Tốc độ nói tiếng Nhật và các khoảng dừng tự nhiên

Tốc độ tự nhiên là một vấn đề chunking

Khi người bản xứ phát âm nhanh, hầu hết những gì bạn nghe được là không có điểm dừng ở sai vị trí. Mỗi từ đều được gắn với hạt của nó, mỗi mệnh đề đều có từ nối của nó và nhóm động từ ở cuối xuất hiện dưới dạng một đơn vị. Khoảng cách giữa các đơn vị đó có thể dài hoặc ngắn mà không gây tổn hại đến ấn tượng về sự trôi chảy, bởi vì người nghe đang đếm từng đoạn chứ không phải giây.

Một người học tăng tốc độ âm tiết mỗi giây mà không sửa các đoạn sẽ nhận được kết quả tệ hơn chứ không phải tốt hơn. Những đoạn kéo dài nhanh khiến người nghe mong đợi một câu hoàn chỉnh, và việc dừng đột ngột bên trong một cụm từ khiến người nghe có cảm giác như lỡ bước lên cầu thang. Lời nói chậm hơn với các đoạn nguyên vẹn sẽ dễ nghe hơn và đối với người Nhật, nghe có vẻ thành thạo hơn.

Trong suốt hướng dẫn này, có một thanh đánh dấu vị trí được phép tạm dừng. Một hơi thở tại quầy bar là tùy chọn. Điểm dừng ở bất kỳ nơi nào khác, đặc biệt là giữa danh từ và tiểu từ của nó hoặc ở giữa động từ, là điều cần luyện tập. Đọc các vạch là điểm hạ cánh chứ không phải là hướng dẫn dừng lại mỗi lần.

Nơi người Nhật thực sự tạm dừng

Ba phép nối mang hầu hết các khoảng dừng tự nhiên trong tiếng Nhật hàng ngày. Đầu tiên là sau chủ đề hoặc cụm từ mở đầu, đó là lý do tại sao kinō wa hoặc watashi wa thường được theo sau bởi một đoạn kéo dài nhỏ. Thứ hai là sau một từ nối mệnh đề như kara, kedo, node, tara hoặc dạng te, trong đó dấu phẩy sẽ xuất hiện trong văn bản. Nhóm thứ ba đứng trước nhóm tân ngữ và động từ cuối cùng, sau đó chạy đến cuối mà không nghỉ.

Bảng này có một câu dài hơn và hiển thị từng đoạn với kiểu tạm dừng thường theo sau nó. Lưu ý rằng khoảng dừng mạnh nhất xuất hiện sau đầu nối, khoảng dừng nhẹ nhất xuất hiện sau các hạt ở giữa và đoạn cuối cùng không có khoảng dừng nào bên trong nó. Câu này có nghĩa là hôm qua tôi đã xem phim ở Shinjuku với một người bạn và sau đó đi uống cà phê ở quán cà phê.

Nói chung câu này là kinō wa | tomodachi tới | Shinjuku de | eiga o mite kara, | kafe de | kohī o nomimashita. Một người nói chuyện tự tin có thể chỉ dừng lại hai lần trong số đó, sau wa và sau kara. Một người nói thận trọng có thể lấy cả sáu. Cả hai đều nghe có vẻ tự nhiên vì không làm vỡ một đoạn nào.

Âm thanh của sự tạm dừng đang đến

Người nói tiếng Nhật hiếm khi dừng lại đột ngột. Trước khi tạm dừng, họ kéo dài mora cuối cùng của đoạn văn một chút, vì vậy wa trở thành một cái gì đó gần với waa và de trở thành dee, thường có cao độ tăng nhẹ cho biết câu vẫn chưa kết thúc. Việc kéo dài phần cuối của cụm từ này là tín hiệu cho thấy đã đạt đến điểm nối và sàn vẫn đang được giữ. Nó không phải là một từ lấp chỗ trống; bài đăng từ bổ sung chuyên dụng bao gồm những từ đó một cách riêng biệt và hai thói quen này phối hợp với nhau.

Đối với một người học, sự căng thẳng là một món quà. Thay vì dừng lại trong im lặng trong khi tìm kiếm đoạn tiếp theo, bạn có thể giữ hạt lâu hơn một chút và giữ cho dòng đó tồn tại. Người nghe nghe thấy một khoảng dừng bình thường. Thực hành nó ở các hàng bên dưới bằng cách giữ âm thanh trước mỗi ô nhịp thêm nửa nhịp, sau đó để đoạn tiếp theo bắt đầu rõ ràng.

Câu trả lời tự nhiên cho hai dòng cuối cùng là một thỏa thuận ngắn chẳng hạn như sō desu ne, và nó thường xuất hiện vào thời điểm bạn nói đúng ne. Nếu câu trả lời đến sớm trước khi bạn nói xong, đó là dấu hiệu cho thấy câu của bạn đã giảm cao độ quá sớm và nghe có vẻ đã hoàn chỉnh.

Hai lỗi của người học: bức tường và điểm dừng giữa chữ

Sai lầm đầu tiên là lao vào tường. Người học đã ghi nhớ phần mở đầu của câu, viết ở tốc độ tối đa và sau đó đến động từ mà không cần chuẩn bị gì. Kết quả là một cuộc chạy nhanh, sau đó là một khoảng im lặng kéo dài, chính xác là nơi người nghe mong đợi từ quan trọng nhất. Vì động từ mang tính căng thẳng, lịch sự và phủ định nên người nghe thậm chí không thể đoán được ý nghĩa trong khi chờ đợi.

Sai lầm thứ hai là dừng lại bên trong một đoạn. Watashi, tạm dừng, wa. Eiga à, tạm dừng đi, mimashita. Tabe, tạm dừng đi, Mashita. Mỗi ngắt này buộc một đơn vị mà người nghe xử lý thành một phần và mỗi ngắt buộc họ phải giữ nửa từ trong bộ nhớ. Cả hai sai lầm đều có cách chữa giống nhau: sắp xếp câu thành một chuỗi các đoạn và để mỗi đoạn diễn đạt trọn vẹn, tuy nhiên đoạn tiếp theo sẽ diễn ra chậm rãi.

Nói từng hàng có dấu chấm trước tiên. Sau đó nói không ngừng nghỉ. Nếu phiên bản thứ hai bị gãy ở bất kỳ vị trí nào khác ngoài thanh, đoạn ở hai bên của vết gãy sẽ tự khoan cho đến khi nó thoát ra trong một nhịp thở.

Tốc độ một câu dài bằng các hạt của nó

Một câu tiếng Nhật dài không phải là dài dòng để tồn tại. Đó là một danh sách ngắn các cuộc đổ bộ và mỗi hạt đều đánh dấu một điểm. Trước khi bạn nói, hãy đếm số lần hạ cánh: cụm từ thời gian, từ đồng hành, địa điểm, từ nối mệnh đề và nhóm động từ. Sau đó chuyển từ hạ cánh này sang hạ cánh khác, kéo dài hạt khi đoạn tiếp theo chưa sẵn sàng và di chuyển sạch sẽ khi nó sẵn sàng.

Đây cũng là cách người bản ngữ xử lý các câu phức tạp trong thời gian thực. Họ không biết trước toàn bộ câu. Họ biết đoạn tiếp theo và hạt đó cho họ thời gian để tìm đoạn tiếp theo. Các hàng bên dưới có ba hoặc bốn lần hạ cánh mỗi hàng. Lấy từng thanh lần đầu tiên, sau đó thả những thanh nhẹ hơn và chỉ giữ lại khoảng dừng sau đầu nối.

Đi chậm lại một cách lịch sự mà không có vẻ do dự

Tiếng Nhật lịch sự thường chậm hơn tiếng Nhật thông thường và không ai bận tâm. Nhân viên lễ tân, bác sĩ và bất kỳ ai giải thích điều gì đó cho khách hàng sẽ làm chậm toàn bộ câu nói và kéo dài các tiểu từ. Những gì họ không làm là dừng lại và khởi động lại. Sự khác biệt giữa cẩn thận và do dự không phải là tốc độ; đó là liệu các đoạn có còn nguyên vẹn hay không và liệu câu có kết thúc bằng một âm vực rõ ràng ở desu hay masu hay không.

Vì vậy, khi bạn cần thời gian, hãy làm chậm từng đoạn một thay vì dừng lại lâu hơn ở một chỗ. Mở đầu bằng một cụm từ cố định chẳng hạn như sumimasen hoặc mōshiwake arimasen ga, mà người nghe bản địa mong đợi sẽ có một khoảng dừng nhỏ theo sau và sử dụng khoảng dừng đó để chuẩn bị yêu cầu. Kết thúc chắc chắn. Kết thúc nhẹ nhàng, kéo dài là nguyên nhân khiến một câu chậm nghe có vẻ không chắc chắn.

Dòng cuối cùng đáng để ghi nhớ. Nó đặt ra những kỳ vọng trong một câu ngắn gọn, và câu trả lời hầu như luôn là một daijōbu desu yo thoải mái hoặc trình bày lại chậm hơn những gì đã nói. Bạn đã tự mua cho mình một cuộc trò chuyện chậm hơn mà không xin lỗi về điều đó.

Tăng tốc trong cuộc nói chuyện thông thường

Lời nói thông thường giữa những người bạn nghe có vẻ nhanh hơn nhiều, nhưng tốc độ chủ yếu đến từ sự nén lại chứ không phải từ việc phát âm nhanh hơn. Các đoạn mất đi các hạt, shite iru trở thành shiteru, chủ đề bị bỏ qua khi nó hiển nhiên và toàn bộ câu có thể chỉ là một đoạn duy nhất. Ít đoạn hơn có nghĩa là ít lần hạ cánh hơn, vì vậy câu này kết thúc trước khi cần tạm dừng. Hướng dẫn lịch sự và thông thường bao gồm các biểu mẫu; vấn đề ở đây là nhịp điệu.

Vì các câu thông thường thường ngắn nên các khoảng dừng di chuyển giữa các câu thay vì ở bên trong chúng. Mỗi dòng bên dưới là thông thường và được gọi là một hoặc hai đoạn. Nói nó thành một tiếng, để cao độ rơi xuống và chỉ sau đó mới thở. Nếu bạn thấy mình đang dừng lại ở một trong những câu này, nghĩa là câu đang được tập hợp từng từ một, đó chính xác là thói quen cần bỏ đi.

Một mũi khoan chỉ tăng thêm tốc độ sau khi các khối đã ổn định

Tốc độ là điều cuối cùng cần thêm vào, và nó được thêm vào một câu đã hoạt động chứ không phải một câu vẫn đang được lắp ráp. Bài tập bên dưới sẽ phát triển một câu ra ngoài nhóm động từ, bởi vì nhóm động từ là nhóm động từ mà người học thường xuyên phá vỡ nhất. Mỗi bước được thực hiện thành tiếng nhiều lần trước khi thực hiện bước tiếp theo.

• Nói riêng nhóm động từ cho đến khi nó phát ra trong một hơi thở với cao độ rơi xuống ở cuối: eiga o mimashita.
• Thêm một đoạn ở phía trước và dừng hẳn ở thanh: tomodachi to | eiga hoặc mimashita. Lặp lại cho đến khi không bên nào bị đứt.
• Thêm đoạn tiếp theo theo cách tương tự, luôn ở phía trước, luôn có dấu chấm ở thanh mới.
• Nói câu đã hoàn thành với mỗi ô nhịp được rút gọn lại thành một nhịp thở, sau đó chỉ tạm dừng sau chủ đề hoặc từ nối.
• Bây giờ hãy tăng tốc độ theo từng bước nhỏ, kiểm tra để đảm bảo không có ngắt quãng và không có nguyên âm dài nào bị rút ngắn. Nếu một trong hai điều đó xảy ra, hãy lùi lại một bước.
• Thay đổi một đoạn, chẳng hạn như địa điểm và chạy lại hai bước cuối cùng để nhịp điệu chuyển sang nội dung mới.

Cách kiểm tra bản thân

Ghi lại một câu dài và chỉ lắng nghe khi có sự im lặng. Đánh dấu từng khoảng lặng trên giấy dưới dạng một ô nhịp, sau đó so sánh các ô nhịp của bạn với các hạt. Khoảng lặng sau một hạt hoặc một từ nối là ổn. Khoảng lặng trước một trợ từ hoặc bên trong một động từ là lỗi cần khắc phục. Sau đó nghe lại câu đó từ bản ghi âm bản xứ và so sánh ô nhịp mà người bản xứ thực sự sử dụng; nó thường ít hơn của bạn.

AI Sensei của bạn trong lớp học 3D sống động của Unihongo rất hữu ích ở đây vì huấn luyện phát âm sẽ nghe toàn bộ câu chứ không phải từng từ một và câu trả lời thực sự sẽ tuân theo bất cứ điều gì bạn nói. Yêu cầu giáo viên đưa cho bạn một câu hỏi và trả lời bằng một câu có ít nhất ba đoạn. Đọc báo cáo phiên sau đó và lặp lại bất kỳ dòng nào được đánh dấu là không rõ ràng cho đến khi nó xuất hiện nguyên vẹn.