核心思想：融化整個漢字，或切掉一塊
每個假名都是一個不再有任何意義的漢字。作家選擇漢字只是為了聲音，然後透過兩種方式之一使其速度更快。用毛筆快速寫下，整個字符變成了一個更簡單的形狀：那就是平假名。拆開來看，這個角色的一小部分代表了整個角色：那就是片假名。
這些名字記錄了這一點。平假名（平仮名）字面意思是簡單的假名，即流暢的日常文字。片假名（片仮名）字面意思是部分假名，來自 kata、一側或片段。假名本身（仮名）的意思是藉來的字母，而不是真正的字母 mana，即古漢字中的單字及其意義。老師在課堂上介紹這個想法時可能會這樣說。
| 日本人 | 羅馬字 | 意義 |
|---|---|---|
| ひらがなは漢字をくずして作りました。 | Hiragana wa kanji o kuzushite tsukurimashita. | 平假名是用草書書寫漢字而形成的。 |
| カタカナは漢字の一部から作りました。 | Katakana wa kanji no ichibu kara tsukurimashita. | 片假名是由漢字的一部分組成的。 |
| 「あ」は「安」から来ています。 | A wa an kara kite imasu. | A 來自漢字 an。 |
| 意味ではなく、音だけを使いました。 | Imi de wa naku, oto dake o tsukaimashita. | 他們只使用聲音，而不使用意義。 |
| 「か」の左側に「力」が見えますね。 | Ka no hidarigawa ni chikara ga miemasu ne. | 您可以在 ka 的左側看到代表權力的漢字。 |
假名之前：man'yōgana，借用漢字表示聲音
當漢字到來時，日語還沒有自己的文字，所以作家借用了它們。對於名字、詩歌和詞尾，他們只用漢字作為音標：安為a，加為ka，奈為na，忽略了漢字的意思。這是man'yōgana（万葉仮名），以Man'yōshū命名，這是一本以這種方式寫成的八世紀詩集。 Man'yōshū字面意思就是萬葉集。
它很慢：一個三音節單字需要三個完整的漢字，讀者必須猜測哪個漢字代表聲音，哪個代表意義，每個聲音都有幾個可能的漢字。更快的跡象必然會出現，而且確實同時出現在兩個地方。
| 日本人 | 羅馬字 | 意義 |
|---|---|---|
| 昔は漢字だけで日本語を書いていました。 | Mukashi wa kanji dake de Nihongo o kaite imashita. | 很久以前，日文僅用漢字書寫。 |
| 万葉仮名は音を表す漢字です。 | Man'yōgana wa oto o arawasu kanji desu. | Man'yōgana 是代表聲音的漢字。 |
| 一つの音に、いろいろな漢字が使われました。 | Hitotsu no oto ni, iroiro na kanji ga tsukawaremashita. | 許多不同的漢字被用於一個單一的聲音。 |
平假名：用草書寫的整個漢字
Man'yōgana 以快速、流暢的毛筆風格書寫，被稱為 sōgana，字面意思是草假名，源自草書草書。到了九世紀和十世紀，它們看起來不再像漢字，平假名在日常詩歌、信件和日記中使用。它也被稱為 onnade，字面意思是女性的手，因為宮廷女性用它寫了很多東西，儘管男性也使用它。
圖中，看加和か：か的前兩筆中，左側的「力」仍然可見，而右側的方框已縮小為單一點狀的筆劃。 太和た將十字保持在頂部。
| 日本人 | 羅馬字 | 意義 |
|---|---|---|
| 「た」の形は「太い」の「太」に似ていますね。 | Ta no katachi wa futoi no ta ni nite imasu ne. | ta的形狀很像futoi裡的ta，很厚重，不是嗎？ |
| 筆で速く書くと、形が変わります。 | Fude de hayaku kaku to, katachi ga kawarimasu. | 當你用毛筆快速書寫時，形狀會改變。 |
| 平安時代にひらがなが広まりました。 | Heian jidai ni hiragana ga hiromarimashita. | 平假名在平安時代流傳。 |
片假名：從漢字中剪下的一段
片假名起源於九世紀初奈良的佛教學者僧侶中。閱讀中文文字時，他們會在行間寫下小標記來顯示日文的讀法和結尾。由於沒有空間容納整個漢字，他們只寫了一部分，那些有稜角的碎片就變成了片假名。
在圖中，粉紅色框顯示了保留的部分。這些位置的名稱是您學習漢字時會遇到的名稱：“hen”，左側；“hen”，“左側”；“hen”，“左側”； tsukuri，右側； kanmuri，頂部的皇冠。 ア是阿的母雞，ウ是宇的kanmuri，エ是江的tsukuri，タ是多的頂部。
| 日本人 | 羅馬字 | 意義 |
|---|---|---|
| 「ア」は「阿」の左側です。 | A wa a no hidarigawa desu. | 片假名a是漢字a的左側。 |
| お坊さんが読み方のメモに使いました。 | Obōsan ga yomikata no memo ni tsukaimashita. | 僧侶們用它來記下讀數。 |
| 狭いところに小さく書きました。 | Semai tokoro ni chiisaku kakimashita. | 他們在狹窄的空間裡寫得很小。 |
同一個父母或不同的父母
相同發音的平假名和片假名是分開製作的，因此有時它們共享一個父項，有時則不同。共同的父母解釋了家族的相似性；不同的父母解釋了為什麼あ和ア沒有任何共同點。比較這兩個圖表的同學很快就會注意到這一點。
| 日本人 | 羅馬字 | 意義 |
|---|---|---|
| 元の漢字が同じだと、形も似ています。 | Moto no kanji ga onaji da to, katachi mo nite imasu. | 當來源漢字相同時，形狀看起來也很相似。 |
| ひらがなとカタカナで、元の漢字が違うこともあります。 | Hiragana to katakana de, moto no kanji ga chigau koto mo arimasu. | 有時平假名和片假名來自不同的漢字。 |
| 一對 | 閱讀 | 父漢字 | 為什麼他們看起來像他們的樣子 |
|---|---|---|---|
| か カ | ka | 加為兩者 | 草書整體與左邊部分 力 |
| き キ | ki | 雙方都幾 | 兩者都是簡化的草書形式，所以它們幾乎匹配 |
| り リ | ri | 利為雙方 | 右側刂在兩者中都存在 |
| も モ | mo | 毛對於兩者 | 整體草書與下半部分 |
| あ ア | a | 安和阿 | 父母不同，所以沒有相似之處 |
| た タ | ta | 太和多 | 不同的父母； タ是多的頂部 |
| は ハ | ha | 波和八 | 不同的父母； ハ 是八的漢字 |
| る ル | ru | 留與流 | 不同的父母； ru 是流的右下角 |
其他同親對包括來自於的う和ウ，來自於的お和オ，來自世的せ和セ，以及來自也的や和ヤ。
超越基礎：看起來像是漢字的片假名
從漢字中切下一塊，該塊通常就是漢字本身。 カ與力、chikara、power的形狀相同，因為它是加裡面的力。 タ 配對夕、yū、晚上。 エ 匹配工、kō、工藝。 ロ 配對口、kuchi、嘴，取自呂。 ni 和 ハ 是二和八，二和八。部首宀甚至在ウ之後被稱為u-kanmuri，即u冠。
上下文將它們分開：片假名出現在片假名中，如 karē 中，漢字出現在漢字中。 オ和才（表示才華或年齡的漢字）看起來很相似，但沒有關係：オ來自於於的左邊。一個對菜單感到困惑的學生可能會問：
| 日本人 | 羅馬字 | 意義 |
|---|---|---|
| これはカタカナのカですか、漢字の力ですか。 | Kore wa katakana no ka desu ka, kanji no chikara desu ka. | 這是片假名 ka 還是代表力量的漢字？ |
| カレーのカはカタカナです。 | Karē no ka wa katakana desu. | karē中的ka是片假名。 |
| 「口」は漢字で、「ロ」はカタカナです。 | Kuchi wa kanji de, ro wa katakana desu. | Kuchi 是漢字，ro 是片假名。 |
| 「二十」の二は漢字ですね。 | Nijū no ni wa kanji desu ne. | nijū中的ni，二十，是漢字，不是嗎？ |
| ウ冠はカタカナのウに似ています。 | U-kanmuri wa katakana no u ni nite imasu. | u 冠部首看起來像片假名 u。 |
超越基礎：一種聲音，多種形狀，直至 1900 年
在他們的大部分歷史中，每個平假名聲音都有多種形狀，因為使用了不同的父漢字。 1900年，小學的規則固定了每個聲音的一種形狀，其餘的變成了変體仮名，字面意思是變體假名。它們依靠老式的標誌生存：許多蕎麥麵店在“kisoba”上寫上“kisoba”，其中“そ”來自“楚”，“ば”來自“者”。
後來刪除了兩個標準假名。 ゐ，wi，來自“為”，而ゑ，我們，來自“恵”，保留了1946年現代假名規則的日常拼寫，僅在少數名字中倖存下來。傳統街道上的朋友可能會指出其中一個。
| 日本人 | 羅馬字 | 意義 |
|---|---|---|
| あの看板の字は変体仮名です。 | Ano kanban no ji wa hentaigana desu. | 該標誌上的字母是變體假名。 |
| 「そば」と書いてあります。 | Soba to kaite arimasu. | 上面寫著蕎麥麵。 |
| 今はほとんど使いません。 | Ima wa hotondo tsukaimasen. | 它們現在幾乎不被使用。 |
使用具有相似假名的起源
起源有助於一些易混淆的假名，但對其他假名沒有幫助，值得了解哪些。區分配對的練習屬於關於相似假名的單獨指南；這是父漢字添加的內容，從老師可能這樣描述的一對開始。
| 日本人 | 羅馬字 | 意義 |
|---|---|---|
| 「ぬ」は「め」より丸が一つ多いです。 | Nu wa me yori maru ga hitotsu ōi desu. | Nu比我多了一個迴圈。 |
- め和ぬ：め是女的草書。 ぬ是“奴”的草書，是“女”，旁邊還有“又”，並且“ぬ”以一個額外的循環結尾。較大的漢字會留下較長的形狀。
- ソ和ン：ソ是曽的頂部，兩筆從上面落下，就像漢字上的兩個點一樣。ン的起源有爭議，因此將其學習為不是ソ的那個。
- わ、れ、ね：來自和、禮、勇。他們開始相似，因為父母的左側相似，而結局不同，因為右側不同。
- シ與ツ：シ源自“之”，但“ツ”的起源存在爭議。在這裡，父母不幫忙；行程方向確實如此。
- る和ろ：來自留和呂。る 末尾的循環在其父級中不以任何明顯的方式可見，因此將其視為要學習的形狀，而不是起源故事。
關於假名來源的常見錯誤
思考假名會保留其漢字的意思。 あ 來自 an，和平或廉價，但漢字僅用於聲音；假名沒有任何意義。
假設兩個腳本共用一個父腳本。看到か和カ，學習者期望到處都是一樣的，然後對あ和ア感到困惑。檢查這一對：父母通常意見不同。
將片假名讀作漢字。 片假名單字中間的カ讀作chikara或ロ讀作kuchi，因為形狀相同。看看鄰居：片假名中的片假名是片假名。
將假名與簡體中文混淆，因為兩者都簡化了字元。假名是一千多年前在日本形成的，代表聲音；簡體中文的歷史可以追溯到二十世紀，並且一直保留著意義。
學習假名之前的起源。這些故事使形狀加倍。先學習假名，然後為少數拒絕堅持的人使用起源。