Đặt loa sang tiếng Nhật
Mọi loa thông minh lớn đều có thể chạy bằng tiếng Nhật, nhưng công tắc nằm ở những vị trí hơi khác nhau. Nói chung, bạn mở ứng dụng đồng hành trên điện thoại của mình, đi tới cài đặt cho trợ lý hoặc thiết bị và chọn ngôn ngữ. Một số thiết bị cho phép hai ngôn ngữ cùng một lúc, vì vậy người nói sẽ trả lời bằng tiếng Nhật khi bạn nói tiếng Nhật và bằng tiếng Anh khi bạn quay lại. Tùy chọn đó phù hợp với một hộ gia đình chung, nhưng đối với thực tế của bạn, cài đặt chỉ dành cho người Nhật sẽ tốt hơn: nó loại bỏ cửa thoát hiểm.
Khi ngôn ngữ là tiếng Nhật, giọng nói, phản hồi từ đánh thức và nội dung tích hợp đều thay đổi. Các bản tin vắn tắt đến từ các nguồn của Nhật Bản, thời tiết được đọc bằng tiếng Nhật và những câu chuyện nhỏ và những câu chuyện cười của diễn giả cũng trở thành tiếng Nhật. Trước khi bắt đầu khoan, hãy dành vài phút để nói bất cứ điều gì bạn nghĩ đến và lắng nghe cách thiết bị phản hồi. Bạn sẽ nhận thấy nó sử dụng các dạng desu và masu ở hầu hết mọi nơi, điều này làm cho nó trở thành một mô hình tốt cho cách đăng ký lịch sự mà hầu hết người học cần trước tiên.
| tiếng Nhật | Romaji | Nghĩa |
|---|---|---|
| 言語を日本語に変えて。 | Gengo o Nihongo ni kaete. | Chuyển ngôn ngữ sang tiếng Nhật. |
| 日本語で話して。 | Nihongo de hanashite. | Nói bằng tiếng Nhật. |
| もう一度言って。 | Mō ichido itte. | Nói lại lần nữa. |
| ゆっくり話して。 | Yukkuri hanashite. | Nói chậm lại. |
| 音量を上げて。 | Onryō o agete. | Tăng âm lượng lên. |
Hai mươi điều đáng nói mỗi ngày
Giá trị của người nói là sự lặp lại mà không bối rối. Chọn một nhóm lệnh nhỏ mà bạn sẽ thực sự sử dụng, nói chúng hàng ngày và để những hiểu lầm của thiết bị cho bạn biết cách phát âm của bạn sẽ trôi đi ở đâu. Các yêu cầu bên dưới sử dụng thể te, là cách tự nhiên để hỏi máy móc hoặc bạn thân một điều gì đó, và các động từ tương tự cũng có tác dụng với kudasai khi bạn nói chuyện với một người.
Xây dựng các thiết lập xung quanh thói quen của bạn: báo thức buổi sáng và thời tiết, đồng hồ hẹn giờ vào giờ ăn trưa, đèn buổi tối và âm nhạc, để việc luyện tập gắn liền với những việc bạn đã làm.
| tiếng Nhật | Romaji | Nghĩa |
|---|---|---|
| 朝七時に起こして。 | Asa shichi-ji ni okoshite. | Đánh thức tôi lúc bảy giờ sáng. |
| アラームを止めて。 | Arāmu o tomete. | Dừng báo động. |
| 今日の天気は？ | Kyō no tenki wa? | Thời tiết hôm nay thế nào? |
| 明日は雨が降る？ | Ashita wa ame ga furu? | Ngày mai trời có mưa không? |
| 今何時？ | Ima nan-ji? | Bây giờ là mấy giờ rồi? |
| 今日は何日？ | Kyō wa nan-nichi? | Hôm nay là ngày mấy? |
| 電気をつけて。 | Denki o tsukete. | Bật đèn lên. |
| 電気を消して。 | Denki o keshite. | Tắt đèn đi. |
| 買い物リストに卵を追加して。 | Kaimono risuto ni tamago o tsuika shite. | Thêm trứng vào danh sách mua sắm. |
| 明日の予定を教えて。 | Ashita no yotei o oshiete. | Hãy cho tôi biết lịch trình ngày mai. |
Đồng hồ hẹn giờ, trò chuyện trong bếp và thực hành đếm
Bộ hẹn giờ là công cụ khoan tốt nhất trên thiết bị vì chúng buộc các con số và bộ đếm. Phút sử dụng niềm vui và cách chơi chữ với những thay đổi âm thanh: ippun, nifun, sanpun, yonpun, gofun, roppun, nanafun, happun, kyūfun, juppun. Nói một độ dài khác nhau mỗi lần bạn nấu ăn. Giây sử dụng byō và giờ sử dụng jikan, vì vậy bộ đếm thời gian trong một tiếng rưỡi là ichi-jikan han.
Việc đặt tên bộ hẹn giờ sẽ tiến thêm một bước nữa. Nói pasuta no taimā o hachi-fun setto shite và người nói sẽ xác nhận lại tên đó cho bạn. Sau này bạn có thể hỏi pasuta no taimā wa ato nan-pun còn lại bao lâu và bạn đang nghe một con số trong lời nói tự nhiên. Cố gắng nắm bắt câu trả lời mà không cần nhìn vào điện thoại của bạn.
| tiếng Nhật | Romaji | Nghĩa |
|---|---|---|
| タイマーを十分にセットして。 | Taimā o juppun ni setto shite. | Đặt đồng hồ hẹn giờ trong mười phút. |
| パスタのタイマーを八分セットして。 | Pasuta no taimā o hachi-fun setto shite. | Đặt đồng hồ hẹn giờ mì ống trong tám phút. |
| タイマーはあと何分？ | Taimā wa ato nan-pun? | Đồng hồ còn lại bao nhiêu phút? |
| タイマーをキャンセルして。 | Taimā o kyanseru shite. | Hủy bộ hẹn giờ. |
| 二百グラムは何オンス？ | Nihyaku guramu wa nan-onsu? | Hai trăm gram là bao nhiêu ounce? |
| 一時間半後に教えて。 | Ichi-jikan han-go ni oshiete. | Nhắc tôi sau một tiếng rưỡi nữa. |
Tin tức, âm nhạc và đài phát thanh là phương pháp luyện nghe
Người nói tiếng Nhật sẽ mang đến cho bạn thói quen nghe dễ dàng nhất: nói nyūsu o nagashite trong khi bạn pha cà phê và phát một bản tin ngắn. Ban đầu bạn sẽ chỉ nắm bắt được các từ chủ đề, tenki, keizai, senkyo, jishin, và điều đó không sao cả. Mục đích của cuộc họp buổi sáng không phải là hiểu từng câu mà là tiếp xúc nhiều lần với nhịp điệu nói tiếng Nhật trang trọng. Sau vài tháng, những cụm từ cố định tương tự, tsugi no nyūsu desu, kuwashiku wa kōsha no saito de, trở nên quen thuộc và sau đó nội dung bắt đầu được truyền tải.
Yêu cầu âm nhạc là một loại luyện tập khác. Bạn phải nói tên nghệ sĩ hoặc tên bài hát bằng cách phát âm katakana và người nói sẽ chỉ tìm thấy tên đó nếu bạn nói theo cách của người Nhật. Điều đó hữu ích đến không ngờ: nhiều người học gặp khó khăn với các từ mượn và thiết bị đưa ra phản hồi ngay lập tức về việc liệu tiếng Anh katakana của bạn có nhận dạng được hay không. Yêu cầu thể loại bằng tiếng Nhật, chẳng hạn như jazu hoặc shitī poppu, bạn sẽ nhận được danh sách phát cùng với tên được đọc của các bản nhạc khi chúng thay đổi.
| tiếng Nhật | Romaji | Nghĩa |
|---|---|---|
| ニュースを流して。 | Nyūsu o nagashite. | Chơi tin tức. |
| 今日のニュースを教えて。 | Kyō no nyūsu o oshiete. | Hãy kể cho tôi nghe tin tức ngày hôm nay. |
| 日本の音楽をかけて。 | Nihon no ongaku o kakete. | Chơi một số bản nhạc Nhật Bản. |
| この曲は誰の曲？ | Kono kyoku wa dare no kyoku? | Bài hát này của ai? |
| 次の曲にして。 | Tsugi no kyoku ni shite. | Chuyển sang bài hát tiếp theo. |
| ラジオをつけて。 | Rajio o tsukete. | Bật đài. |
Câu hỏi diễn giả trả lời tốt
Ngoài các mệnh lệnh, người nói sẽ trả lời các câu hỏi thực tế, dịch từ và giải thích các thuật ngữ đơn giản. Những điều này thực sự hữu ích cho việc học vì chúng khuyến khích bạn đặt câu hỏi, đây là điểm yếu đối với nhiều người học chỉ có thể trả lời chúng. Bảng bên dưới nhóm các mẫu câu hỏi theo những gì chúng thực hành, vì vậy bạn có thể chọn một mẫu mỗi tuần và nói nó theo nhiều biến thể.
| Câu hỏi | Đọc | Nó thực hành những gì |
|---|---|---|
| 東京は今何時？ | Tōkyō wa ima nan-ji? | Tên thời gian và địa điểm |
| 猫は英語で何？ | Neko wa Eigo de nani? | Yêu cầu dịch thuật |
| 「懐かしい」ってどういう意味？ | Natsukashii tte dō iu imi? | Hỏi một từ có nghĩa là gì |
| 富士山の高さは？ | Fujisan no takasa wa? | Con số và phép đo |
| 明日の最高気温は？ | Ashita no saikō kion wa? | Từ vựng về thời tiết |
| 最寄りの駅までどのくらい？ | Moyori no eki made dono kurai? | Khoảng cách và thời gian |
| 今日は何の日？ | Kyō wa nan no hi? | Ngày và sự kiện |
| 百二十三かける四は？ | Hyaku nijū san kakeru yon wa? | Số lượng lớn |
| おすすめの映画は？ | Osusume no eiga wa? | Khuyến nghị |
| 今週の予定は？ | Konshū no yotei wa? | Lịch và các ngày trong tuần |
Các câu trả lời được trả lời nhanh và đầy đủ, vì vậy đây cũng là cách luyện nghe theo mẫu mà người nói sử dụng để trả lời: Tōkyō wa ima gogo san-ji desu, v.v. Lặp lại câu trả lời thật to trước khi bạn tiếp tục. Nói câu trả lời là nơi mô hình bám vào.
Điều mà loa thông minh không thể làm được
Hãy trung thực về các giới hạn vì chúng định hình cách bạn nên sử dụng thiết bị. Người nói nhận ra ý định chứ không phải ngữ pháp. Nếu bạn nói taimā go-fun không có trợ từ và không có động từ thì nó vẫn đặt đồng hồ tính giờ. Điều đó thật tiện lợi trong nhà bếp và vô dụng như một phản hồi: bạn có thể nói tiếng Nhật hỏng trong một năm và không bao giờ phát hiện ra. Nó cũng không thể tổ chức một cuộc trò chuyện. Đặt một câu hỏi tiếp theo phụ thuộc vào câu hỏi trước và nó thường làm mất chủ đề.
Không có sự sửa chữa, không có lời giải thích và không có ký ức về những gì bạn đã phải vật lộn với tuần trước. Lỗi nhận dạng là tín hiệu duy nhất của bạn và chúng gây nhiễu: đôi khi thiết bị bỏ sót một câu hoàn hảo do nhiễu xung quanh.
- Nó chấp nhận các câu thiếu trợ từ và dạng động từ sai mà không cần bình luận
- Nó không thể theo dõi một chủ đề qua nhiều lượt như cách một người làm
- Nó không bao giờ giải thích tại sao điều gì đó lại bị hiểu lầm
- Nó nói một cách lịch sự và không bao giờ làm mẫu cho lời nói thô lỗ hoặc thô lỗ
- Nó không cung cấp hồ sơ về sự tiến bộ của bạn hoặc những sai lầm tái diễn của bạn
- Nó phản ứng với âm lượng và độ rõ ràng, vì vậy việc la hét có thể che giấu khoảng cách phát âm thực sự
Không điều nào trong số này làm cho người nói trở nên vô dụng. Nó thuộc về phản xạ kết thúc quá trình luyện tập của bạn; thứ gì đó đáp lại và sửa lỗi cho bạn thuộc về người kia.
Ghép nối người nói với thực hành hội thoại thực tế
Người nói sẽ nhét một câu vào miệng bạn; người đối thoại sẽ ghi nhớ điều đó vào đầu bạn. Một mô hình đơn giản hàng tuần hoạt động tốt. Mỗi buổi sáng, hãy sử dụng loa để nghe những câu lệnh cố định và một mẫu câu hỏi mới. Hai hoặc ba buổi tối một tuần, hãy ngồi lại với AI Sensei của bạn và biến những tài liệu giống nhau thành cuộc đối thoại: bạn nấu món gì, mất bao lâu, thời tiết thế nào, bạn đã nghe gì. Thầy có thể đặt những câu hỏi tiếp theo, đó chính xác là điều mà diễn giả không thể làm, và sau đó bạn sẽ nhận được danh sách các chỉnh sửa mà bạn có thể áp dụng lại cho mệnh lệnh của sáng hôm sau.
Sử dụng các chỉnh sửa để điều chỉnh việc luyện nói của bạn. Nếu Sensei cho biết bạn bỏ trợ từ o trước động từ, hãy nói nó rõ ràng trong mỗi mệnh lệnh trong một tuần. Nếu nguyên âm dài của bạn ngắn, hãy hỏi người nói kōhī và Tōkyō và xem liệu người nói có hiểu bạn không.
| tiếng Nhật | Romaji | Nghĩa |
|---|---|---|
| 今日は料理を三十分で作った。 | Kyō wa ryōri o sanjuppun de tsukutta. | Hôm nay tôi đã nấu bữa tối trong vòng ba mươi phút. |
| 朝のニュースで地震のことを聞きました。 | Asa no nyūsu de jishin no koto o kikimashita. | Tôi nghe nói về một trận động đất trên bản tin buổi sáng. |
| 最近よく聞く曲があるんです。 | Saikin yoku kiku kyoku ga aru n desu. | Có một bài hát mà dạo gần đây tôi hay nghe. |
| スピーカーが私の発音を聞き取れませんでした。 | Supīkā ga watashi no hatsuon o kikitoremasen deshita. | Người nói không thể hiểu được cách phát âm của tôi. |
| 「コーヒー」の「コー」が短いと言われました。 | Kōhī no kō ga mijikai to iwaremashita. | Tôi được bảo là kō trong kōhī quá ngắn. |
Khi người nói liên tục hiểu lầm bạn
Lỗi nhận dạng tập trung xung quanh một vài âm thanh. Nguyên âm dài là lớn nhất: kōhī được nghe là kohi, hoặc Tōkyō là Tokyo, sẽ khiến thiết bị bỏ sót hoàn toàn từ này. Phụ âm kép cũng quan trọng: kitte và diều là những từ khác nhau và người nói sẽ chọn bất cứ từ nào họ nghe thấy. Âm r nằm giữa r, l và d trong tiếng Anh và nếu nó lệch quá xa về phía một trong số chúng, thì máy sẽ phát ra âm thanh ramen và damen giống nhau.
Khi một yêu cầu không thành công, hãy chống lại mong muốn lặp lại nó to hơn. Nói chậm hơn với mỗi mora có nhịp riêng và kiểm tra cao độ của nguyên âm dài. Nếu vẫn thất bại, hãy thay đổi từ ngữ. Những người nói lưu loát liên tục diễn đạt lại, và một người nói buộc bạn phải tìm cách thứ hai để nói điều gì đó đang mang lại lợi ích cho bạn. Hãy ghi lại những câu không đạt và mang chúng đến buổi học tiếp theo với một đối tác, người có thể nghe thấy sự khác biệt và cho bạn biết điều gì đã xảy ra.
| tiếng Nhật | Romaji | Nghĩa |
|---|---|---|
| 違う、そうじゃなくて。 | Chigau, sō ja nakute. | Không, không phải thế. |
| もう一回やり直して。 | Mō ikkai yarinaoshite. | Làm lại từ đầu. |
| 切手じゃなくて、来て。 | Kitte ja nakute, kite. | Không tem, đến. |
| 別の言い方で言ってみます。 | Betsu no iikata de itte mimasu. | Tôi sẽ thử nói theo cách khác. |
| 聞き取れなかったみたいです。 | Kikitorenakatta mitai desu. | Có vẻ như nó không thể làm được điều đó. |