Nơi làm việc mà người Nhật thực sự yêu cầu ở bạn
Ở hầu hết các nơi làm việc, tiếng Nhật bạn cần không dài và không phức tạp. Đó là những hướng dẫn ngắn gọn, xác nhận nhanh chóng và báo cáo về tiến độ cũng như các vấn đề. Khó khăn nằm ở tốc độ và áp lực: bạn phải hiểu ngay lần đầu và trả lời ngay.
Đó là lý do tại sao việc luyện nói lại quan trọng ngay cả đối với những người vượt qua bài kiểm tra một cách thoải mái. Nhận biết một câu trên màn hình và phản hồi nó ở nơi làm việc ồn ào là những kỹ năng khác nhau.
Cuộc phỏng vấn việc làm
Các cuộc phỏng vấn cho vị trí công nhân lành nghề thường tập trung vào kinh nghiệm của bạn, lý do bạn muốn làm việc ở Nhật Bản, bạn dự định ở lại bao lâu và liệu bạn có thể tuân thủ các quy tắc và làm việc theo nhóm hay không. Hãy chuẩn bị những câu trả lời ngắn gọn, trung thực và tập nói chúng một cách tự nhiên thay vì đọc thuộc lòng.
Nhiệm vụ nhập vai Phỏng vấn xin việc bằng tiếng Nhật của Unihongo cho phép bạn luyện tập với AI Sensei, người sẽ đặt các câu hỏi tiếp theo, đây là lúc các câu trả lời đã ghi nhớ thường bị hỏng.
| tiếng Nhật | Romaji | Nghĩa |
|---|---|---|
| ベトナムから参りました。 | Betonamu kara mairimashita. | Tôi đã đến từ Việt Nam. |
| 介護の仕事を三年しました。 | Kaigo no shigoto o sannen shimashita. | Tôi đã làm công việc chăm sóc trong ba năm. |
| 日本の技術を学びたいと思っています。 | Nihon no gijutsu o manabitai to omotte imasu. | Tôi muốn học các kỹ năng và kỹ thuật của Nhật Bản. |
| ルールを守って、まじめに働きます。 | Rūru o mamotte, majime ni hatarakimasu. | Tôi sẽ tuân theo các quy tắc và làm việc chăm chỉ. |
| もう一度おっしゃっていただけますか。 | Mō ichido osshatte itadakemasu ka. | Bạn có thể nói điều đó một lần nữa được không? |
Báo cáo cho người giám sát
Nơi làm việc ở Nhật Bản coi trọng việc báo cáo, liên hệ và tư vấn sớm. Một báo cáo ngắn gọn, rõ ràng về vấn đề sẽ tốt hơn nhiều so với việc im lặng trong khi bạn cố gắng giải quyết nó một mình. Hướng dẫn về hōrensō đề cập đến khái niệm này; đây là những dòng để luyện tập cho đến khi chúng đến mà không cần suy nghĩ.
| tiếng Nhật | Romaji | Nghĩa |
|---|---|---|
| 作業が終わりました。 | Sagyō ga owarimashita. | Tôi đã hoàn thành nhiệm vụ. |
| すみません、機械が止まりました。 | Sumimasen, kikai ga tomarimashita. | Xin lỗi, máy đã dừng rồi. |
| 確認してもよろしいでしょうか。 | Kakunin shite mo yoroshii deshō ka. | Tôi có thể kiểm tra để chắc chắn được không? |
| 次は何をすればいいですか。 | Tsugi wa nani o sureba ii desu ka. | Tôi nên làm gì tiếp theo? |
| ここに置けばいいですか。 | Koko ni okeba ii desu ka. | Tôi có nên đặt nó ở đây không? |
| 電車が遅れていて、十分ほど遅れます。 | Densha ga okurete ite, juppun hodo okuremasu. | Tàu bị trễ nên tôi sẽ trễ khoảng mười phút. |
Cuộc sống hàng ngày sau khi bạn đến
Những tháng đầu tiên mang đến hàng loạt cuộc trò chuyện không hề liên quan đến công việc: phòng khám, chuyến giao hàng bị lỡ, căn hộ, cửa hàng tiện lợi. Mỗi thứ đều có thể dự đoán đủ để luyện tập.
Các nhiệm vụ nhập vai như Mô tả các triệu chứng tại phòng khám, Lên lịch giao hàng bị lỡ, Xem căn hộ và Thanh toán tại cửa hàng tiện lợi bao gồm chính xác những điều này và bạn có thể lặp lại chúng cho đến khi câu hỏi bất ngờ không còn làm bạn khó chịu nữa.
| tiếng Nhật | Romaji | Nghĩa |
|---|---|---|
| 昨日から熱があります。 | Kinō kara netsu ga arimasu. | Tôi bị sốt từ hôm qua. |
| 荷物の再配達をお願いしたいです。 | Nimotsu no saihaitatsu o onegai shitai desu. | Tôi muốn yêu cầu giao lại một gói hàng. |
| ゴミの出し方を教えてください。 | Gomi no dashikata o oshiete kudasai. | Hãy chỉ cho tôi cách bỏ rác. |
| 袋はいりません。 | Fukuro wa irimasen. | Tôi không cần một cái túi. |
Phát âm giúp tránh mắc lỗi
Trong công việc, một số lỗi phát âm làm thay đổi ý nghĩa theo những cách quan trọng: con số, thời gian, số lượng. Nguyên âm dài và tsu nhỏ là thủ phạm thông thường vì chúng làm thay đổi độ dài của một từ và do đó làm thay đổi chính từ đó.
Phòng thí nghiệm phát âm của Unihongo tạo ra các dòng luyện tập cho trình độ của bạn với trọng tâm đã chọn, chẳng hạn như nguyên âm dài hoặc tsu nhỏ, đồng thời chấm điểm bản ghi âm của bạn dựa trên các âm thanh, thời gian mora và trọng âm cao độ, cho biết mora nào bị trượt.
| tiếng Nhật | Romaji | Nghĩa |
|---|---|---|
| ビル | biru | Xây dựng |
| ビール | bīru | Bia |
| 来て | kite | Hãy đến (dạng te) |
| 切って | kitte | Cắt (dạng te) |
| おばさん | obasan | Dì, người phụ nữ trung niên |
| おばあさん | obāsan | Bà ngoại, bà già |
Một thói quen ngắn hàng ngày
- Nói to một báo cáo tại nơi làm việc với các chi tiết mới mỗi ngày.
- Thực hiện một nhiệm vụ nhập vai trong cuộc sống hàng ngày vài lần một tuần.
- Thực hiện bài tập phát âm trong phòng thí nghiệm về số, nguyên âm dài hoặc tsu nhỏ.
- Đọc báo cáo buổi học và lặp lại to từng lần sửa.
- Giữ từ vựng trong các buổi học của bạn dưới dạng thẻ nhớ và xem lại chúng.
- Mỗi tuần một lần, hãy thoải mái trò chuyện với AI Sensei về công việc và tuần của bạn.