Các mô hình định giá bạn sẽ gặp
Hầu hết mọi lựa chọn để luyện nói tiếng Nhật đều thuộc một trong năm mô hình định giá. Cấp độ miễn phí cung cấp cho bạn số phút trò chuyện có giới hạn hoặc số lượng nhiệm vụ giới hạn mỗi ngày. Đăng ký hàng tháng sẽ mở khóa việc sử dụng gia sư AI một cách không giới hạn hoặc rộng rãi. Một gia sư dạy kèm tính phí cho mỗi buổi học ba mươi hoặc sáu mươi phút, với mức giá phụ thuộc nhiều vào quốc gia, kinh nghiệm và nền tảng của giáo viên. Lớp học nhóm, trực tuyến hoặc tại trường ngoại ngữ, tính phí theo học kỳ hoặc mỗi khóa học theo lịch trình cố định. Và việc trao đổi ngôn ngữ không mất phí nhưng bạn sẽ phải mất một khoảng thời gian tương đương để dạy ngôn ngữ của mình.
Các số liệu thay đổi thường xuyên đến mức bất kỳ số nào được in ở đây sẽ sớm bị sai. Điều không thay đổi là cách so sánh chúng.
| tiếng Nhật | Romaji | Nghĩa |
|---|---|---|
| 無料プランでは何ができますか。 | Muryō puran de wa nani ga dekimasu ka. | Tôi có thể làm gì với gói miễn phí? |
| 月額プランと年額プランの違いは何ですか。 | Getsugaku puran to nengaku puran no chigai wa nan desu ka. | Sự khác biệt giữa kế hoạch hàng tháng và hàng năm là gì? |
| 一回のレッスンは何分ですか。 | Ikkai no ressun wa nanpun desu ka. | Một buổi học kéo dài bao lâu? |
| 途中で解約できますか。 | Tochū de kaiyaku dekimasu ka. | Tôi có thể hủy bỏ giữa chừng được không? |
Chi phí mỗi phút nói: sự so sánh công bằng duy nhất
Giá tiêu đề của một bài học hoặc đăng ký cho bạn biết rất ít. Những gì bạn đang mua là những phút bạn nói tiếng Nhật và ai đó sẽ cho bạn biết mọi việc diễn ra như thế nào. Chia số tiền bạn chi tiêu theo số phút đó và các lựa chọn sẽ tự sắp xếp lại. Trong một giờ thông thường với một gia sư là con người, bạn có thể nói trong 20 phút, nghe 20 phút và dành thời gian còn lại cho việc giải thích và quản trị. Trong một lớp học nhóm 8 người, phần thời gian nói của bạn có thể là vài phút mỗi giờ. Với AI, mỗi phút trong phiên đều có thể là lúc bạn nói và phiên có thể kéo dài bao lâu tùy thích.
Điều đó không làm cho AI tự động trở nên tốt hơn. Một phút phản hồi từ một người có kỹ năng biết mục tiêu của bạn có giá trị hơn một phút chỉnh sửa chung chung. Nhưng điều đó có nghĩa là số phút của con người rất quý giá và nên được dành cho những việc mà chỉ con người mới có thể làm, trong khi số phút của AI nên dành cho việc lặp lại khiến lời nói trở nên tự động. Bảng này cung cấp hình dạng thô của từng tùy chọn mà không giả vờ biết giá địa phương của bạn.
| Lựa chọn | Bạn thanh toán bằng cách nào | Chia sẻ của bạn | Nhận xét |
|---|---|---|---|
| Gia sư AI, bậc miễn phí | Không có gì, với giới hạn sử dụng | Toàn bộ phiên | Tự động, thường bị giới hạn về chiều sâu |
| Gia sư AI, đăng ký | Phí cố định hàng tháng hoặc hàng năm | Toàn bộ phiên | Tự động sửa lỗi và phản hồi sau mỗi cuộc trò chuyện |
| Gia sư con người, từng người một | Mỗi bài học | Khoảng một phần ba đến một nửa | Cá nhân, thích ứng với mục tiêu của bạn |
| Lớp nhóm | Mỗi khóa học hoặc học kỳ | Một vài phút mỗi giờ | Thỉnh thoảng, được chia sẻ giữa các sinh viên |
| Trao đổi ngôn ngữ | Đổi lại thời gian giảng dạy của bạn | Khoảng một nửa | Bình thường, hiếm khi có hệ thống |
| Tự học có ghi âm | Sách hoặc ứng dụng | Phụ thuộc vào kỷ luật | Không có gì trừ khi bạn so sánh chính mình |
Với số liệu thực tế trước mặt, hãy chia số tiền cho số phút phát biểu mà bạn thực sự mong đợi sẽ sử dụng. Hầu hết mọi người đều ngạc nhiên về chi phí của một lớp học nhóm cho mỗi phút nói chuyện.
Những điều cần kiểm tra trong bản dùng thử miễn phí
Cấp độ miễn phí hoặc bản dùng thử là để thử nghiệm chứ không phải để học, vì vậy hãy sử dụng nó một cách thận trọng. Những bước kiểm tra này dự đoán liệu một cấp độ trả phí có xứng đáng hay không. Hãy thực hiện chúng bằng tiếng Nhật nếu bạn có thể, vì cách AI xử lý các yêu cầu không hoàn hảo là một phần của bài kiểm tra.
| tiếng Nhật | Romaji | Nghĩa |
|---|---|---|
| もう一度、ゆっくり言ってください。 | Mō ichido, yukkuri itte kudasai. | Hãy nói lại một lần nữa, từ từ. |
| 今の私の文、どこが変でしたか。 | Ima no watashi no bun, doko ga hen deshita ka. | Câu nói vừa rồi của tôi kỳ quặc chỗ nào vậy? |
| 敬語で話してください。 | Keigo de hanashite kudasai. | Hãy nói bằng keigo. |
| 今度はタメ口でお願いします。 | Kondo wa tameguchi de onegai shimasu. | Lần này hãy nói chuyện bình thường nhé. |
| 予約を明日に変更したいんですが。 | Yoyaku o ashita ni henkō shitai n desu ga. | Tôi muốn thay đổi đặt chỗ của tôi sang ngày mai. |
| どうしてそっちの言い方のほうが自然なんですか。 | Dōshite sotchi no iikata no hō ga shizen nan desu ka. | Tại sao cách diễn đạt đó lại tự nhiên hơn? |
- Cố tình nói xấu một lần xem nó hiểu bạn hay bỏ cuộc
- Mắc một lỗi đã biết và kiểm tra xem việc sửa lỗi có giải thích được tại sao chứ không chỉ là lỗi gì
- Yêu cầu nó chuyển sang cách nói thông thường và sau đó quay lại keigo trong cùng một cuộc trò chuyện
- Yêu cầu nó chạy chậm lại và lặp lại và xem liệu giọng nói có tự nhiên không
- Hỏi tại sao một cách diễn đạt lại tự nhiên hơn cách diễn đạt khác và đánh giá lý do
- Hãy thử nhập vai với một mục tiêu, chẳng hạn như thay đổi đặt chỗ và xem liệu nó có giữ nguyên tính chất không
- Đọc phản hồi sau đó: nó cụ thể cho câu của bạn hay chung chung
Nếu AI vượt qua hầu hết những điều này thì mức trả phí có thể xứng đáng để nói hàng ngày. Nếu nó không vượt qua được quá trình kiểm tra sửa lỗi, thì thêm vài phút nữa sẽ không giúp ích được gì cho bạn, bất kể giá cả như thế nào.
Chi phí ẩn của các lựa chọn giá rẻ
Cách rẻ nhất để luyện nói là tự nói chuyện với chính mình, và cách rẻ thứ hai là trao đổi ngôn ngữ. Cả hai đều có một chi phí ẩn: không có phản hồi đáng tin cậy. Mỗi câu bạn nói sai và không ai sửa sẽ trở nên tự động hơn một chút, và những lỗi tự động ở N3 là những lỗi đã hóa thạch mà bạn sẽ phải trả tiền cho gia sư để đào ra ở N2. Thực hành mà không sửa chữa thì không miễn phí; bạn đang vay mượn sau này.
Các tùy chọn AI giá rẻ có phiên bản riêng về điều này. Một công cụ chỉ ghi lại những gì bạn nói và trả lời mà không sửa hay giải thích, mang lại cho bạn cảm giác trò chuyện mà không cần học hỏi nhiều. Tìm kiếm những sửa chữa và phản hồi sau mỗi cuộc trò chuyện, đủ chi tiết để hành động và nghi ngờ về mức giá thấp đạt được bằng cách loại bỏ chính xác điều đó.
Các lớp học nhóm ẩn chứa một chi phí khác: phần nói của bạn. Hỏi nhà trường có bao nhiêu học sinh trong lớp và thời lượng bài học là trò chuyện trước khi so sánh nó với bất cứ điều gì khác.
| tiếng Nhật | Romaji | Nghĩa |
|---|---|---|
| 間違いを直してもらえますか。 | Machigai o naoshite moraemasu ka. | Bạn có thể sửa chữa những sai lầm của tôi không? |
| さっきの会話で、直したほうがいいところを教えてください。 | Sakki no kaiwa de, naoshita hō ga ii tokoro o oshiete kudasai. | Hãy cho tôi biết tôi nên khắc phục điều gì từ cuộc trò chuyện đó. |
| クラスは何人ぐらいですか。 | Kurasu wa nannin gurai desu ka. | Lớp học có khoảng bao nhiêu người? |
| 会話の時間はどのくらいありますか。 | Kaiwa no jikan wa dono kurai arimasu ka. | Có bao nhiêu thời gian trò chuyện? |
Khi một gia sư con người cũng đáng được trả tiền
AI Sensei phụ trách phần lớn việc luyện nói, nhưng có những công việc mà con người đáng giá đến từng yên. Giọng điệu và ngữ điệu cần một đôi tai mà phản hồi AI hiện tại không thể thay thế hoàn toàn. Keigo tại nơi làm việc phụ thuộc vào các quy ước mà đồng nghiệp của bạn tuân theo, điều mà một gia sư từ ngành tương tự có thể giải thích và AI chỉ có thể đoán. Định hướng lâu dài, động lực và đánh giá trung thực về việc bạn đã sẵn sàng cho một cuộc phỏng vấn hay bài kiểm tra là những điều mà một giáo viên giỏi làm tốt hơn bất kỳ công cụ nào.
Sự sắp xếp hợp lý đối với hầu hết người học không phải là hoặc. Sử dụng AI hàng ngày để biết âm lượng và số lần lặp lại, đồng thời đăng ký một bài học dành cho con người vào bất kỳ khoảng thời gian nào bạn có thể chi trả, hàng tháng cho nhiều người, để kiểm tra phương hướng, nghe giọng của bạn và trả lời các câu hỏi mà AI không chắc chắn.
| tiếng Nhật | Romaji | Nghĩa |
|---|---|---|
| AIで練習した内容を先生に見てもらいたいです。 | Ēai de renshū shita naiyō o sensei ni mite moraitai desu. | Tôi muốn giáo viên xem những gì tôi đã thực hành với AI. |
| 私のアクセントで不自然なところはありますか。 | Watashi no akusento de fushizen na tokoro wa arimasu ka. | Có điều gì không tự nhiên trong giọng nói của tôi không? |
| 月に一回、レッスンをお願いできますか。 | Tsuki ni ikkai, ressun o onegai dekimasu ka. | Tôi có thể đăng ký một buổi học mỗi tháng một lần được không? |
| この敬語は職場で実際に使われますか。 | Kono keigo wa shokuba de jissai ni tsukawaremasu ka. | Keigo này có thực sự được sử dụng ở nơi làm việc không? |
Quyết định phải trả tiền cho cái gì
Bắt đầu từ mục tiêu và lịch của bạn, không phải từ trang giá cả. Nếu bạn cần nói chuyện hàng ngày và ngân sách của bạn ít, đăng ký AI cộng với đối tác trao đổi miễn phí là cơ sở hiển nhiên. Nếu bạn sắp có một sự kiện cụ thể, chẳng hạn như một cuộc phỏng vấn hoặc chuyển đến Nhật Bản, hãy thêm một loạt bài học về con người vào những tuần trước đó. Nếu bạn học tốt nhất với lịch trình cố định và những người khác, lớp học nhóm có thể đưa ra kỷ luật mà AI không thể làm được, miễn là bạn thêm nguồn phản hồi cá nhân.
Sau đó, hãy kiểm tra các điều khoản: thời gian dùng thử, gói hàng năm có hoàn tiền hay không, cách hủy hoạt động và cấp miễn phí vẫn mang lại cho bạn những gì nếu bạn ngừng thanh toán. Cuối cùng, hãy quyết định cách bạn sẽ đo lường giá trị sau một tháng. Một bài kiểm tra đơn giản là ghi lại cảnh bạn thực hiện cùng một hoạt động nhập vai vào ngày thứ nhất và ngày thứ ba mươi. Nếu bản ghi thứ hai rõ ràng là tốt hơn thì số tiền đó đã được chi tiêu đúng mức; nếu không, hãy thay đổi một cái gì đó trước khi gia hạn.
| tiếng Nhật | Romaji | Nghĩa |
|---|---|---|
| 面接の前に集中的に練習したいです。 | Mensetsu no mae ni shūchūteki ni renshū shitai desu. | Tôi muốn luyện tập thật kỹ trước khi phỏng vấn. |
| 毎日十分だけ話す練習をしています。 | Mainichi juppun dake hanasu renshū o shite imasu. | Tôi luyện nói chỉ mười phút mỗi ngày. |
| 一か月後に同じ会話をもう一度やります。 | Ikkagetsu-go ni onaji kaiwa o mō ichido yarimasu. | Tôi sẽ thực hiện lại cuộc trò chuyện tương tự sau một tháng nữa. |
Những sai lầm mọi người mắc phải khi lựa chọn theo giá
Sai lầm đầu tiên là chọn phương án rẻ nhất mỗi tháng thay vì phương án rẻ nhất cho mỗi phút nói, đó là lý do tại sao mọi người tham gia vào các lớp học nhóm lớn nơi họ nói năm phút một tuần. Thứ hai là trả tiền cho số phút không giới hạn và sử dụng mười phút trong số đó; đăng ký chỉ thành công nếu bạn thực sự xuất hiện, vì vậy hãy quyết định thời điểm hàng ngày trước khi quyết định gói.
Thứ ba là coi gia sư con người và AI là đối thủ của nhau và chọn một. Chúng làm những công việc khác nhau và sự kết hợp thường rẻ hơn so với việc sử dụng sai cách. Thứ tư là bỏ qua chất lượng phản hồi vì khó nhìn thấy trên trang định giá. Hỏi trực tiếp trong buổi dùng thử: điều gì xảy ra sau khi tôi kết thúc cuộc trò chuyện? Nếu câu trả lời là không có gì thì giá cả không có ý nghĩa gì.
Cuối cùng, đừng để tuần đầu tiên tồi tệ quyết định điều đó. Việc luyện nói có vẻ lúng túng trước khi nó trở nên hữu ích. Đánh giá công cụ dựa trên bản ghi âm ba mươi ngày chứ không phải dựa trên tâm trạng của bạn sau buổi học đầu tiên.
| tiếng Nhật | Romaji | Nghĩa |
|---|---|---|
| 毎日同じ時間に練習することにしました。 | Mainichi onaji jikan ni renshū suru koto ni shimashita. | Tôi đã quyết định tập luyện vào cùng một thời điểm mỗi ngày. |
| 会話が終わった後、何が起こりますか。 | Kaiwa ga owatta ato, nani ga okorimasu ka. | Điều gì xảy ra sau khi cuộc trò chuyện kết thúc? |
| 最初は変な感じでしたが、慣れてきました。 | Saisho wa hen na kanji deshita ga, narete kimashita. | Ban đầu tôi thấy lạ, nhưng rồi tôi cũng quen dần. |