Busuu Japanse alternatieven voor realtime gespreksoefeningen

Welke gestructureerde lessen en gemeenschapscorrecties je opleveren

Een gestructureerde cursus-app doet iets waardevols dat vrije-vormoefeningen niet doen: het beslist voor jou. De les van vandaag is dit grammaticale punt, deze tien woorden, deze korte dialoog, en de lessen van morgen daarop voortbouwend. Voor leerlingen die anders afdwalen, is die bestelling veel waard. Busuu voegt een communitylaag toe: schrijf een paar zinnen, dien ze in en een Japanse spreker corrigeert ze. Dat is echte menselijke feedback, en het lezen van de herschrijving van uw eigen zin door een moedertaalspreker leert meer dan een schoolvoorbeeld.

Dus niets hier zegt stop. Er staat: let op het tempo. Bij elke oefening in een cursusapp kun je net zo lang nadenken als je wilt, en elke correctie komt later. Een gesprek laat geen van beide toe.

Wat realtime spreken toevoegt

Vier vaardigheden bestaan ​​alleen onder tijdsdruk, en schriftelijke oefeningen kunnen deze niet trainen. De onderstaande kaarten noemen ze als Japanse zinnen die je vóór elk gesprek tegen jezelf kunt zeggen. Ze zijn de hele methode van dit bericht.

UnihongoHulpmiddelen en apps

⚡聞きいてすぐ答こたえます。Luister en antwoord meteen.

❓分わからない時ときは聞きき返かえします。Vraag het opnieuw als je het niet volgt.

🚶間違まちがえても続つづけます。Blijf doorgaan, zelfs na een fout.

🔁相手あいての言葉ことばを使つかいます。Hergebruik de woorden van de ander.

De vierde vaardigheid is het geheim van vloeiend klinkende beginners. Als de klerk hotto to aisu, dochira ni shimasu ka, heet of ijskoud zegt, hoef je niets uit te vinden: hotto de onegai shimasu. De helft van het gesprek bestaat uit het teruggeven van de woorden van de ander met een kleine verandering.

Schriftelijke correctie versus gesproken correctie

Beide soorten feedback zijn belangrijk en ze lossen verschillende dingen op. Als u het verschil ziet, weet u wat u van elk hulpmiddel moet vragen.

Fillers en reddingslijnen waarmee u twee seconden kunt winnen

Bij realtime spreken gaat het niet om sneller denken; het gaat erom het kanaal open te houden terwijl je nadenkt. Japans heeft zijn eigen vullers, en het gebruik ervan doet twee dingen: het weerhoudt de ander ervan om naar het Engels over te schakelen, en het laat je klinken als iemand die langzaam Japans spreekt in plaats van iemand die helemaal niet spreekt. Leer deze als klanken, niet als woordenschat.

Een woord van waarschuwing over de frequentie. Eén ēto per zin is natuurlijk; Drie op een rij klinkt als paniek. Het doel is om de stille bevriezing te vervangen door één kort Japans geluid en vervolgens te spreken. Als je na de filler nog steeds niets hebt, gebruik dan een reddingslijn: vraag hen om het te herhalen, of vraag hoe je moet zeggen waar je naar reikt. Beide houden het gesprek in het Japans en beide zijn veel beter dan van taal wisselen.

Sō desu ne betekent ook ja, dat klopt, als het snel wordt gezegd. Uitgetrokken, met een bedachtzame toon, is het de opvulling. Beide toepassingen zijn zeer gebruikelijk.

Alternatieven op basis van wat ze toevoegen

Geen van deze vervangt een gestructureerde cursus; elk voegt een soort oefening toe die het cursusformaat niet omvat. Kies het tempo dat je mist. Als uw week geen moment kent waarop binnen enkele seconden een antwoord binnenkomt, voegt u het type toe dat u dat als eerste geeft.

• Een andere gestructureerde cursus (LingoDeer, een leerboek met audio): voegt een andere uitleg van dezelfde grammatica toe. Past als je meer structuur wilt, niet meer spreken.
• Een menselijke docent van een marktplaats (italki, Preply): voegt live gesproken correctie en iemands oordeel toe. Past wanneer je een wekelijks slot kunt boeken en wilt dat iemand met je meedenkt.
• Een app voor taaluitwisseling (HelloTalk, Tandem): voegt echte mensen en realtime chat of oproepen toe, in ruil voor uw taal. Geschikt als je van sociale oefeningen houdt en geduld hebt met schema's.
• Een algemene AI-assistent met stem (ChatGPT): voegt een partner met een open einde toe voor elk onderwerp. Past wanneer u flexibiliteit wilt en zal hem instrueren om in het Japans te blijven en u te corrigeren.
• Een AI-gesprekspartner die alleen in Japan is (Unihongo): voegt gesproken rollenspel toe met doelstellingen en correcties op elk uur, zonder reservering. De AI Sensei kunnen een cafébediende, een collega of een vriend spelen, op verzoek langzamer spreken en schakelen tussen informeel en beleefd; het sessierapport vermeldt vervolgens correcties, woordenschat en grammatica. Het is alleen Japans. Geschikt als realtime spreken met feedback precies het ontbrekende stukje is.

Mini dialoog: een cafébestelling die buiten het script gaat

Hier is de scène waarin het tempo ertoe doet. De bestelling zelf is eenvoudig; de vervolgvraag is de test. Kijk hoe de leerling een vulmiddel gebruikt, terugvraagt ​​en de woorden van de griffier opnieuw gebruikt. Iedereen is beleefd, wat normaal is in een winkel.

Dō nasaimasu ka en omeshiagari desu ka zijn eervolle winkeltaal; je hoeft ze alleen maar te begrijpen, nooit om ze te produceren. Je zijde blijft de hele tijd op niveau onegai shimasu.

Een dagelijkse routine van tien minuten

Voeg dit toe aan de les die je al doet. Tien minuten is genoeg als elke minuut wordt uitgesproken.