Câu trả lời ngắn gọn: chọn theo mục tiêu
Mọi người tìm kiếm một giải pháp thay thế Duolingo vì hai lý do. Tất nhiên một số muốn một loại khác. Những người khác hài lòng với bài học hàng ngày của họ nhưng nhận thấy rằng họ có thể hoàn thành các bài tập mà vẫn không thể trò chuyện. Đối với nhóm thứ hai, câu trả lời là sự bổ sung chứ không phải sự thay thế.
Bảng bên dưới khớp từng mục tiêu với các công cụ được thiết kế cho mục tiêu đó và phần còn lại của hướng dẫn này mô tả từng công cụ dựa trên trạng thái trang web của chính nó. Bài viết này được xuất bản bởi Unihongo, vì vậy hãy đọc phần mô tả của Unihongo như của chính công ty và tự so sánh.
| Mục tiêu của bạn | Công cụ cần xem xét | Loại công cụ |
|---|---|---|
| Thói quen hàng ngày, kana, từ vựng và mẫu ban đầu | Duolingo | Ứng dụng khóa học với các bài học và thực hành kịch bản |
| Trò chuyện bằng giọng nói và nhập vai | Unihongo, Nora, Pingo AI | Gia sư nói AI |
| Phản hồi phát âm | Unihongo, Nora | Gia sư nói AI với phản hồi phát âm |
| Kanji và đọc từ vựng | Kanshudo, WaniKani | Hệ thống học Kanji với sự lặp lại cách đều nhau |
| Đánh giá văn hóa và hướng dẫn cá nhân | italki | Thị trường bài học với giáo viên con người |
Khóa học tiếng Nhật của Duolingo mang lại những gì
Duolingo là một ứng dụng khóa học và blog của ứng dụng này tuyên bố rằng các khóa học của nó là miễn phí cho tất cả người học, với các gói đăng ký sẽ bổ sung thêm các tính năng bổ sung. Đối với tiếng Nhật, blog mô tả các bài tập dò, đánh vần và đọc chữ hiragana, katakana và kanji, giúp người mới bắt đầu kết nối từng ký tự với âm thanh của nó và nói rằng khóa học sẽ giới thiệu chữ hiragana trước tiên.
Duolingo bao gồm việc nói. Theo blog của nó, các bài học bao gồm các bài tập nói từ bài học đầu tiên: bạn lặp lại các từ, dịch to các câu hoặc tham gia vào các đoạn hội thoại ngắn. Tab Thực hành chứa các bài học được thực hiện hoàn toàn bằng các bài tập nói và blog cho biết rằng tab này hiện miễn phí cho tất cả người học. Đối với những người đăng ký Duolingo Max, blog mô tả Cuộc gọi điện video, một cuộc gọi thoại với một nhân vật như Lily hoặc Falstaff và Roleplay, một cuộc trò chuyện với các nhân vật trong các tình huống mà bạn có thể nói to câu trả lời của mình. Những khóa học và thiết bị nào có từng tính năng thay đổi, vì vậy hãy kiểm tra trang web của Duolingo để biết khóa học tiếng Nhật.
Nhiều người học sử dụng Duolingo ngay từ đầu, khi phần khó khăn đang tiếp diễn hàng ngày. Những người học muốn trò chuyện dài hơn thường thêm một công cụ trong đó việc nói là toàn bộ buổi học.
Gia sư nói AI: Unihongo, Nora và Pingo AI
Gia sư nói AI là một công cụ giúp bạn nói chuyện to với đối tác AI và nhận phản hồi. Cả ba đều dạy tiếng Nhật theo một hình thức khác: Nora và Pingo AI dạy một số ngôn ngữ và Unihongo chỉ dạy tiếng Nhật.
Unihongo (unihongo.com) được xây dựng để luyện nói tiếng Nhật. Bạn nói chuyện bằng giọng nói với AI Sensei trong lớp học 3D sống động, sự khác biệt rõ ràng so với các công cụ sử dụng màn hình trò chuyện hoặc cuộc gọi thoại. Có 8 tính cách giáo viên, 90 chủ đề trò chuyện và các nhiệm vụ nhập vai được phân loại theo cấp độ, trong đó AI đóng vai trò như nhân viên quán cà phê hoặc khách sạn và giữ nguyên tính cách. Cách phát âm được tính điểm theo từng dòng, báo cáo phiên AI liệt kê các chỉnh sửa của bạn và các phiên gần đây vẫn ở trạng thái Đánh giá.
Nora (hellonora.ai) tự mô tả mình là một gia sư ngôn ngữ AI để luyện nói. Trang web của nó liệt kê tiếng Nhật trong số 8 ngôn ngữ. Nó mô tả các cuộc hội thoại AI với các chỉnh sửa trong thời gian thực, chế độ gọi thoại trong thời gian thực, huấn luyện cách phát âm khi bạn nói, từ điển tích hợp sẵn, Ngân hàng từ vựng để lưu từ, theo dõi tiến trình và Hành trình, là những câu chuyện trong đó các lựa chọn của bạn định hình những gì sẽ xảy ra.
Pingo AI (pingo.ai) tự mô tả là một cách học ngôn ngữ bằng cách nói chuyện. Trang web của nó tuyên bố rằng nó dạy hơn 25 ngôn ngữ mục tiêu, bao gồm cả tiếng Nhật. Nó mô tả các cuộc trò chuyện trong đó Pingo dạy những gì bạn cần, sửa lỗi cho bạn khi bạn thực hiện và ghi nhớ trình độ, lỗi, từ ngữ và mục tiêu của bạn. Đối với người mới bắt đầu, nó mô tả một kế hoạch được xây dựng xung quanh mục tiêu của bạn, bắt đầu bằng chữ hiragana, katakana, lời chào, con số và cụm từ lịch sự; dành cho người học nâng cao, thực hành với keigo, tiếng Nhật thương mại và kể chuyện. Trang web liên kết với App Store và Google Play.
Bảng so sánh: ba gia sư AI nói tiếng Nhật
Mỗi ô báo cáo nội dung trang web riêng của sản phẩm; khi một chi tiết chưa được xác nhận, ô sẽ trỏ đến trang web của họ.
| Tính năng | Unihongo | Nora | Pingo AI |
|---|---|---|---|
| Ngôn ngữ | chỉ có tiếng Nhật | 8 ngôn ngữ, bao gồm cả tiếng Nhật | Hơn 25 ngôn ngữ mục tiêu, bao gồm cả tiếng Nhật |
| Định dạng hội thoại | Cuộc trò chuyện bằng giọng nói với AI Sensei trong lớp học 3D | Cuộc hội thoại AI, bao gồm chế độ gọi thoại theo thời gian thực | Trò chuyện bằng cách nói chuyện với gia sư AI |
| kịch bản | Nhiệm vụ nhập vai được phân loại theo cấp độ và 90 chủ đề hội thoại | Hành trình: những câu chuyện được định hình bởi sự lựa chọn của bạn | Hội thoại từ cơ bản cho người mới bắt đầu đến keigo và tiếng Nhật thương mại |
| Nhận xét | Chấm điểm phát âm theo từng dòng, báo cáo phiên có sửa lỗi, Lịch sử xem lại | Sửa lỗi trong thời gian thực, huấn luyện phát âm khi bạn nói, theo dõi tiến độ | Những sửa chữa trong quá trình thực hiện, một kế hoạch được xây dựng xung quanh các mục tiêu của bạn và ký ức về những sai lầm trong quá khứ của bạn |
| Công cụ từ vựng | Các từ đã lưu được xem xét dưới dạng thẻ flashcard với sự lặp lại cách đều nhau, trò chơi học tập miễn phí và thư viện 2.136 joyo kanji | Tích hợp sẵn từ điển và ngân hàng từ vựng | Xem trang web của họ |
| Nó chạy ở đâu | Trình duyệt; Ứng dụng Android ở chế độ truy cập sớm, ứng dụng iOS đang chờ xử lý | Web-first: các trình duyệt hiện đại, bao gồm cả trình duyệt di động trên iPhone và Android | Cửa hàng ứng dụng và Google Play |
| Định giá | Miễn phí sử dụng với tài khoản miễn phí | Giá hiện tại có trên trang Nora | Giá hiện tại có trên trang Pingo AI |
Gói miễn phí của Unihongo bao gồm 3 phút trò chuyện trực tiếp với AI Sensei mỗi ngày, 2 nhiệm vụ nhập vai mỗi ngày, 5 dòng phát âm mỗi ngày và 2 báo cáo phiên AI mỗi ngày, đồng thời giữ 10 phiên gần đây nhất trong phần Đánh giá. Ba phút mỗi ngày là ngắn: nó phù hợp với thói quen nói ngắn hàng ngày chứ không phải những buổi nói chuyện kéo dài hàng giờ. Nếu bạn học nhiều ngôn ngữ, một gia sư dạy tất cả các ngôn ngữ đó có thể phù hợp với bạn hơn.
Dành cho chữ Hán và đọc: Kanshudo và WaniKani
Công cụ nói không dạy bạn đọc. Nếu mục tiêu của bạn bao gồm đọc menu, bảng hiệu, tin nhắn hoặc văn bản JLPT, hãy thêm công cụ kanji. Unihongo có một thư viện kanji gồm tất cả 2.136 joyo kanji để tham khảo và nó có thể biến những từ bạn lưu trong một buổi học thành thẻ ghi chú, nhưng đó là một gia sư nói chứ không phải là một khóa học kanji có cấu trúc.
Kanshudo (kanshudo.com) bao gồm kana, kanji, ngữ pháp và từ vựng. Trang web của nó mô tả nó là "Gia sư tiếng Nhật thông minh, luôn sẵn sàng, được cá nhân hóa của bạn" với các bài học, thẻ ghi chú, thử thách, trò chơi và bài đọc, đồng thời tuyên bố rằng nó dạy tất cả các cấp độ từ người mới bắt đầu trở lên. Nó mô tả các thẻ ghi chú lặp đi lặp lại có khoảng cách để theo dõi sự tiến bộ của bạn, Góc đọc với các bài luận tiếng Nhật thực tế, chương trình học do AI tạo ra, AI TeachMe để học ngữ pháp tương tác với gia sư AI và AI Sentence Correct.
WaniKani (wanikani.com) là một ứng dụng học chữ kanji của Tofugu. Trang web của nó cho biết bạn học hơn 2.000 chữ kanji và hơn 6.000 từ vựng, mô tả các gốc tự do là nền tảng của chữ kanji, khả năng ghi nhớ cho mọi từ gốc, chữ kanji và từ vựng, đồng thời một SRS điều chỉnh thời gian giữa các lần đánh giá cho từng mục. Trang web mời bạn dùng thử WaniKani miễn phí.
Kanshudo bao gồm kana, kanji, từ vựng và ngữ pháp với nhiều chế độ học tập. WaniKani tập trung vào chữ Hán và từ vựng, được dạy thông qua các gốc tự do và thuật ghi nhớ. Hãy chọn phương pháp mà bạn sẽ tiếp tục sử dụng vì việc học chữ Hán bằng cả hai công cụ đều mất nhiều tháng.
Để đánh giá con người: một gia sư từ italki
italki (italki.com) là trang web giúp bạn tìm giáo viên và đăng ký các bài học 1-1, diễn ra trên nền tảng video của chính italki. Trang giáo viên tiếng Nhật của nó mô tả hai loại. Các giáo viên chuyên nghiệp có bằng cấp giảng dạy và cung cấp tài nguyên học tập cũng như phản hồi chi tiết mà trang này gọi là phù hợp cho người mới bắt đầu hoặc những sinh viên muốn học có hệ thống. Gia sư cộng đồng là những người bản ngữ hoặc thông thạo, không có bằng cấp chính thức, tập trung vào thực hành đàm thoại. Trang này cho biết rằng bạn có thể đọc các bài đánh giá từ các học viên khác, rằng nhiều gia sư cung cấp các bài học thử và bạn đặt bài học vào những thời điểm phù hợp với lịch trình của mình.
Một giáo viên con người đưa ra những gì phần mềm không thể: đánh giá về văn hóa, về những gì lịch sự với một người cụ thể và về những gì cần học tiếp theo. Cả hai đều phối hợp tốt với nhau vì việc thực hành AI hàng ngày mang lại cho bạn nhiều câu để nói và bài học hàng tháng cho phép giáo viên xác nhận những sửa chữa mà bạn nghi ngờ.
Các câu để kiểm tra bất kỳ công cụ nói nào
Các bài học trong khóa học thường yêu cầu bạn xây dựng một câu từ những từ cho sẵn. Cuộc hội thoại yêu cầu bạn tự đặt câu và sau đó phản ứng với câu trả lời. Nói to những dòng này bằng bất kỳ công cụ nói nào, ở tốc độ bình thường và tiếp tục trong ba lượt nữa. Dòng cuối cùng kiểm tra xem công cụ có thể sửa lỗi cho bạn mà không dừng trao đổi hay không.
| tiếng Nhật | Romaji | Nghĩa |
|---|---|---|
| すみません、注文をお願いします。 | Sumimasen, chūmon o onegaishimasu. | Xin lỗi, tôi muốn đặt hàng. |
| おすすめは何ですか。 | Osusume wa nan desu ka. | Bạn đề xuất món gì? |
| これを一つと、水をください。 | Kore o hitotsu to, mizu o kudasai. | Làm ơn cho một trong những thứ này và một ít nước. |
| すみません、もう一度言ってください。 | Sumimasen, mō ichido itte kudasai. | Xin lỗi, xin hãy nói lại lần nữa. |
| カードで払えますか。 | Kādo de haraemasu ka. | Tôi có thể thanh toán bằng thẻ không? |
| 私の日本語を直してください。 | Watashi no Nihongo o naoshite kudasai. | Hãy sửa tiếng Nhật của tôi. |
Thêm hoặc chuyển đổi: cách quyết định
Hầu hết người học nên bổ sung. Một thói quen hàng ngày rất khó hình thành và nếu Duolingo đã cho bạn một thói quen thì nó rất có giá trị; một bài học ngắn cũng có tác dụng như một sự khởi động trước khi bạn nói. Câu hỏi đặt ra là làm thế nào để sử dụng thời gian có hạn.
- Thêm một gia sư dạy nói nếu bạn có thêm 5 đến 10 phút mỗi ngày và bạn muốn trò chuyện.
- Thêm công cụ kanji nếu bạn muốn đọc hoặc nếu bạn dự định thi JLPT.
- Thêm một gia sư nếu bạn cần hướng dẫn, chịu trách nhiệm hoặc chuẩn bị cho một cuộc phỏng vấn hoặc chuyển nhà.
- Hãy chuyển đổi công cụ chính của bạn nếu bạn chỉ có 15 phút mỗi ngày và mục tiêu của bạn là trò chuyện. Hãy dành phần lớn thời gian đó để nói chuyện.
- Đừng thêm mọi thứ cùng một lúc. Thêm một công cụ, sử dụng nó trong hai tuần, sau đó quyết định công cụ tiếp theo.
Một ngày học mẫu dành cho người học với 25 phút: 5 phút Duolingo, 10 phút luyện nói như một đoạn hội thoại ngắn, một nhiệm vụ nhập vai và một vài dòng phát âm, sau đó là 10 phút ôn lại chữ kanji. Mỗi tuần một lần, hãy thay thế thời gian viết chữ kanji bằng một bài học về con người hoặc xem lại các bản sửa lỗi đã lưu của bạn.
Trường hợp Unihongo không phải là lựa chọn đúng đắn
Unihongo là gia sư dạy nói và là một lựa chọn trong danh sách này, không phải là câu trả lời cho mọi mục tiêu. Thời gian trò chuyện miễn phí của nó là 3 phút mỗi ngày, không phù hợp với những người học muốn có thời gian học dài. Đây không phải là một khóa học đọc hoặc kanji có cấu trúc, vì vậy nó không thay thế Kanshudo hoặc WaniKani, và nó không thay thế việc luyện đọc JLPT hoặc khả năng đánh giá văn hóa của giáo viên. Nó chạy trên trình duyệt, ứng dụng Android đang ở trạng thái truy cập sớm và ứng dụng iOS đang chờ xử lý. Nếu bạn muốn có một ứng dụng từ cửa hàng ứng dụng ngay hôm nay, trang web của Pingo AI sẽ liên kết với App Store và Google Play.
Trường hợp Unihongo phù hợp là thực hành nói: cuộc trò chuyện bằng giọng nói trong lớp học 3D, các nhiệm vụ nhập vai với mục tiêu rõ ràng, ghi điểm phát âm và báo cáo sau mỗi buổi học. Game Arcade và Kana Dash của nó đều miễn phí mà không cần có tài khoản, vì vậy bạn có thể thử chúng bên cạnh khóa học hiện tại của mình trước khi quyết định.