Tại sao yêu cầu của người Nhật bắt đầu trước yêu cầu
Trong tiếng Anh, bạn có thể đến gần ai đó và nói bạn có thể giúp tôi việc này trong một hơi không. Trong tiếng Nhật, yêu cầu tương tự thường được thực hiện theo từng giai đoạn và các giai đoạn quan trọng hơn từ vựng. Đầu tiên là một tín hiệu ngắn cho biết bạn sắp hỏi điều gì đó, điều này cho phép người kia dừng việc họ đang làm hoặc nói với bạn rằng đó là thời điểm tồi tệ. Sau đó có một mệnh đề giải thích tại sao. Chỉ sau đó, chính yêu cầu đó mới xuất hiện và phần cuối động từ của nó được chọn để phù hợp với mức độ bạn biết về người đó và mức độ ưu ái lớn như thế nào.
Những người học bỏ qua các giai đoạn không cố ý tỏ ra thô lỗ nhưng hiệu quả vẫn như nhau. Một tiếng tetsudette kudasai trần trụi bắn vào đồng nghiệp nghe giống như một mệnh lệnh, và một yêu cầu không có lý do kèm theo khiến người nghe đoán xem đó có phải là việc khẩn cấp hay không. Tin tốt là trình tự đã được sửa. Khi bạn đã nói sumimasen, chotto ii desu ka, theo sau là một lý do và một câu hỏi te moraemasen ka vài chục lần, nó sẽ tự chạy và bạn có thể dành sự chú ý của mình vào những gì bạn thực sự cần.
Dụng cụ mở cảnh báo một yêu cầu đang đến
Lời mở đầu có hai công việc: thu hút sự chú ý và báo hiệu rằng một ân huệ, chứ không phải một cuộc nói chuyện nhỏ, đang được thực hiện. Sumimasen làm công việc đầu tiên cho người lạ. Chotto ii desu ka, nghĩa đen là hơi ổn, đứng thứ hai và là câu nói hàng ngày dành cho đồng nghiệp và người quen. Khi sự giúp đỡ thực sự có tác dụng, onegai ga aru n desu ga cho người nghe biết chính xác đây là cuộc trò chuyện như thế nào, và ga ở cuối mời họ nói tiếp tục. Lưu ý câu thường dừng ở đó. Bạn chờ đợi câu trả lời trước khi nói những gì bạn cần.
Mong đợi ba loại câu trả lời. Hải, dōzo hoặc dō shimashita ka có nghĩa là tiếp tục. Ima chotto te ga hanasenakute có nghĩa là người đó đang bị trói, và phản ứng đúng đắn là lùi lại và đề nghị lần sau thay vì tiếp tục. Sự tạm dừng với một chút lo lắng nan deshō có nghĩa là họ đang lắng nghe nhưng cảnh giác, vì vậy hãy đưa ra yêu cầu ngắn gọn. Người học thường coi phần mở đầu như một vật trang trí và lao thẳng vào yêu cầu mà không cần chờ đợi; sự tạm dừng là điểm.
| tiếng Nhật | Romaji | Nghĩa |
|---|---|---|
| すみません、ちょっといいですか。 | Sumimasen, chotto ii desu ka. | Xin lỗi, bạn có thời gian không? |
| 今、お時間よろしいでしょうか。 | Ima, o-jikan yoroshii deshō ka. | Bây giờ có phải là thời điểm tốt cho bạn? |
| ちょっとお願いがあるんですが。 | Chotto onegai ga aru n desu ga. | Tôi có một việc nhỏ muốn nhờ. |
| お忙しいところすみません。 | O-isogashii tokoro sumimasen. | Xin lỗi đã làm gián đoạn khi bạn đang bận. |
| はい、どうしましたか。 | Hai, dō shimashita ka. | Vâng, nó là gì? |
| 今ちょっと手が離せなくて。 | Ima chotto te ga hanasenakute. | Bây giờ tôi hơi bị ràng buộc. |
| では、後でまた伺います。 | Dewa, ato de mata ukagaimasu. | Vậy tôi sẽ quay lại sau. |
Thang yêu cầu từ te kudasai đến te itadakemasen ka
Mỗi bậc thang đều được xây dựng dựa trên thể te của động từ, vì vậy ngữ pháp bạn đã biết từ hướng dẫn thể te sẽ giúp bạn suốt chặng đường. Những gì thay đổi là kết thúc. Te kudasai là một hướng dẫn lịch sự: thích hợp khi người đó được yêu cầu làm việc đó, chẳng hạn như nhân viên mang thực đơn đến, nhưng nặng nề cho một ân huệ. Việc thêm câu hỏi bằng kureru hoặc morau sẽ biến lời chỉ dẫn thành một yêu cầu mà người nghe có thể từ chối. Kureru tập trung vào người cho, morau tập trung vào việc bạn nhận và trên thực tế, cả hai đều có vẻ giống nhau; te moraemasen ka là công việc nặng nhọc hàng ngày.
Itadaku là dạng khiêm tốn của morau, vì vậy te itadakemasen ka nâng việc đăng ký lên một bước và phù hợp với người lạ, khách hàng, cấp trên và bất kỳ ai mà bạn không xưng hô bằng tên. Te itadakenai deshō ka là bậc thang cao nhất dành cho những ân huệ lớn, và sự mềm mỏng gấp đôi của nó, một âm cộng với deshō ka, là điều bình thường chứ không phải quá mức trong văn phòng Nhật Bản. Sai lầm cần tránh là nhầm lẫn các bậc thang với người nghe không đúng: te itadakenai deshō ka với một người bạn thân nghe như một trò đùa, và tetsudette với người quản lý là một sự sơ suất nghiêm trọng.
| tiếng Nhật | Romaji | Nghĩa |
|---|---|---|
| ちょっと手伝ってくれる？ | Chotto tetsudatte kureru? | Bạn có thể giúp tôi một tay được không? (bình thường) |
| これを見てもらえませんか。 | Kore o mite moraemasen ka. | Bạn có thể xem cái này được không? |
| 写真を撮っていただけませんか。 | Shashin o totte itadakemasen ka. | Bạn có thể chụp ảnh cho chúng tôi được không? |
| 明日までに確認していただけないでしょうか。 | Ashita made ni kakunin shite itadakenai deshō ka. | Bạn có thể kiểm tra nó vào ngày mai được không? |
| Hình thức | Ví dụ | Đăng ký | Cảm thấy |
|---|---|---|---|
| hình thức của bạn một mình | 手伝って。 Tetsudatte. | Bạn bè thân thiết, giản dị | Trực tiếp; tốt thôi khi bạn rõ ràng bằng nhau |
| te Kureru? | 手伝ってくれる？ Tetsudatte kureru? | Bình thường nhé bạn bè | Yêu cầu thân thiện có thể bị từ chối |
| bạn kudasai | 手伝ってください。 Tetsudatte kudasai. | Lịch sự | Chỉ dẫn; dịch vụ phù hợp, nặng nề cho ân huệ |
| te kuremasen ka | 手伝ってくれませんか。 Tetsudatte kuremasen ka. | Lịch sự | Yêu cầu nhẹ nhàng hàng ngày |
| te moraemasen ka | 手伝ってもらえませんか。 Tetsudatte moraemasen ka. | Lịch sự | Sự ưu ái tiêu chuẩn dành cho đồng nghiệp hoặc nhân viên cửa hàng |
| te itadakemasen ka | 手伝っていただけませんか。 Tetsudatte itadakemasen ka. | Lịch sự, khiêm tốn | Người lạ, cấp trên, ân huệ lớn hơn |
| te itadakenai deshō ka | 手伝っていただけないでしょうか。 Tetsudatte itadakenai deshō ka. | Rất lịch sự | Ưu đãi lớn cho cấp trên hoặc khách hàng |
Giải thích tại sao trong một mệnh đề ngắn
Một lý do được đặt trước yêu cầu sẽ cho người nghe biết mức độ nỗ lực đang bị đe dọa và lý do bạn chọn chúng. Hình dạng tự nhiên là một mệnh đề kết thúc bằng thể te hoặc nút, ngay sau đó là yêu cầu: michi ni mayotte shimatte, sau đó là câu hỏi. Shimau thêm lời nhắn tiếc nuối phù hợp với những rủi ro. Node trang trọng hơn kara một chút và là lựa chọn thông thường với những người bạn không biết rõ. Người học có xu hướng không giải thích gì hoặc giải thích quá nhiều. Một mệnh đề là lịch sự; cả một đoạn nền nghe như một lời bào chữa và khiến người nghe phải chờ đợi yêu cầu.
Lý do cũng có thể là yêu cầu. Tsukaikata ga wakaranakute, được nói với âm điệu tăng nhẹ và không có động từ đằng sau, là một cách hoàn chỉnh và rất phổ biến để yêu cầu trợ giúp về máy móc hoặc biểu mẫu. Câu chưa hoàn thành sẽ chuyển tình huống đó cho người nghe, người này thường sẽ trả lời bằng dō shimashita ka hoặc đơn giản là bắt đầu giúp đỡ. Hãy luyện tập cả hai dạng: lý do đầy đủ cộng với yêu cầu và lý do đi sau chỉ vì dạng thứ hai là những gì bạn sẽ nghe thấy người bản xứ sử dụng trong các cửa hàng và nhà ga hàng ngày.
| tiếng Nhật | Romaji | Nghĩa |
|---|---|---|
| 道に迷ってしまって、駅までの行き方を教えていただけませんか。 | Michi ni mayotte shimatte, eki made no ikikata o oshiete itadakemasen ka. | Tôi đã bị lạc; bạn có thể chỉ cho tôi đường đến nhà ga được không? |
| 日本語がまだ上手じゃないので、ゆっくり話してもらえませんか。 | Nihongo ga mada jōzu ja nai node, yukkuri hanashite moraemasen ka. | Tiếng Nhật của tôi chưa tốt lắm, vậy bạn có thể nói chậm lại được không? |
| 使い方がわからなくて。 | Tsukaikata ga wakaranakute. | Tôi không thể tìm ra cách sử dụng nó. |
| 急ぎの件で申し訳ないんですが。 | Isogi no ken de mōshiwake nai n desu ga. | Tôi xin lỗi, việc này khá khẩn cấp. |
Người lạ, đồng nghiệp, bạn bè: một yêu cầu ba cách
Cách nhanh nhất để tiếp thu bậc thang là nhận một yêu cầu và nói yêu cầu đó ở mỗi lần đăng ký. Dưới đây, nhiệm vụ mỗi lần đều giống nhau: bạn muốn ai đó chỉ cho bạn cách điền vào biểu mẫu. Với một người lạ, bạn sử dụng sumimasen và te itadakemasen ka, và bạn không sử dụng tên của họ vì bạn không có tên đó. Với đồng nghiệp, bạn sử dụng tên của họ và san, chuyển sang te moraemasen ka, và thêm chotto để cho nó nhẹ nhàng. Với một người bạn, mọi thứ đều ngắn gọn hơn: câu hỏi đơn giản dō kaku no, dạng te trần oshiete, và một từ gây chú ý như nee thay vì sumimasen.
Phiên bản cao cấp bổ sung thêm hai điều. Một cái đệm, o-isogashii tokoro osore irimasu ga, thừa nhận rằng thời gian của họ rất tốn kém, và động từ trở thành kính ngữ go-kakunin itadakemasu deshō ka. Nếu cảm thấy như thế là nhiều, hãy nhớ rằng các nhân viên văn phòng Nhật Bản nói những câu như thế này hàng chục lần mỗi ngày mà không hề suy nghĩ về chúng. Điều nghe có vẻ lạ lùng đối với đôi tai người Nhật không phải là độ dài mà là sự không phù hợp: những cách nói bình thường đối với người quản lý, hoặc cách gọi đầy kính trọng đối với một người bạn sẽ thắc mắc bạn muốn gì.
| tiếng Nhật | Romaji | Nghĩa |
|---|---|---|
| すみません、この書き方を教えていただけませんか。 | Sumimasen, kono kakikata o oshiete itadakemasen ka. | Xin lỗi, bạn có thể chỉ cho tôi cách điền cái này được không? (người lạ) |
| 田中さん、ちょっとこの書き方を教えてもらえませんか。 | Tanaka-san, chotto kono kakikata o oshiete moraemasen ka. | Tanaka, bạn có thể chỉ cho tôi cách điền cái này được không? (đồng nghiệp) |
| ねえ、これどう書くの？教えて。 | Nee, kore dō kaku no? Oshiete. | Này, làm cách nào để điền cái này? Cho tôi xem. (thông thường, bạn bè) |
| 部長、お忙しいところ恐れ入りますが、こちらをご確認いただけますでしょうか。 | Buchō, o-isogashii tokoro osore irimasu ga, kochira o go-kakunin itadakemasu deshō ka. | Tôi xin lỗi đã làm phiền bạn trong lúc bạn đang bận, nhưng bạn có thể kiểm tra điều này được không? (thượng đẳng) |
Yêu cầu một cái gì đó được giải thích hoặc hiển thị
Hai động từ thực hiện hầu hết công việc này. Oshieru bao gồm bất kỳ loại thông tin nào: lộ trình, cách đọc, ý nghĩa, cách hệ thống hoạt động. Người học đôi khi dùng từ iu để nói, nhưng oshiete kudasai là cách người Nhật nói khi họ muốn được nói điều gì đó. Miseru dùng để chỉ một đồ vật hoặc thể hiện một hành động, vì vậy yarikata o misete moraemasen ka yêu cầu người đó làm điều đó trước mặt bạn. Nếu lời giải thích trôi qua quá nhanh, mō sukoshi kuwashiku hoặc mō ichido mua vé thứ hai mà không ngụ ý lời giải thích đó tệ.
Câu trả lời thường là ii desu yo, theo sau là kō yatte và minh họa. Hãy để ý khoảnh khắc người trợ giúp dừng lại và nhìn bạn: đó là gợi ý để bạn nói naruhodo hoặc wakarimashita, hoặc hỏi ichido yatte mite mo ii desu ka và tự mình thử. Không nói gì trong khi giải thích được coi là nhầm lẫn, vì vậy hãy tiếp tục những lời cảm ơn nhỏ và gắn cờ chính xác phần bạn đã bỏ lỡ bằng koko ga thay vì wakarimasen chung chung.
| tiếng Nhật | Romaji | Nghĩa |
|---|---|---|
| 使い方を教えていただけませんか。 | Tsukaikata o oshiete itadakemasen ka. | Bạn có thể chỉ cho tôi cách sử dụng nó được không? |
| やり方を見せてもらえませんか。 | Yarikata o misete moraemasen ka. | Bạn có thể chỉ cho tôi cách nó được thực hiện? |
| この漢字は何と読みますか。 | Kono kanji wa nan to yomimasu ka. | Bạn đọc chữ kanji này như thế nào? |
| もう少し詳しく説明していただけますか。 | Mō sukoshi kuwashiku setsumei shite itadakemasu ka. | Bạn có thể giải thích chi tiết hơn một chút được không? |
| すみません、ここがよくわからないんですが。 | Sumimasen, koko ga yoku wakaranai n desu ga. | Xin lỗi, tôi không theo kịp phần này. |
| 一度やってみてもいいですか。 | Ichido yatte mite mo ii desu ka. | Tôi có thể tự mình đi được không? |
| いいですよ。こうやって押します。 | Ii desu yo. Kō yatte oshimasu. | Chắc chắn. Bạn nhấn nó như thế này. |
Chấp nhận sự giúp đỡ và cảm ơn đúng mực sau đó
Khi được đề nghị giúp đỡ, sự chấp nhận là onegai shimasu, thường có sumimasen ở phía trước để ghi nhận sự cố. Tasukarimasu, nói trong khi người đó đang giúp đỡ, nói với họ rằng sự giúp đỡ là quan trọng, và tasukarimashita ở thì quá khứ sẽ kết thúc công việc. Chỉ riêng Arigatō gozaimasu cũng được, nhưng kết hợp với tasukarimashita hoặc o-isogashii tokoro thì có vẻ như ai đó đã hiểu được cái giá phải trả của sự giúp đỡ. Các quy tắc chung về cảm ơn và xin lỗi được nêu trong hướng dẫn riêng của họ; vấn đề ở đây là thời gian.
Bước người học bỏ lỡ là bước cảm ơn thứ hai. Với đồng nghiệp và người quen, lần sau khi gặp người đó, bạn hãy nhắc lại ngắn gọn về người đó: senjitsu wa arigatō gozaimashita, hoặc okagesama de umaku ikimashita nếu có kết quả cần báo cáo. Phải mất ba giây và nó được mong đợi; bỏ qua nó có thể để lại ấn tượng mờ nhạt rằng bạn coi sự giúp đỡ là điều hiển nhiên. Câu trả lời thông thường, tức là hoặc tondemonai desu, là một cái vẫy tay chứ không phải là một lời từ chối thực sự, vì vậy đừng tranh cãi với nó.
| tiếng Nhật | Romaji | Nghĩa |
|---|---|---|
| すみません、お願いします。 | Sumimasen, onegai shimasu. | Cảm ơn bạn, vâng, làm ơn. |
| 助かります。 | Tasukarimasu. | Đó là một sự giúp đỡ thực sự. |
| ありがとうございます。助かりました。 | Arigatō gozaimasu. Tasukarimashita. | Cảm ơn bạn, điều đó thực sự đã giúp ích. |
| お忙しいところ、ありがとうございました。 | O-isogashii tokoro, arigatō gozaimashita. | Cảm ơn bạn đã dành thời gian. |
| 先日はありがとうございました。 | Senjitsu wa arigatō gozaimashita. | Cảm ơn bạn vì ngày hôm đó. |
| おかげさまで、うまくいきました。 | Okagesama de, umaku ikimashita. | Nhờ có bạn mà nó đã diễn ra tốt đẹp. |
| いえいえ、お役に立てて良かったです。 | Ie ie, o-yaku ni tatete yokatta desu. | Không hề, tôi rất vui vì có thể giúp được. |
Từ chối sự giúp đỡ mà bạn không cần
Từ chối một lời đề nghị một cách lịch sự cũng sử dụng cách mềm mỏng tương tự như chính lời đề nghị đó. Daijōbu desu là từ không hàng ngày, và nó hầu như luôn đi cùng với arigatō gozaimasu để lời đề nghị được thừa nhận thay vì bác bỏ. Việc thêm jibun de yatte mimasu giải thích lý do tại sao mà không khiến người khác cảm thấy không mong muốn, và komattara onegai shimasu để cửa mở, điều này được mọi người đánh giá cao. Một iranai trần trụi desu, tôi không cần nó, thì thẳng thừng, và kekkō desu, mặc dù lịch sự về mặt ngữ pháp, nhưng có thể mang vẻ lạnh lùng khi nói thẳng thừng với một người lạ.
| tiếng Nhật | Romaji | Nghĩa |
|---|---|---|
| 大丈夫です。ありがとうございます。 | Daijōbu desu. Arigatō gozaimasu. | Tôi ổn, cảm ơn bạn. |
| ありがとうございます。自分でやってみます。 | Arigatō gozaimasu. Jibun de yatte mimasu. | Cảm ơn bạn, tôi sẽ tự mình thử. |
| 今は大丈夫です。困ったらお願いします。 | Ima wa daijōbu desu. Komattara onegai shimasu. | Bây giờ tôi ổn. Nếu tôi gặp khó khăn tôi sẽ hỏi. |
| お気持ちだけで十分です。 | O-kimochi dake de jūbun desu. | Chỉ ý nghĩ thôi đã là quá đủ. |
| 大丈夫、ありがとう。 | Daijōbu, arigatō. | Tôi ổn, cảm ơn. (bình thường) |
Đề nghị giúp đỡ người khác
Lời đề nghị tự nhiên là một câu hỏi shimashō ka: o-tetsudai shimashō ka trong cách nói lịch sự, tetsudaō ka giữa bạn bè. Đối với một người lạ có vẻ lạc lõng, daijōbu desu ka hoặc o-komari desu ka sẽ mở cửa mà không cho rằng họ cần bạn. Tránh Tetsudatte agemashō ka trong những tình huống lịch sự; ageru coi sự giúp đỡ như một ân huệ mà bạn đang ban tặng, điều này nghe có vẻ trịch thượng đối với bất kỳ ai ngoại trừ một người bạn thân hoặc một đứa trẻ. Yêu cầu sumimasen, onegai shimasu khi bạn giúp đỡ hoặc daijōbu desu khi bạn mỉm cười và để yên ở đó.
| tiếng Nhật | Romaji | Nghĩa |
|---|---|---|
| 何かお手伝いしましょうか。 | Nanika o-tetsudai shimashō ka. | Tôi có thể giúp gì được không? |
| お困りですか。 | O-komari desu ka. | Bạn có cần giúp một tay không? |
| よかったら、持ちましょうか。 | Yokattara, mochimashō ka. | Nếu bạn thích thì tôi mang cái đó nhé? |
| 手伝おうか？ | Tetsudaō ka? | Muốn giúp một tay không? (bình thường) |
| 何かあったら言ってください。 | Nanika attara itte kudasai. | Hãy cho tôi biết nếu bạn cần bất cứ điều gì. |
Trao đổi mô hình đầy đủ: yêu cầu đồng nghiệp kiểm tra email
| tiếng Nhật | Romaji | Nghĩa |
|---|---|---|
| 田中さん、今ちょっといいですか。 | Tanaka-san, ima chotto ii desu ka. | Tanaka, cậu có thời gian không? |
| はい、どうしましたか。 | Hai, dō shimashita ka. | Vâng, nó là gì? |
| 実はお願いがあるんですが。 | Jitsu wa onegai ga aru n desu ga. | Thật ra tôi có chuyện muốn nhờ. |
| はい、何でしょう。 | Hai, nan deshō. | Chắc chắn rồi, nó là gì? |
| このメールの敬語に自信がなくて、送る前に見てもらえませんか。 | Kono mēru no keigo ni jishin ga nakute, okuru mae ni mite moraemasen ka. | Tôi không tự tin về keigo trong email này. Bạn có thể xem nó trước khi tôi gửi nó được không? |
| いいですよ。ちょっと見せてください。 | Ii desu yo. Chotto misete kudasai. | Tất nhiên rồi. Hãy để tôi xem xét. |
| ここの言い方は大丈夫でしょうか。 | Koko no iikata wa daijōbu deshō ka. | Từ ngữ ở đây ổn chứ? |
| ここは「ご確認ください」の方が自然ですね。 | Koko wa "go-kakunin kudasai" no hō ga shizen desu ne. | Ở đây, go-kakunin kudasai nghe có vẻ tự nhiên hơn. |
| なるほど。もう一度言っていただけますか。 | Naruhodo. Mō ichido itte itadakemasu ka. | Tôi hiểu rồi. Bạn có thể nói điều đó một lần nữa được không? |
| 「ご確認ください」です。 | "Go-kakunin kudasai" desu. | Đó là go-kakunin kudasai. |
| わかりました。ありがとうございます。助かりました。 | Wakarimashita. Arigatō gozaimasu. Tasukarimashita. | Hiểu rồi. Cảm ơn bạn, đó là một sự giúp đỡ thực sự. |
| いえいえ。また何かあったら言ってください。 | Ie ie. Mata nanika attara itte kudasai. | Không có gì. Hãy cho tôi biết nếu có điều gì khác xảy ra. |
Chú ý hình dạng. Người hỏi sử dụng hai câu mở đầu, chotto ii desu ka và sau đó là onegai ga aru n desu ga, và đợi câu trả lời sau mỗi câu. Lý do, jishin ga nakute, là một mệnh đề duy nhất. Yêu cầu nằm ở nấc thang của đồng nghiệp, te moraemasen ka, và câu hỏi tiếp theo sẽ chuyển một bậc lên itadakemasu ka vì nó yêu cầu lặp lại. Lời cảm ơn được gửi theo cặp, arigatō gozaimasu và tasukarimashita, và người trợ giúp kết thúc bằng một lời mời mở. Nói to cả hai bên; Những lời thoại của người trợ giúp là những lời bạn sẽ cần khi một đồng nghiệp đến gặp bạn.
Những sai lầm mà người học mắc phải và bài tập cho các nhiệm vụ đóng vai
Hai lỗi cổ điển nằm ở hai đầu đối diện nhau. Quá trực tiếp khi học viên nói kore o setsumei shite kudasai với người quản lý mà không có lời mở đầu và không có lý do, được hiểu là một yêu cầu. Quá mơ hồ khi người học mở đầu bằng sumimasen, thêm ba câu xin lỗi và lý lịch nhưng không bao giờ thực sự đạt được yêu cầu, khiến người nghe phải đoán mò. Lỗi thứ ba là lỗi đăng ký: bắt đầu bằng te itadakemasen ka và sau đó chuyển sang dạng thông thường trong khi giải thích. Hãy khắc phục cả ba điều này bằng cách giữ trình tự ngắn gọn và giữ nguyên nấc thang từ phần mở đầu đến phần cảm ơn.
- Vòng một: trong một nhiệm vụ tại nơi làm việc, hãy yêu cầu AI Sensei đóng vai một đồng nghiệp cấp cao bận rộn. Mở đầu bằng ima chotto ii desu ka, đợi, đưa ra một lý do và hỏi tại te itadakemasen ka rung. Cảm ơn với tasukarimashita.
- Vòng hai: yêu cầu tương tự nhưng yêu cầu giáo viên đóng vai một người bạn. Hãy đến nee, chotto tetsudatte kureru và để ý xem mọi thứ trở nên ngắn hơn bao nhiêu.
- Vòng ba: yêu cầu giáo viên nói ima chotto te ga hanasenakute. Thực hành lùi lại một cách duyên dáng với dewa, ato de mata ukagaimasu và quay lại sau trong cùng một buổi tập.
- Vòng bốn: đảo ngược vai trò. Hãy để giáo viên nhờ bạn giúp đỡ, chấp nhận một lần bằng sumimasen, onegai shimasu và từ chối một lần với daijōbu desu, arigatō gozaimasu.
- Sau mỗi vòng, hãy kiểm tra báo cáo phiên để biết bậc thang bạn thực sự đã sử dụng và liệu lý do đến trước hay sau yêu cầu.