。Sō nan desu ka.Ồ, vậy à?
  • Nói bằng văn bản tiếng Nhật. Shikashi (tuy nhiên) và sono thuần hóa (do đó) đều ổn trong bài luận; trong lời nói người ta nói demo và dakara. Điều tương tự cũng xảy ra với các hợp chất trong bảng trên.
  • Xây dựng câu dài, đúng từ từ. Người nghe thích ba câu ngắn bây giờ hơn là một câu hoàn hảo trong mười hai giây.
  • Đang quên aizuchi. Người đọc hiếm khi luyện tập những âm nhỏ hai, ē, sō desu ne, naruhodo để cho người nói biết bạn đang theo dõi. Không có chúng, người nói tiếng Nhật sẽ chậm lại hoặc chuyển sang tiếng Anh.
  • Nói đang đọc khi kun-đọc là từ. Bạn biết 食 là shoku, nhưng động từ là taberu. Trong lời nói, động từ và tính từ hầu như luôn sử dụng kun bài đọc.
  • Đang chờ để sẵn sàng. Không có cấp độ ôn tập nào khiến việc nói trở nên dễ dàng. Nó trở nên dễ dàng bằng cách nói.

Kế hoạch truy xuất sáu tuần

Giữ các đánh giá hàng ngày của bạn chính xác như hiện tại. Kế hoạch thêm mười đến mười lăm phút nói và không thay đổi gì khác. Đo lường lúc bắt đầu và kết thúc bằng cùng một đoạn ghi âm dài hai phút về tuần của bạn.

tiếng NhậtRomajiNghĩa
復習は続けます。それに、毎日話します。Fukushū wa tsuzukemasu. Sore ni, mainichi hanashimasu.Tôi sẽ giữ các đánh giá. Và tôi sẽ nói chuyện hàng ngày.
六週間後に、もう一度録音します。Rokushūkan go ni, mō ichido rokuon shimasu.Trong sáu tuần nữa tôi sẽ ghi lại chính mình một lần nữa.
TuầnNói hàng ngàyMục tiêu
1 đến 2Nói một câu đủ mười chữ ôn; trả lời to năm câu hỏi về ngày của bạnLời nói đến trong vòng chưa đầy năm giây
3 đến 4Một điểm ngữ pháp mỗi ngày dưới dạng năm câu trả lời bằng giọng nói; một màn nhập vai ngắn với một đối tác trả lờiCác mẫu đơn đến mà không cần thẻ
5Hai vai diễn mỗi ngày trong những cảnh có thể đoán trước được: gọi món, chào hỏi, trò chuyện nhỏBa giây đầu tiên ngừng đóng băng
6Cuộc trò chuyện miễn phí năm phút trong ba ngày; ghi lại mộtSo sánh với bản ghi một tuần
Điểm chính

Cách cải thiện thực tế

Mở hàng đợi ôn tập của bạn và lấy mười mục từ vựng bạn làm đúng. Đối với mỗi câu, hãy nói to một câu đầy đủ có sử dụng từ đó trong vòng chưa đầy năm giây trước khi bạn tiếp tục. Sau đó, thực hiện cảnh izakaya thực tế trong lớp học 3D nhập vai của Unihongo với Vòng đầu tiên với nhiệm vụ Izakaya: gọi đồ uống và hai món ăn, hỏi món gì đó và phản ứng với aizuchi. Nói với AI Sensei kanji wa yomemasu ga, hanasu no wa nigate desu để nó biết bạn đang ở đâu và yêu cầu nó nói chậm hơn nếu cần. Báo cáo buổi học liệt kê các phần sửa lỗi, từ vựng và ngữ pháp; thêm mọi chỉnh sửa vào bản đánh giá của riêng bạn để hai hệ thống cung cấp thông tin cho nhau. Trò chơi từ vựng là một cách nhanh chóng để khiến những từ tương tự đến nhanh hơn.

  1. 1

    Chọn một mục tiêu rõ ràng

    Tập trung mỗi buổi vào một tình huống hoặc kỹ năng bạn thực sự dùng được.

  2. 2

    Luyện tập chủ động

    Hãy nói thành câu hoàn chỉnh thay vì chỉ đọc hoặc nhận biết tiếng Nhật.

  3. 3

    Ôn lại và lặp lại

    Lưu các sửa lỗi hữu ích và luyện lại đến khi phản xạ tự nhiên.

FAQ

Câu hỏi thường gặp

Tại sao tôi có thể đọc tiếng Nhật nhưng không nói được?

Bởi vì đọc và nói sử dụng các hướng khác nhau của trí nhớ. Việc ôn lại chữ Hán yêu cầu bạn nhận ra một dạng viết và nhớ lại cách đọc cũng như ý nghĩa của nó. Nói yêu cầu bạn bắt đầu từ một ý nghĩa và tạo ra âm thanh trong vòng một giây mà không có thẻ trước mặt. Chỉ sản xuất xe lửa; kiến thức bạn đã có sẽ giúp quá trình đào tạo đó nhanh hơn nhiều so với đối với người mới bắt đầu.

WaniKani có giúp nói tiếng Nhật không?

Một cách gián tiếp thì có: mỗi từ bạn đã học là một từ mà bạn sẽ không phải học lại khi bắt đầu nói và các bài đọc sẽ cung cấp cho bạn cách phát âm. Nhưng SRS kanji không luyện nói vì đó không phải là mục đích của nó. Thêm đầu ra: các bài tập truy hồi từ nghĩa sang từ và trò chuyện với bạn cùng lớp để sửa lỗi cho bạn.

Làm cách nào để sử dụng ngữ pháp Bunpro trong cuộc trò chuyện?

Chọn một điểm ngữ pháp mỗi ngày, viết câu hỏi sẽ khiến một người sử dụng nó và trả lời to câu hỏi đó năm lần với nội dung khác nhau. Sau đó sử dụng điểm này trong một màn nhập vai ngắn. Các câu ví dụ của Bunpro là nguyên liệu tốt; bước nó để lại cho bạn là tạo biểu mẫu mà không nhìn thấy lời nhắc.

Cách nhanh nhất để ngừng đóng băng khi nói chuyện là gì?

Luyện tập ba giây đầu tiên. Tìm hiểu một số dòng phản ứng và thời gian mua, chẳng hạn như sō desu ne, ēto và mō ichido onegai shimasu, cho đến khi chúng tự động, sau đó đặt bản thân vào những cảnh ngắn, có thể đoán trước được nhiều lần: gọi món, chào hỏi, trò chuyện nhỏ về ngày cuối tuần. Sự đóng băng mất dần khi lặp lại chứ không phải khi có nhiều kiến ​​​​thức hơn.

Biến kiến thức tiếng Nhật thành sự tự tin khi nói

Thực hành với AI Sensei của Unihongo trong một lớp học 3D sống động, với các nhiệm vụ nhập vai, huấn luyện phát âm, phản hồi hữu ích và các trò chơi học tập giúp xây dựng vốn từ vựng của bạn trong khi chơi.

Bắt đầu luyện nói miễn phí So sánh gói