一句话说不好
Dame 是一个 na 形容词。它可以自己结束一个句子，出于礼貌考虑 desu，或者用 na 描述一个名词。它大部分时间用平假名书写，片假名用于强调符号，漫画中也用汉字“駄目”书写。
它的核心形象是某些东西不符合标准：规则、功能、期望。采用哪种标准完全取决于具体情况。
| 日本人 | 罗马字 | 意义 |
|---|---|---|
| だめ！ | Dame! | 不！不！ |
| だめです。 | Dame desu. | 这是不允许的。 / 那可不行。 |
| だめだよ。 | Dame da yo. | 你不能那样做。 （随意的） |
| だめなんです。 | Dame nan desu. | 恐怕这没什么好处。 |
女士不允许
最常见的用途是禁止。父母对孩子说，朋友对彼此说，老师在课堂上说。它建立在带有 wa 或其缩写 cha 的 te 形式之上，清楚地陈述了一条规则。
对于学习者来说，询问“dame desu ka”是一个有用的习惯，因为它可以让对方拒绝，而不必自己使用严厉的词语。
| 日本人 | 罗马字 | 意义 |
|---|---|---|
| ここで写真を撮ってはだめです。 | Koko de shashin o totte wa dame desu. | 这里不能拍照。 |
| 触っちゃだめ！ | Sawaccha dame! | 别碰那个！ （对一个孩子） |
| これ、使ったらだめですか。 | Kore, tsukattara dame desu ka. | 如果我用这个会有问题吗？ |
| 明日休んだらだめですか。 | Ashita yasundara dame desu ka. | 如果我明天请假可以吗？ |
| 一人で行っちゃだめだよ。 | Hitori de iccha dame da yo. | 不要自己去。 |
女士不工作
达姆还描述了不起作用的事情或不合适的计划。一支死笔，一次失败的尝试，一个你无法度过的日子：所有这些都是女人。
naru 指的是被损坏或毁坏的东西。
| 日本人 | 罗马字 | 意义 |
|---|---|---|
| このペン、だめだ。インクが出ない。 | Kono pen, dame da. Inku ga denai. | 这支笔没啥用。墨水不会流出来。 |
| 明日はだめなんです。 | Ashita wa dame nan desu. | 明天对我来说没有好处。 |
| 何度やってもだめです。 | Nando yatte mo dame desu. | 无论我尝试多少次都不起作用。 |
| 試験、だめだったよ。 | Shiken, dame datta yo. | 考试不顺利。我失败了。 |
| 雨で洗濯物がだめになった。 | Ame de sentakumono ga dame ni natta. | 雨把洗好的衣服弄坏了。 |
女士关于人
dame 用于人时，意味着无望或无用。人们总是会这样评价自己，通常是在忘记某件事或某项小任务失败后轻松地这样说。
针对别人，这才是真正的批评。 Dame na hito（无用之人）是一个短语，需要理解而不是使用。
| 日本人 | 罗马字 | 意义 |
|---|---|---|
| 私ってだめだなあ。 | Watashi tte dame da nā. | 我很绝望，不是吗？ |
| 朝はだめなんです。 | Asa wa dame nan desu. | 我早上没啥用。 |
| 辛いものはだめなんです。 | Karai mono wa dame nan desu. | 我不能吃辛辣的食物。 |
| そんなこと言っちゃだめだよ。 | Sonna koto iccha dame da yo. | 你不应该说这样的话。 |
X wa dame nan desu 模式是一种温和的方式来表达个人限制，例如你不能吃的食物或你无法管理的时间。它是解释而不是拒绝。
摩托女士：没什么可失去的
Dame moto 是一种建立在失败之上的快乐表达方式。它来自 dame de motomoto，这意味着无论如何从一开始就是否定的，所以尝试不需要任何成本。
人们在提出长期请求、竞争性申请或最后一刻预订之前会使用它。
| 日本人 | 罗马字 | 意义 |
|---|---|---|
| だめもとで聞いてみます。 | Damemoto de kiite mimasu. | 无论如何我都会问。没什么可失去的。 |
| だめもとで応募しました。 | Damemoto de ōbo shimashita. | 我申请了，尽管机会渺茫。 |
| だめで元々だから、やってみよう。 | Dame de motomoto dakara, yatte miyō. | 我们没有什么可失去的，所以让我们努力吧。 |
听起来有多强，以及更柔和的选择
Dame 很直接，而直接是面向客户和商务日本人所避免的。员工很少对顾客说“女士”，而拒绝请求的同事通常会暗示而不是说“不”。
这些短语可以起到同样的作用，但具有更多的缓冲作用。
| 日本人 | 罗马字 | 意义 |
|---|---|---|
| それはちょっと…。 | Sore wa chotto… | 有点……（轻声说不） |
| ちょっと難しいです。 | Chotto muzukashii desu. | 那会很困难。 |
| ご遠慮ください。 | Go-enryo kudasai. | 请不要。 |
| 申し訳ありませんが、それはできかねます。 | Mōshiwake arimasen ga, sore wa dekikanemasu. | 抱歉，我们无法做到这一点。 |
| 情况 | 女士听起来会是什么样子 | 人们通常会做什么 |
|---|---|---|
| 朋友向我借东西 | 正常且友善 | 自由使用 |
| 顾客提出违反规定的要求 | 生硬且不专业 | 道歉并说这很难 |
| 禁止某种行为的标志 | 对于大多数标志来说太苛刻了 | 礼貌地要求人们不要这样做 |
| 同事提议了一个你不能参加的约会 | 突然 | 说那天有点难受 |
| 孩子伸手去拿热的东西 | 完全正确 | 大声且快速地使用它 |