比老师还多
“先生”的意思是出生在先，它表达了这样的意思：在知识上领先于你的人，你可以向他学习或依赖的人。该博客上的敬语指南将其与 san 和 sama 放在一起。
因为它是一种尊重的头衔，所以它既可以单独使用，也可以在姓氏之后使用，它既象征着一种关系，也象征着一份工作。
| 日本人 | 罗马字 | 意义 |
|---|---|---|
| 先生 | sensei | 老师、医生、受人尊敬的专家 |
| 田中先生 | Tanaka-sensei | 田中先生或女士，老师 |
| 先生、おはようございます。 | Sensei, ohayō gozaimasu. | 早上好，老师。 |
谁叫老师
共同点是其他人依赖的专业知识。使用情况因工作场所和关系而异，但这些模式是可靠的。
| 人 | 通常被称为老师？ | 笔记 |
|---|---|---|
| 学校和大学教师 | 是的 | 受到学生和家长的欢迎 |
| 医生和牙医 | 是的 | 由患者和工作人员 |
| 律师 | 是的 | 客户中常见 |
| 国会议员 | 经常 | 在工作人员和支持者中很常见 |
| 作家和漫画家 | 经常 | 来自编辑和粉丝 |
| 艺术、音乐或武术教师 | 是的 | 由他们的学生 |
| 护士 | 通常不会 | 姓氏加san |
向您的老师或医生讲话
Sensei 本身就是引起老师或医生注意的最自然的方式。它取代了anata，anata听起来很奇怪而且遥远。
保持句子的其余部分礼貌。这个头衔确实起到了尊重的作用，但对于大多数老师来说，简单随意的讲话听起来仍然格格不入。
| 日本人 | 罗马字 | 意义 |
|---|---|---|
| 先生、質問があります。 | Sensei, shitsumon ga arimasu. | 老师，我有一个问题。 |
| 先生、ちょっとよろしいですか。 | Sensei, chotto yoroshii desu ka. | 老师，有时间吗？ |
| 先生、ありがとうございました。 | Sensei, arigatō gozaimashita. | 谢谢你，老师。 |
| 先生、薬はいつ飲めばいいですか。 | Sensei, kusuri wa itsu nomeba ii desu ka. | 医生，我该什么时候吃药？ |
第三人称老师
当你向别人谈论老师时，姓氏加老师是正常的，通常用敬语动词来表示他们的行为。
即使工作人员与家长或患者交谈，学校和医院通常也会保留“老师”，这与普通公司不同，在普通公司，你自己的老板在外人面前失去了头衔。
| 日本人 | 罗马字 | 意义 |
|---|---|---|
| 田中先生がおっしゃいました。 | Tanaka-sensei ga osshaimashita. | 田中老师这么说。 |
| 山田先生は今日お休みです。 | Yamada-sensei wa kyō o-yasumi desu. | 山田老师今天休息。 |
| 担任の先生に相談しました。 | Tannin no sensei ni sōdan shimashita. | 我和班主任商量了一下。 |
从来不关心你自己
因为老师是一种尊敬的称呼，用在自己身上听起来就好像在赞扬自己一样。用中性词或动词来描述工作。
向班级或家长介绍自己的工作也是如此。让其他人为您使用该标题。
| 日本人 | 罗马字 | 意义 |
|---|---|---|
| 英語の教師です。 | Eigo no kyōshi desu. | 我是一名英语老师。 |
| 小学校で教えています。 | Shōgakkō de oshiete imasu. | 我在一所小学教书。 |
| 医者をしています。 | Isha o shite imasu. | 我是一名医生。 |
| 担任の山田です。 | Tannin no Yamada desu. | 我是班主任山田。 |
老师眨了眨眼睛
在朋友中，“老师”有时被戏谑地用来形容对某项爱好了解甚多或正在向所有人授课的人。这是深情的调侃，语气决定了它是赞美还是笑话。
Senpai 是一个不同的轴：它标志着同一组中领先于你的人，而不是你向其学习的专家。前辈和红孩指南涵盖了这种关系。
| 日本人 | 罗马字 | 意义 |
|---|---|---|
| ゲームのことなら、田中先生に聞いて。 | Gēmu no koto nara, Tanaka-sensei ni kiite. | 有关游戏的任何问题，请询问田中教授。 （俏皮） |
| はい、先生。 | Hai, sensei. | 是的，先生。 （调侃正在讲课的朋友） |
在实践中正确使用标题
规则很简单，但在压力下，学习者会退回到 san 或 anata。与老师或医生进行简短、反复的交流可以修复反射。
Unihongo 的“描述诊所症状”角色扮演任务是练习在解释问题时以老师的身份称呼医生的好地方，而这正是习惯容易被打破的时候。
- 称教师和医生为Sensei。
- 使用姓氏加 Sensei，切勿加 san。
- 用 kyōshi 或动词描述你自己的工作。
- 希望学校和医院能够与外人保持联系。