三种动漫词
动漫对话是为戏剧而写的。角色们大声喊叫，直言不讳地表达自己的身份，并使用普通人只在罕见时刻使用的词语。这些单词本身大多是真实的，因此有用的问题不是单词是否存在，而是它适合在哪里。
将你所知道的内容分为三组可以解决大部分问题：虽然它很安全，但对朋友来说很好，但对其他人来说则温和一些，最好留在屏幕上。
按原样安全使用
这些话在日常生活中就像在动漫中一样自然。用谈话的音量说这些话，听起来就像普通的日语。
| 日本人 | 罗马字 | 意义 |
|---|---|---|
| すごいですね。 | Sugoi desu ne. | 太棒了。 （礼貌、自然） |
| よし、やろう。 | Yoshi, yarō. | 好吧，我们就这么做吧。 |
| やった！ | Yatta! | 是的！我做到了！ |
| まさか。 | Masaka. | 决不。 / 当然不是。 |
| いただきます。 | Itadakimasu. | 吃饭前说的。 |
| 頑張ってください。 | Ganbatte kudasai. | 祝你好运，尽力而为。 （有礼貌的） |
对朋友很好，对其他人温和
这些词都是日常日语，但很随意。和朋友在一起，他们是完美的；与老师、同事或刚认识的人交谈时，他们可能听起来很直率。
纳尼就是一个典型的例子。纳尼戏剧性的呐喊是动漫。朋友之间，e、nani是很正常的什么；对于其他人来说，“nan desu ka”或礼貌地要求重复听起来是正确的。
| 日本人 | 罗马字 | 意义 |
|---|---|---|
| え、何？ | E, nani? | 呃，什么？ （休闲，仅限朋友） |
| すみません、もう一度お願いします。 | Sumimasen, mō ichido onegai shimasu. | 抱歉，您能再说一遍吗？ （有礼貌的） |
| うそ！ | Uso! | 决不！ （随意；字面意思是谎言） |
| 本当ですか。 | Hontō desu ka. | 真的吗？ （对任何人都安全） |
| やめて。 | Yamete. | 停止吧。 （随意的） |
| やめてください。 | Yamete kudasai. | 请停下来。 （清晰且有礼貌） |
前辈是指你的前辈，而不是你的暗恋对象
在动漫中，前辈通常是角色崇拜的年长学生。在现实生活中，它是一个关系词，指的是在你之前加入你的学校、俱乐部或工作场所的任何人，无论他们的年龄如何。
您可以通过姓氏加上前辈来称呼真正的前辈，尤其是在学校和体育俱乐部中。在许多工作场所，人们使用名字加“san”，并将某人称为“前辈”，而不是这样称呼他们。
| 日本人 | 罗马字 | 意义 |
|---|---|---|
| 田中先輩、お疲れさまです。 | Tanaka-senpai, otsukaresama desu. | 今天干得好，田中。 （致高级俱乐部会员） |
| 部活の先輩に教えてもらいました。 | Bukatsu no senpai ni oshiete moraimashita. | 我俱乐部的一位老会员教我。 |
| 会社の先輩です。 | Kaisha no senpai desu. | 他们是我工作上的前辈。 |
仲间在现实生活中比较安静
在冒险动画中，“nakama”意味着忠诚的伙伴。在日常生活中，它是一个更普通的词，指与你一起做某事的人，并且经常出现在复合词中。
| 日本人 | 罗马字 | 意义 |
|---|---|---|
| 仕事仲間 | shigoto nakama | 与你一起工作的人 |
| 飲み仲間 | nomi nakama | 酒友 |
| 同じ趣味の仲間ができました。 | Onaji shumi no nakama ga dekimashita. | 我结识了与我有共同爱好的朋友。 |
用戏剧性的语气说某人是你的中间人听起来就像是一句引言。在复合词中使用它听起来就像普通的日语。
将这些留在屏幕上
有些词语是侮辱性的，有些则是表示蔑视或战斗的表达方式。理解它们很重要，但几乎不值得一说。
巴卡有自己的完整指南，因为它的强度因地区、语气和关系而变化很大。 Omae 和 kisama，以及像矿石这样的第一人称形式，在动画学习方法指南的注册部分中都有介绍。
| 日本人 | 罗马字 | 意义 |
|---|---|---|
| うるさい！ | Urusai! | 住口！ / 你太吵了！ （针对某人时粗鲁） |
| バカ | baka | 白痴（强度很大程度上取决于音调和区域） |
| お前 | omae | 你（非常熟悉或对抗） |
| 貴様 | kisama | 你（现代用法中带有敌意） |
每日更换动漫台词
当您发现自己伸手去寻找某个动漫单词时，此表会为您提供对于非节目角色的人来说听起来很自然的版本。
| 动漫线 | 日常版 | 为什么 |
|---|---|---|
| 纳尼？！ | E，南德苏卡？ | 中立，不构成挑战 |
| 乌索！ | 本都 desu ka？ | 惊讶而不是谎言 |
| 亚梅特！ | 亚梅特·库达赛 | 清晰且有礼貌 |
| 乌鲁西！ | Chotto shizuka ni shite moraemasu ka？ | 是请求，不是侮辱 |
| 大前 | 名字加上san | 日本人通常会完全避开你 |
| 正坂 | 正坂 | 已经很自然了 |
Unihongo 的角色扮演任务是测试这些交换的好地方，因为人工智能老师会像真人一样做出反应，并且会话报告中的更正指出了对于这种情况来说过于生硬的台词。