Tiếng Nhật dành cho công trường xây dựng: Các cụm từ về an toàn và hàng ngày

Trên một công trường xây dựng của Nhật Bản, ngôn ngữ này ngắn, to và lặp đi lặp lại, và hầu hết nó tồn tại để giúp mọi người sống sót. Hướng dẫn này cung cấp cho bạn các cụm từ mà trang web nói hàng ngày, từ buổi tập trung buổi sáng đến lúc dọn dẹp cuối ngày và những từ bạn phải phản ứng trước khi có thời gian dịch.

Công nhân xây dựng đội mũ bảo hiểm chỉ tay và gọi điện khi kiểm tra an toàn buổi sáng
Những điều bạn cần biết

Tiếng Nhật dành cho công trường xây dựng: Các cụm từ về an toàn và hàng ngày

Tiếng Nhật xây dựng là một ngôn ngữ nhỏ được sử dụng với sự cam kết toàn diện. Người quản đốc không giải thích bằng câu đầy đủ khắp sân; anh ta hét lên hai từ và mong đợi một câu trả lời có hai từ. Cuộc gọi an toàn vào buổi sáng, cảnh báo tải trọng đang lắc lư, xác nhận xe tải có thể lùi, báo cáo ván giàn giáo bị lỏng: mỗi tấm có một dạng cố định, và công việc của bạn trong tháng đầu tiên là nghe ngay và trả lời không chút do dự. Hướng dẫn này bao gồm cách lắp ráp, các từ nguy hiểm, các cuộc gọi và trả lời được hét lên, tên công cụ và vật liệu, yêu cầu hướng dẫn lại, báo cáo thương tích, thói quen cấp trên-cấp dưới tại địa điểm, cuộc nói chuyện trong giờ giải lao và các biển báo trên hàng rào.

Những từ nguy hiểm là mệnh lệnh, không phải từ vựng, vì vậy hãy phản ứng với abunai và tomare trước khi dịch chúng

Một tiếng kêu cần một tiếng đáp lại; một cái gật đầu im lặng được đọc là chưa nghe thấy

Yêu cầu nhắc lại hoặc trình diễn là sự lựa chọn chuyên nghiệp và có cách thực hiện cố định

Báo cáo mối nguy hiểm hoặc thương tích trong mười giây đầu tiên với địa điểm, đồ vật và con người

Cuộc họp buổi sáng và cuộc gọi an toàn

Hầu hết các địa điểm đều bắt đầu bằng chōrei, buổi họp buổi sáng. Mọi người đứng xếp hàng, thực hiện các bài tập trên đài, nghe kế hoạch trong ngày và các điểm nguy hiểm, và kết thúc bằng lời kêu gọi an toàn. Những lời này đều giống nhau vào mỗi buổi sáng nên trong vòng một tuần bạn sẽ biết chúng, nhưng vào ngày đầu tiên, bạn cần biết phải hét lại cái gì và khi nào. Lời chào trên trang web không chỉ là ohayō gozaimasu; nó thường là go-anzen ni, lời cầu mong một ngày an lành, và nó được sử dụng vào bất kỳ giờ nào, khi đến và đi.

Cuộc gọi an toàn thường tuân theo một mẫu cố định. Người lãnh đạo hô khẩu hiệu, phi hành đoàn trả lời yoshi, và mọi người chỉ vào mối nguy hiểm được nêu tên. Việc chỉ và gọi này, yubisashi koshō, không phải là sân khấu. Bạn chỉ vào sự vật, nhìn vào nó, đặt tên cho nó và xác nhận nó, bởi vì việc nói to nó sẽ khiến tay bạn không thể di chuyển theo thói quen. Hãy làm điều đó với giọng đầy đủ ngay từ ngày đầu tiên. Một yoshi trầm lặng được hiểu là một công nhân không chú ý và quản đốc sẽ nói như vậy trước mặt mọi người.

tiếng NhậtRomajiNghĩa
ご安全に。Go-anzen ni.Hôm nay làm việc an toàn. (lời chào trang web)
今日も一日、ご安全に。Kyō mo ichinichi, go-anzen ni.Hôm nay lại là một ngày an toàn nữa mọi người ạ.
ゼロ災でいこう、ヨシ。Zero-sai de ikō, yoshi.Hôm nay không có tai nạn gì cả, phải không?
本日の作業内容を確認します。Honjitsu no sagyō naiyō o kakunin shimasu.Chúng tôi sẽ xác nhận công việc ngày hôm nay.
ヘルメット、ヨシ。安全帯、ヨシ。Herumetto, yoshi. Anzentai, yoshi.Mũ bảo hiểm, kiểm tra. Khai thác, kiểm tra.
足元、ヨシ。Ashimoto, yoshi.Bước chân, kiểm tra.
よろしくお願いします。Yoroshiku onegai shimasu.Chúc một ngày tốt lành. (đóng cửa hội)

Những lời ngăn chặn một tai nạn

Đây không phải là từ vựng theo nghĩa thông thường. Chúng là phản xạ. Khi ai đó hét lên abunai, bạn đứng im hoặc bỏ đi trước khi bạn biết lý do tại sao, và khi ai đó hét tomare, bạn dừng máy, tải hoặc dừng chân. Cái bẫy đối với người học là nửa giây của bản dịch, vì vậy hãy thực hành những điều này cho đến khi âm thanh hiểu được nghĩa. Bạn cũng hãy tự nói những điều đó: nếu bạn nhìn thấy một mối nguy hiểm, một tiếng hét của abunai từ bạn cũng có giá trị như một từ quản đốc, và sẽ không có ai nhắc nhở bạn vì báo động sai.

tiếng NhậtĐọcNghĩaphải làm gì
危ないabunaiNguy hiểm, coi chừngĐóng băng, sau đó di chuyển khỏi mối nguy hiểm
止まれcà chuaDừng lạiDừng máy, tải hoặc dừng chân ngay lập tức
下がってcâu chuyệnBước lùi lạiDi chuyển trở lại từ tải hoặc cạnh
上注意ue chūiXem ở trênNhìn lên, di chuyển ra từ dưới
頭上注意zujo chūiCẩn thận cái đầu của bạnVịt hoặc di chuyển ra khỏi bên dưới
足元注意ashimoto chūiXem bước đi của bạnNhìn xuống trước bước tiếp theo
落ちるochiruNó đang rơiHãy hiểu rõ, đừng cố nắm bắt nó
どいてchất độcTránh ra, tránh đườngBước sang một bên ngay lập tức
触るなđã thấy rồiĐừng chạm vàoBỏ tay ra, nó có thể đang hoạt động hoặc không ổn định
入るなtóc khôngKhông nhậpỞ bên ngoài khu vực được đánh dấu
感電kandenĐiện giậtKhông chạm vào người hoặc đường dây, hãy gọi trợ giúp
火気厳禁kaki genkinKhông có ngọn lửa mởKhông hút thuốc, không cắt, không có tia lửa ở đây

Sawaru na và hairu na là những mệnh lệnh tiêu cực đơn giản. Một quản đốc hét lên vì không có thời gian cho kudasai, và bạn không nên coi chúng là sự tức giận. Khi cảnh báo người khác, bạn có thể sử dụng các dạng ngắn tương tự trong trường hợp khẩn cấp và các dạng lịch sự khác: sawaranaide kudasai, hairanaide kudasai. Chūi tự nó có nghĩa là thận trọng, và bạn sẽ nghe nó như tiền tố cho hầu hết mọi mối nguy hiểm.

Xác nhận hét lên và câu trả lời của họ

Các trang web chạy theo cuộc gọi và phản hồi từ xa và việc trả lời không phải là tùy chọn. Khi người điều khiển cần cẩu hoặc người điều khiển xe tải hét lên, im lặng có nghĩa là bạn không nghe thấy và toàn bộ chuyển động sẽ dừng lại cho đến khi bạn trả lời. Tìm hiểu các cặp như cặp. Yoshi là sự xác nhận có mục đích, ōrai có nghĩa là tiếp tục đến khi hướng dẫn một phương tiện, và ryōkai là sự thừa nhận rõ ràng về một chỉ dẫn. Nói to, ngắn gọn và giơ tay lên vì người hét thường nhìn vào tay bạn hơn là miệng bạn.

tiếng NhậtRomajiNghĩa
はい、聞こえます。Hai, kikoemasu.Vâng, tôi có thể nghe thấy bạn.
こっちはヨシです。Kotchi wa yoshi desu.Bên này rõ ràng.
まだです。待ってください。Mada desu. Matte kudasai.Chưa. Vui lòng chờ.
準備できました。Junbi dekimashita.Sẵn sàng.
Bạn nghe thấyĐọcNghĩaBạn hét lại
いいか。Tôi biết.Sẵn sàng? Nó có rõ ràng không?ヨシ。 Yoshi. (Thông thoáng.)
ヨシ。Yoshi.Xác nhận, rõ ràngヨシ。 Yoshi. (lặp lại nó)
オーライ。Ōrai.Tiếp tục đi tới (dẫn xe hoặc chở hàng)オーライ。 Ōrai. (nếu bạn cũng đang hướng dẫn)
ストップ。Sutoppu.Dừng xe hoặc tải止まりました。 Tomarimashita. (Đã dừng lại.)
上げて。Agete.Nâng nó lên上げます。 Agemasu. (Nâng cao.)
下げて。Sagete.Hạ nó xuống下げます。 Sagemasu. (Hạ xuống.)
ゆっくり。Yukkuri.Chậmゆっくり。 Yukkuri. (Chậm.)
合図お願い。Aizu onegai.Cho tôi tín hiệuはい、合図します。 Hai, aizu shimasu. (Tôi sẽ ra hiệu.)
聞こえるか。Kikoeru ka.Bạn có thể nghe thấy tôi không?聞こえます。 Kikoemasu. (Tôi có thể nghe thấy bạn.)
了解。Ryokai.đã hiểu了解です。 Ryōkai desu. (Đã hiểu.)

Các công cụ và tài liệu bạn sẽ được gửi đến

Hướng dẫn phổ biến nhất mà một nhân viên mới nhận được là tìm nạp lệnh đó. Bạn không cần phải có đầy đủ từ vựng kỹ thuật về giao dịch của mình trong tháng đầu tiên, nhưng bạn cần tên chung của các công cụ, vật liệu và máy móc, bởi vì mọi thứ trong số chúng sẽ bị hét vào mặt bạn bằng ngón tay chỉ trỏ. Nhiều từ mượn, điều này có ích, nhưng từ mượn thường mang cách phát âm tiếng Nhật mà ban đầu bạn sẽ không nhận ra: doraibā cho cái tuốc nơ vít, supana cho cờ lê, mejā cho thước dây. Lặp lại từ đó khi bạn lấy đồ vật và tên sẽ gắn liền với đồ vật đó.

tiếng NhậtRomajiNghĩa
スパナを持ってきます。Supana o motte kimasu.Tôi sẽ mang cờ lê.
ビスは何本ですか。Bisu wa nan-bon desu ka.Có bao nhiêu ốc vít?
これでいいですか。Kore de ii desu ka.Đây có phải là cái đúng không?
どこに置きますか。Doko ni okimasu ka.Tôi nên đặt nó ở đâu?
tiếng NhậtĐọcTiếng Anh
工具kougucông cụ
資材thế tửnguyên vật liệu
ハンマーhanmacái búa
ドライバーdoraibātuốc nơ vít
スパナsupanacờ lê
メジャーmejathước dây
水平器suiheikimức độ tinh thần
電動ドリルdendo dorirumáy khoan điện
丸ノコmarunokocưa tròn
脚立kyatatsuthang bậc
足場ashibagiàn giáo
単管bình xăngống giàn giáo
鉄筋tekkincốt thép
型枠katawakuván khuôn
生コンnamakonbê tông trộn sẵn
木材mokuzaigỗ
ボルトborutochốt
ビスbisuvít
kugimóng tay
番線bansendây buộc
養生シートyōjo shītotấm bảo vệ
重機jūkimáy móc hạng nặng
クレーンKurēncần cẩu
ネコnekoxe cút kít (tiếng lóng của trang web)

Neko là một trò đùa đã trở thành một từ có thật. Nó có nghĩa là con mèo, và trên hầu hết các địa điểm nó cũng có nghĩa là xe cút kít một bánh; nếu một học sinh cuối cấp hét lên neko motte koi, anh ta muốn chiếc xe đẩy chứ không phải một con vật. Việc đếm những vấn đề quan trọng khi bạn lấy tài liệu, vì vậy hãy xem lại bộ đếm những thứ dài (hon) và những thứ phẳng (mai) từ các con số và hướng dẫn về bộ đếm trước tuần đầu tiên của bạn.

Yêu cầu hướng dẫn lại hoặc hiển thị

Mọi quản đốc đều từng chứng kiến ​​một công nhân mới gật đầu, bỏ đi và làm sai việc trong suốt một giờ. Đó là lý do tại sao việc yêu cầu lặp lại được tôn trọng còn việc đoán mò thì không. Các cụm từ dưới đây lịch sự nhưng nhanh chóng. Sử dụng mō ichido khi bạn lỡ lời, yukkuri khi tốc độ có vấn đề và yatte misete khi bạn cần xem chuyển động, đây thường là câu trả lời trung thực cho một kỹ thuật. Sau đó xác nhận lại bằng lời nói của bạn; quản đốc sẽ nghe xem bạn có hiểu không và cả hai bạn đều biết trước khi công việc bắt đầu.

tiếng NhậtRomajiNghĩa
すみません、もう一度お願いします。Sumimasen, mō ichido onegai shimasu.Xin lỗi, một lần nữa xin vui lòng.
ゆっくり言ってもらえますか。Yukkuri itte moraemasu ka.Bạn có thể nói chậm lại được không?
聞き取れませんでした。Kikitoremasen deshita.Tôi không thể nắm bắt được điều đó.
やって見せてもらえますか。Yatte misete moraemasu ka.Bạn có thể chỉ cho tôi cách làm được không?
ここを切ればいいですか。Koko o kireba ii desu ka.Thế nên tôi cắt ở đây phải không?
先にこっちですか。Saki ni kotchi desu ka.Cái này đầu tiên à?
はい、わかりました。ここに三本ですね。Hai, wakarimashita. Koko ni san-bon desu ne.Đã hiểu. Ba người họ ở đây phải không?
一回やってみます。見てもらえますか。Ikkai yatte mimasu. Mite moraemasu ka.Tôi sẽ thử một lần. Bạn có thể xem được không?

Câu trả lời điển hình cho yatte misete moraemasu ka là một mite ngắn te, hãy xem, sau đó là phần trình diễn, và sau đó là yatte mite, bạn hãy thử. Khi bạn xác nhận bằng desu ne, quản đốc sẽ trả lời sō hoặc chigau, vì vậy hãy lắng nghe từng âm tiết đó thay vì đợi cả câu. Nếu câu trả lời là chigau, hãy hỏi lại; câu hỏi thứ hai rẻ hơn nhiều so với làm lại.

Báo cáo mối nguy hiểm hoặc thương tích cùng một lúc

Báo cáo theo ba phần: ở đâu, cái gì và ai, theo thứ tự đó, vì người nghe cần vị trí đầu tiên để xem hoặc chạy. Bạn không cần ngữ pháp hoàn hảo. Ashiba, yurunde imasu, ni-kai, nói to bằng cánh tay nhọn, là một báo cáo đầy đủ và xuất sắc. Đối với một vết thương, từ ngữ quan trọng là kega, máu, không thể cử động, đập vào đầu, cộng thêm tên người. Nếu nghi ngờ, hãy gọi cho người giám sát trước và để họ quyết định về xe cứu thương, trừ khi có người bất tỉnh hoặc chảy máu nhiều, trong trường hợp đó hãy nói kyūkyūsha trước.

tiếng NhậtRomajiNghĩa
足場が緩んでいます。Ashiba ga yurunde imasu.Giàn giáo bị lỏng lẻo.
二階の板が外れています。Ni-kai no ita ga hazurete imasu.Một tấm bảng ở tầng thứ hai đã bị bong ra.
穴が開いています。危ないです。Ana ga aite imasu. Abunai desu.Có một lỗ mở. Nó rất nguy hiểm.
ケーブルが切れています。Kēburu ga kirete imasu.Cáp bị cắt.
資材が落ちそうです。Shizai ga ochisō desu.Các vật liệu trông như sắp rơi xuống.
ボルトが緩んでいます。Boruto ga yurunde imasu.Một bu lông bị lỏng.
グエンさんが怪我をしました。Guen-san ga kega o shimashita.Nguyên bị thương.
血が出ています。Chi ga dete imasu.Anh ấy đang chảy máu.
頭を打ちました。動けません。Atama o uchimashita. Ugokemasen.Anh ta đánh vào đầu mình. Anh ấy không thể di chuyển.
熱中症かもしれません。Necchūshō kamo shiremasen.Nó có thể là say nắng.
救急車を呼んでください。Kyūkyūsha o yonde kudasai.Hãy gọi xe cứu thương.
監督を呼んできます。Kantoku o yonde kimasu.Tôi sẽ đi gặp người giám sát.

Say nắng xứng đáng có dòng riêng vì các địa điểm mùa hè rất nóng và các dấu hiệu ban đầu như chóng mặt và buồn nôn rất dễ che giấu. Nói kibun ga warui desu, ngay khi bạn cảm thấy tôi cảm thấy không khỏe và mong đợi được yêu cầu nghỉ ngơi trong bóng râm và uống nước. Không ai coi thường một công nhân báo cáo sớm; họ nghĩ ít hơn nhiều về một người gục ngã lúc hai giờ chiều mà không nói gì.

Người cao tuổi, người trẻ và cách một trang web lên tiếng

Một công trường có trật tự rõ ràng: người giám sát công trường, quản đốc của đội bạn, thường được gọi là shokuchō hoặc oyakata, những người buôn bán có kinh nghiệm, sau đó là những người cấp dưới và học viên. Người cao tuổi nói xuống bằng các dạng đơn giản, được cắt bớt: motte koi, kotchi diều, totte đau. Nghe có vẻ khắc nghiệt đối với người học nhưng đó là bài phát biểu bình thường trên trang web và không mang tính cá nhân. Bạn nói lên một cách lịch sự, và sự khác biệt không phải là sự phục vụ; đó cũng là quy ước mà các thiếu niên Nhật Bản tuân theo. Thêm san vào mọi tên, kể cả biệt danh, cho đến khi có ai đó bảo bạn đừng làm vậy.

Ba từ ngắn chứa đựng hầu hết lời nói hướng lên của bạn. Hải trả lời mọi cuộc gọi. Sumimasen mở ra mọi yêu cầu và mọi sự tiếp nhận. Onegai shimasu kết thúc mọi yêu cầu. Sai lầm mà người học mắc phải là sử dụng ryōkai desu hoặc wakarimashita đối với khách hàng hoặc thanh tra viên đến thăm, trong đó shōchi shimashita là lựa chọn an toàn hơn, trang trọng hơn; trong nhóm, hai, wakarimashita thật hoàn hảo. Hướng dẫn chào hỏi tại nơi làm việc đề cập đến khía cạnh văn phòng của những thói quen này; trên trang web mọi thứ đều ngắn hơn và to hơn.

tiếng NhậtRomajiNghĩa
それ取って。Sore totte.Hãy nắm lấy nó. (thông thường, từ một cấp cao)
はい、今行きます。Hai, ima ikimasu.Vâng, đến ngay bây giờ.
こっち来て。Kotchi kite.Hãy đến đây. (thông thường, từ một cấp cao)
すみません、遅くなりました。Sumimasen, osoku narimashita.Xin lỗi, tôi đến muộn với nó.
手伝いましょうか。Tetsudaimashō ka.Tôi giúp nhé?
教えていただいて、ありがとうございます。Oshiete itadaite, arigatō gozaimasu.Cảm ơn bạn đã dạy tôi.
承知しました。Shōchi shimashita.Đã hiểu. (chính thức, với khách hàng hoặc thanh tra viên)

Giải lao và cuối ngày

Nghỉ giải lao được thông báo, không được thực hiện. Bạn sẽ nghe thấy kyūkei, và thường là ippuku, nghĩa đen là hút một điếu thuốc nhưng trên một trang web chỉ đơn giản là nghỉ ngơi một chút cho dù có ai hút thuốc hay không. Bữa trưa là hiru. Quản đốc có thể nói agatte ii yo ở cuối, nghĩa là bạn có thể rời đi, và câu trả lời là một cặp cố định: otsukaresama deshita với mọi người, và osaki ni shitsurei shimasu nếu bạn rời đi trước họ. Dọn dẹp, katazuke, là một phần công việc trong ngày chứ không phải phần bổ sung, vì vậy hãy bắt đầu công việc đó mà không cần yêu cầu sau khi nhiệm vụ cuối cùng đã hoàn thành.

tiếng NhậtRomajiNghĩa
十時に休憩です。Jū-ji ni kyūkei desu.Nghỉ lúc mười giờ.
一服しよう。Ippuku shiyō.Chúng ta hãy nghỉ ngơi một chút. (bình thường)
昼にしましょう。Hiru ni shimashō.Hãy nghỉ ngơi để ăn trưa.
水分を取ってください。Suibun o totte kudasai.Xin vui lòng uống một ít nước.
今日はここまで。Kyō wa koko made.Đó là nó cho ngày hôm nay.
上がっていいよ。Agatte ii yo.Bạn có thể đánh bật. (thông thường, từ một cấp cao)
片付けをします。Katazuke o shimasu.Tôi sẽ dọn dẹp.
明日は何時からですか。Ashita wa nan-ji kara desu ka.Ngày mai chúng ta bắt đầu lúc mấy giờ?
お先に失礼します。Osaki ni shitsurei shimasu.Xin lỗi vì đã rời đi trước.
お疲れ様でした。ご安全に。Otsukaresama deshita. Go-anzen ni.Hôm nay làm việc tốt lắm. Về nhà an toàn nhé.

Đọc các biển báo trên hàng rào

Biển hiệu của địa điểm sử dụng một bộ chữ kanji nhỏ và bạn sẽ thấy hàng tá chữ kanji giống nhau trên mỗi hàng rào, cổng và giàn giáo ở Nhật Bản. Học chúng dưới dạng hình dạng có âm thanh, vì bạn cần đọc chúng với tốc độ đi bộ mà không dừng lại. Kinshi có nghĩa là bị cấm, chūi có nghĩa là thận trọng, và từ đứng trước chúng cho bạn biết điều gì. Màu đỏ và đen trên nền vàng thường có nghĩa là mối nguy hiểm, màu trắng trên nền đỏ thường có nghĩa là cấm và màu xanh lá cây có nghĩa là lối ra hoặc cơ sở an toàn, mặc dù màu sắc khác nhau tùy theo địa điểm nên hãy đọc chữ kanji thay vì tin vào màu sắc.

tiếng NhậtRomajiNghĩa
ここは立入禁止ですか。Koko wa tachiiri kinshi desu ka.Khu vực này có nằm ngoài giới hạn không?
この工具は使用禁止ですね。Kono kōgu wa shiyō kinshi desu ne.Công cụ này được đánh dấu là không sử dụng phải không?
消火器はどこですか。Shōkaki wa doko desu ka.Bình chữa cháy ở đâu?
Dấu hiệuĐọcNghĩa
安全第一anzen daiichiAn toàn là trên hết
立入禁止tachiiri kinshiKhông có mục nhập
関係者以外立入禁止Kankeisha Igai Tachiiri KinshiChỉ những người có thẩm quyền
頭上注意zujo chūiHãy chú ý đến cái đầu của bạn
足元注意ashimoto chūiHãy chú ý đến bước đi của bạn
落下物注意rakkabutsu chūiCẩn thận với đồ vật rơi
開口部注意kaikobu chūiThận trọng, mở trên sàn
感電注意kanden chūiNguy cơ bị điện giật
火気厳禁kaki genkinKhông có ngọn lửa mở
使用禁止shiyō kinshikhông sử dụng
ヘルメット着用herumetto chakuyōPhải đội mũ bảo hiểm
工事中koujichūCông việc đang được tiến hành
通行止めtsūkōdomeĐường bị đóng
非常口hijoguchiLối thoát khẩn cấp
消火器shōkakiBình chữa cháy

Kế hoạch phát biểu trong tháng đầu tiên cho trang web

Trang web sẽ dạy bạn các từ dù bạn có thích hay không, nhưng nó sẽ dạy chúng một cách bối rối trừ khi bạn vượt lên trước. Dành tuần đầu tiên chỉ cho phản xạ: các từ nguy hiểm và các cặp gọi và trả lời, được nói to ở mức âm lượng tối đa cho đến khi chúng không cần suy nghĩ. Trong tuần thứ hai, hãy thêm từ vựng tìm nạp và các cụm từ hỏi lại và sử dụng chúng thực tế hàng ngày. Từ tuần thứ ba, hãy thực hành các báo cáo về mối nguy hiểm và thương tích, bởi vì đó là những báo cáo mà bạn hy vọng không bao giờ cần đến và do đó không bao giờ phải tập dượt. Giữ mọi hoạt động luyện tập đều ồn ào; abunai thì thầm là một từ khác.

  • Tuần thứ nhất: mười hai từ nguy hiểm và mười cặp gọi và trả lời, được hét lên bằng cử chỉ chỉ tay
  • Tuần thứ hai: nói to tên dụng cụ và vật liệu khi bạn chạm vào từng đồ vật, cộng với bốn cụm từ hỏi lại được sử dụng ít nhất một lần một ngày
  • Tuần thứ ba: ba báo cáo về mối nguy hiểm và ba báo cáo về thương tích được diễn tập ở đâu, cái gì, ai ra lệnh
  • Tuần thứ tư: tập hợp kịch bản và các cặp cuối ngày, sau đó tự ghi âm và kiểm tra xem mọi câu trả lời có thể nghe được từ khoảng cách mười mét không
Điểm chính

Cách cải thiện thực tế

Đứng lên và nói to mười từ nguy hiểm trong bảng an toàn, mỗi lần chỉ vào một mối nguy hiểm tưởng tượng cho đến khi các từ đó xuất hiện trước suy nghĩ. Sau đó, thực hiện nhiệm vụ gọi đến nơi làm việc với AI Sensei của bạn trong lớp học 3D sống động của Unihongo và báo cáo một tấm ván giàn giáo lỏng lẻo cho người giám sát: nó ở đâu, nó là gì và không ai nên đi lên, tất cả chỉ trong ba câu. Kiểm tra báo cáo phiên để tìm những từ bạn đã làm mềm hoặc bỏ qua, vì trên một trang web, phiên bản làm mềm là phiên bản không ai nghe thấy.

  1. 1

    Chọn một mục tiêu rõ ràng

    Tập trung mỗi buổi vào một tình huống hoặc kỹ năng bạn thực sự dùng được.

  2. 2

    Luyện tập chủ động

    Hãy nói thành câu hoàn chỉnh thay vì chỉ đọc hoặc nhận biết tiếng Nhật.

  3. 3

    Ôn lại và lặp lại

    Lưu các sửa lỗi hữu ích và luyện lại đến khi phản xạ tự nhiên.

FAQ

Câu hỏi thường gặp

Tôi cần bao nhiêu tiếng Nhật trước khi bắt đầu làm việc tại một công trường ở Nhật Bản?

Bạn cần những từ an toàn và những lời xác nhận được hét lên một cách hoàn hảo, thói quen tập hợp buổi sáng và đủ tiếng Nhật lịch sự để yêu cầu hướng dẫn lại. Mọi thứ khác đều có thể học được trong công việc, nhưng những lời nói nguy hiểm thì không thể chờ đợi, bởi vì bạn sẽ gặp chúng vào buổi sáng đầu tiên. Các lộ trình cấp thị thực làm việc và đào tạo cho ngành xây dựng thường bao gồm kiểm tra trình độ tiếng Nhật và kiểm tra kỹ năng; xác nhận các yêu cầu hiện tại với chủ lao động của bạn hoặc cơ quan có liên quan.

Có phải là thô lỗ khi yêu cầu quản đốc nhắc lại chỉ dẫn?

Không. Trên một trang web, điều thô lỗ là gật đầu, bỏ đi và làm sai công việc vì điều đó sẽ tốn thời gian và có thể làm tổn thương ai đó. Hãy hỏi mō ichido onegai shimasu hoặc yatte misete moraemasu ka và xác nhận lại những gì bạn đã hiểu bằng lời nói của mình. Quản đốc tôn trọng người công nhân kiểm tra.

Tại sao các trang web của Nhật Bản chỉ vào đồ vật và hét lên yoshi?

Nó được gọi là yubisashi koshō, chỉ và gọi. Chỉ vào một mối nguy hiểm, nhìn vào nó và gọi to tên nó sẽ buộc sự chú ý vào chính sự việc đó thay vì để tay làm việc theo thói quen. Đó là một thông lệ phổ biến trong ngành công nghiệp Nhật Bản và việc thực hiện nó một cách đầy đủ được coi là dấu hiệu của một người lao động nghiêm túc.

Tôi có nên sử dụng tiếng Nhật thông thường vì mọi người trên trang web đều làm như vậy không?

Hãy nghe những câu nói thông thường để bạn hiểu chúng, bởi vì người trên sẽ sử dụng chúng với bạn nhưng hãy trả lời bằng hình thức lịch sự. Hải, wakarimashita và sumimasen, mō ichido onegai shimasu làm việc với tất cả mọi người từ bạn học viên đến người giám sát hiện trường. Một đàn em sử dụng các hình thức thông thường trở lên sẽ được chú ý và không tử tế.

Học tiếp

Biến kiến thức tiếng Nhật thành sự tự tin khi nói

Thực hành với AI Sensei của Unihongo trong một lớp học 3D sống động, với các nhiệm vụ nhập vai, huấn luyện phát âm, phản hồi hữu ích và các trò chơi học tập giúp xây dựng vốn từ vựng của bạn trong khi chơi.