การเขียนไดอารี่เป็นภาษาญี่ปุ่น: นิสัยการเขียนรายวัน

ไดอารี่ภาษาญี่ปุ่นเป็นแนวทางการเขียนที่ถูกที่สุด และเหตุผลที่ผู้เรียนส่วนใหญ่ละทิ้งไดอารี่ก็เพราะพวกเขาตั้งเป้าไว้สูงเกินไป สามบรรทัดต่อคืนในรูปแบบคงที่จะสอนคุณมากกว่าหนึ่งหน้าทุกวันอาทิตย์

สมุดบันทึกแบบเปิดที่มีไดอารี่ภาษาญี่ปุ่นสั้นๆ ที่เขียนด้วยลายมือสามบรรทัดและปากกา
สิ่งที่คุณควรรู้

การเขียนไดอารี่เป็นภาษาญี่ปุ่น: นิสัยการเขียนรายวัน

คู่มือนี้จัดทำนิสัยการเขียนบันทึกประจำวันที่รอดพ้นจากสัปดาห์ที่ยุ่งวุ่นวาย คุณเขียนในรูปแบบธรรมดาโดยใช้โครงกระดูกสามบรรทัด: เกิดอะไรขึ้น รู้สึกอย่างไร และสิ่งหนึ่งสำหรับวันพรุ่งนี้ ตารางรูปแบบประโยคและรายการคำศัพท์เกี่ยวกับเวลาและความรู้สึกครอบคลุมสิ่งที่จำเป็นในชีวิตประจำวันเป็นส่วนใหญ่ จากนั้นไดอารี่จะกลายเป็นสื่อการพูด เพราะแต่ละรายการเป็นเรื่องราวเกี่ยวกับชีวิตของคุณเองซึ่งคุณสามารถอ่านออกเสียงให้ครูฟังได้ในวันรุ่งขึ้น แก้ไขให้ถูกต้อง และขุดค้นคลังคำศัพท์ส่วนตัว แผนสามสิบวันจะนำคุณจากประโยคเดียวไปสู่ประโยคที่เชื่อมโยงกับเคโด คารา และโซเรการา

สามบรรทัดต่อวันสร้างนิสัย สัปดาห์ละหน้าสร้างความรู้สึกผิด

รูปแบบธรรมดาคือสมุดบันทึกประจำวัน และเป็นรูปแบบการสนทนาที่สร้างขึ้น

โครงกระดูกที่ตายตัวจะช่วยขจัดปัญหาหน้าว่างทุกคืน

การอ่านออกเสียงรายการเมื่อวานเป็นการฝึกพูดที่ดีที่สุดของวันนี้

เหตุใดสามบรรทัดต่อวันจึงมากกว่าหนึ่งหน้าต่อสัปดาห์

หน้าเว็บต่อสัปดาห์ฟังดูมีประสิทธิผลและมักจะหยุดทำงานภายในหนึ่งเดือน ต้องใช้เวลาหนึ่งชั่วโมง หัวข้อที่คุ้มค่าต่อหนึ่งหน้า และไวยากรณ์ที่เพียงพอในการเติมเต็ม และในวันอาทิตย์ที่ขาดสิ่งใดไป คุณก็ข้ามไป และวันอาทิตย์ถัดมาช่องว่างก็จะใหญ่ขึ้น สามบรรทัดต่อวันต้องใช้เวลาสามนาทีและไม่มีหัวข้อเลย เพราะวันนั้นคือหัวข้อ คุณสร้างอดีตกาลทุกเย็น คุณพบปะเวลาเดิมและรู้สึกถึงคำพูดต่างๆ จนกระทั่งพวกเขาหยุดคิด และคุณจะไม่ต้องเผชิญกับหน้าว่างเลย

มีเหตุผลทางภาษาด้วย สิ่งที่คุณต้องการพูดในบทสนทนาส่วนใหญ่คือการบรรยายอดีตกาลสั้นๆ เกี่ยวกับวันของคุณ ฉันไป ฉันกิน มันเหนื่อย พรุ่งนี้ฉันจะไป รายการรายวันสั้นๆ เจาะลึกคำศัพท์ในชีวิตของคุณอย่างแท้จริง โดยไม่มีตัวอักษรในตำราเรียนอยู่ระหว่างนั้น การเขียนเรียงความยาวๆ ทุกสัปดาห์มีแนวโน้มที่จะเข้าถึงไวยากรณ์ที่คุณไม่สามารถพูดออกมาดังๆ ได้ ซึ่งเป็นการฝึกการเขียนที่ดีแต่การเตรียมตัวในการพูดไม่ดี

แบบธรรมดาคือทะเบียนไดอารี่

ไดอารี่เขียนขึ้นเพื่อตัวคุณเอง ดังนั้นสมุดบันทึกของญี่ปุ่นจึงมักใช้รูปแบบธรรมดา: datta แทน deshita, tabeta แทน tabemashita, tanoshikatta โดยไม่มี desu ตามหลัง นี่เป็นรูปแบบพื้นฐานของสุนทรพจน์ทั่วไปและการเขียนจดหมายและธุรกิจของญี่ปุ่นส่วนใหญ่ และการฝึกฝนทุกคืนจะทำให้การผันคำกริยาแบบธรรมดาเป็นไปโดยอัตโนมัติในลักษณะที่การฝึกไวยากรณ์ไม่ทำ นอกจากนี้ยังเป็นรูปแบบที่ใช้สร้างประโยคที่ยาวขึ้น เนื่องจาก kedo, kara และ to omotta ล้วนแนบไปกับประโยคนั้น

หากอดีตกาลรูปแบบธรรมดาของคุณยังไม่น่าเชื่อถือ ให้เขียนเป็นภาษา desu และ masu ในช่วงสองสามสัปดาห์แรก รูปแบบสุภาพไม่ใช่เรื่องผิดในไดอารี่ แต่เป็นเพียงเรื่องธรรมดาน้อยกว่า และประโยคสุภาพที่ถูกต้องมีค่ามากกว่าประโยคทั่วไปที่เดาได้ คู่ด้านล่างแสดงบรรทัดเดียวกันในรีจิสเตอร์ทั้งสอง รูปแบบธรรมดามีป้ายกำกับว่าไม่เป็นทางการ ดังนั้นคุณจึงสามารถเห็นการเปลี่ยนแปลงได้ในตอนท้ายของแต่ละประโยค

ญี่ปุ่นโรมาจิความหมาย
今日は雨だった。Kyō wa ame datta.วันนี้ฝนตก (รูปแบบธรรมดาธรรมดา)
今日は雨でした。Kyō wa ame deshita.วันนี้ฝนตก (รูปแบบสุภาพ)
友達とラーメンを食べた。Tomodachi to rāmen o tabeta.ฉันทานราเมนกับเพื่อน (รูปแบบธรรมดาธรรมดา)
友達とラーメンを食べました。Tomodachi to rāmen o tabemashita.ฉันทานราเมนกับเพื่อน (รูปแบบสุภาพ)
楽しかった。Tanoshikatta.มันสนุกดี (รูปแบบธรรมดาธรรมดา)
楽しかったです。Tanoshikatta desu.มันสนุกดี (รูปแบบสุภาพ)

โครงกระดูกสามบรรทัด

ทุกรายการมีสามงานเหมือนกัน บรรทัดที่ 1 บอกว่าเกิดอะไรขึ้นในอดีตกาล พร้อมระบุเวลา ถ้าคุณมี บรรทัดที่ 2 บอกว่ารู้สึกอย่างไร โดยใช้คำคุณศัพท์รูปอดีตกาลหรือวลีแสดงความรู้สึกสั้นๆ บรรทัดที่ 3 พูดสิ่งหนึ่งสำหรับวันพรุ่งนี้ เริ่มจากอะชิตะ วะ โครงกระดูกน่าเบื่อจากการออกแบบ ความเบื่อหน่ายคือสิ่งที่ทำให้เป็นไปได้ตอนสี่ทุ่ม เมื่อบรรทัดทั้งสามเป็นไปโดยอัตโนมัติ คุณจะเริ่มเข้าร่วม และนั่นคือจุดที่ไวยากรณ์จะเติบโตขึ้น

ญี่ปุ่นโรมาจิความหมาย
今日は新しい先生と話した。Kyō wa atarashii sensei to hanashita.วันนี้ฉันได้พูดคุยกับครูคนใหม่
少し緊張したけど、楽しかった。Sukoshi kinchō shita kedo, tanoshikatta.ฉันกังวลนิดหน่อยแต่ก็สนุกดี
明日はもっと質問する。Ashita wa motto shitsumon suru.พรุ่งนี้ฉันจะถามคำถามเพิ่มเติม

โปรดสังเกตว่าบรรทัดที่สามใช้กาลปัจจุบันธรรมดาสำหรับแผนการ ซึ่งเป็นวิธีที่ชาวญี่ปุ่นมักแสดงเจตนาเรียบง่าย คุณยังสามารถเขียนว่า ashita wa hayaku neru tsumori ฉันตั้งใจจะนอนเร็ว หรือ ashita wa yasumitai ฉันต้องการพักผ่อน เมื่อความตั้งใจเบาลง ทำให้แผนมีขนาดเล็กและตรวจสอบได้ รายการของวันพรุ่งนี้สามารถเริ่มด้วยการบอกว่าคุณทำไปแล้วหรือไม่

รูปแบบประโยคไดอารี่

ลวดลายงานตัวอย่าง
今日HA〜た。 เคียว วะ ...ตา.เกิดอะไรขึ้น今日ฮะ買い物に行った。Kyō wa kaimono ni itta. วันนี้ฉันไปช้อปปิ้ง
〜 と〜た。 ...ถึง ...ตาคุณทำมันกับใคร同僚と昼ご飯をfoodべた。โดเรียว ถึง ฮิรุโกฮัน โอ ทาเบตะ ฉันทานอาหารกลางวันกับเพื่อนร่วมงาน
〜 かった。 ...คัตตะความรู้สึก i-คำคุณศัพท์ที่ผ่านมาเลดี้白かった。โอโมชิโรคัตตา. มันน่าสนใจ
〜 だった。 ...ดาต้าความรู้สึก na-คำคุณศัพท์หรือคำนามที่ผ่านมาตัวใหญ่変だった。ไทเฮ็นดาต้า. มันเป็นเรื่องยาก
〜て、〜た。 ...เต, ...ตาสองการกระทำตามลำดับครัวเรือนに帰って、スぐ寝た。Ie ni kaette, sugu neta. ฉันกลับถึงบ้านและตรงไปที่เตียง
〜 から、〜。 ...คาร่า, ...เหตุผล雨だったから、家にいた。Ame datta kara, ie ni ita. ฝนตกฉันจึงอยู่บ้าน
〜 けど、〜。 ...เคโดะ ...ตัดกัน疲れたけど、勉強した。สึคาเรตะ เคโดะ เบงเกียว ชิตะ. ฉันเหนื่อยแต่ฉันเรียน
初めて〜た。 ฮาจิเมะเตะ ...ตะ.ครั้งแรก初めて一人で電話をかけた。Hajimete hitori de denwa o kaketa. ฉันโทรศัพท์คนเดียวเป็นครั้งแรก
〜 と思った。 ...โอโมตตะสิ่งที่คุณคิด難しいと思った。Muzukashii to omotta. ฉันคิดว่ามันเป็นเรื่องยาก
明日HA〜。 อะชิตะ วะ ...แผนสำหรับวันพรุ่งนี้明日HA早く起なRU。อะชิตะ วะ ฮายากุ โอกิรุ. พรุ่งนี้ฉันจะตื่นเช้า
〜 ようにした。 ...โย นิ ซูรูความละเอียด明日本日本語で挨拶しようにした。Ashita wa Nihongo de aisatsu suru yō ni suru. พรุ่งนี้ฉันจะพูดทักทายผู้คนเป็นภาษาญี่ปุ่น

สิบรูปแบบครอบคลุมหนึ่งเดือนของการเข้าร่วม เพิ่มแถวใหม่หนึ่งแถวในชุดที่ใช้งานของคุณในแต่ละสัปดาห์แทนที่จะพยายามใช้ทั้งหมดในคราวเดียว และเมื่อรูปแบบนั้นดูง่าย ให้ละทิ้งความสนใจของคุณและปล่อยให้มันปรากฏเอง แถว te-form และแถว kedo และ kara จะเป็นแถวที่เปลี่ยนรายการประโยคให้เป็นย่อหน้า ซึ่งจะกลับมาในส่วนต่อๆ ของประโยคที่เชื่อมโยงกัน

เวลาและความรู้สึกคำพูดที่กลับมาทุกสัปดาห์

ไดอารี่ใช้คำศัพท์เล็กๆ น้อยๆ ซ้ำแล้วซ้ำอีก และการซ้ำคือประเด็นสำคัญ คำว่าเวลา ยึดบรรทัดที่หนึ่ง: เกสะ เช้านี้; ฮิรุยะสุมิ, พักรับประทานอาหารกลางวัน; ชิโกโตะ โนะ อะโตะ หลังเลิกงาน โยรุในตอนเย็น ฮิซะชิบุริ นิ, เป็นครั้งแรกในเวลาไม่นาน. รู้สึกถึงคำที่เติมบรรทัดที่สอง และคำที่มีประโยชน์ไปไกลกว่าทะโนชิคัตตะ คุยะชิกัตตะ หงุดหงิดกับตัวเอง โฮโตะชิตะ โล่งใจ และคิโมจิ โยคัตตะ ใจดี ปรากฏในสมุดบันทึกภาษาญี่ปุ่นจริงๆ อยู่ตลอดเวลา และไม่ค่อยมีในตำราเรียน

ญี่ปุ่นโรมาจิความหมาย
今朝は六時に起きた。Kesa wa roku-ji ni okita.ฉันตื่นนอนตอนหกโมงเช้า
昼休みに散歩した。Hiruyasumi ni sanpo shita.ฉันไปเดินเล่นช่วงพักเที่ยง
仕事の後、ジムに行った。Shigoto no ato, jimu ni itta.หลังเลิกงานฉันไปออกกำลังกาย
夜は映画を見た。Yoru wa eiga o mita.ตอนเย็นฉันดูหนังเรื่องหนึ่ง
久しぶりに母に電話した。Hisashiburi ni haha ni denwa shita.ฉันโทรหาแม่เป็นครั้งแรกในเวลาไม่นาน
褒められて嬉しかった。Homerarete ureshikatta.ฉันได้รับการยกย่องและทำให้ฉันมีความสุข
今日はとても疲れた。Kyō wa totemo tsukareta.วันนี้ฉันเหนื่อยมาก
言いたいことが言えなくて悔しかった。Iitai koto ga ienakute kuyashikatta.ฉันไม่สามารถพูดสิ่งที่ฉันต้องการได้ และนั่นก็น่าหงุดหงิด
試験が終わってほっとした。Shiken ga owatte hotto shita.สอบเสร็จแล้วก็โล่งใจ
天気がよくて気持ちよかった。Tenki ga yokute kimochi yokatta.อากาศก็ดีและรู้สึกดีมาก
もう眠い。Mō nemui.ตอนนี้ฉันง่วงนอนแล้ว

จากประโยคเดียวไปจนถึงประโยคที่เชื่อมโยง

หลังจากหนึ่งหรือสองสัปดาห์จากสามประโยคแยกกัน ให้รวมประโยคสองประโยคเข้าด้วยกัน Kedo ตรงกันข้าม: isogashikatta kedo, tanoshikatta มันยุ่งแต่สนุก Kara ร่วมเหตุผลเพื่อผลลัพธ์: ame datta kara คือ ni ita ฝนตกดังนั้นฉันจึงอยู่ต่อ Sorekara เริ่มประโยคใหม่ที่ดำเนินต่อตามลำดับ: kaimono ni itta, sorekara kafe de hon o yonda ตัวเชื่อมต่อทั้งสามนี้ทำหน้าที่ส่วนใหญ่ในการบรรยายด้วยคำพูด และเนื่องจากตัวเชื่อมต่อเหล่านี้แนบกับรูปแบบธรรมดา ไดอารี่จึงเป็นที่ที่คุณสามารถฝึกฝนได้โดยไม่ต้องมีคนฟัง

อย่าโยงตัวเชื่อมต่อมากกว่าสองตัวในหนึ่งประโยคในตอนแรก ผู้เรียนที่ค้นพบ kedo และ kara มักจะสร้างประโยคที่มีสามประโยคและกริยาที่หายไปในตอนท้าย สองส่วนย่อย หนึ่งตัวเชื่อมต่อ จุดเต็ม เมื่อเป็นเรื่องง่าย ให้ปล่อย kedo และ kara ไว้วันละหนึ่งประโยค แล้วตรวจดูเช้าวันรุ่งขึ้นว่าคำกริยาสุดท้ายยังคงเห็นด้วยกับสิ่งที่คุณหมายถึง

ญี่ปุ่นโรมาจิความหมาย
忙しかった。でも、楽しかった。Isogashikatta. Demo, tanoshikatta.มันไม่ว่าง แต่มันก็สนุก (สองประโยค)
忙しかったけど、楽しかった。Isogashikatta kedo, tanoshikatta.มันยุ่งแต่ก็สนุก (เข้าร่วมกับเคโดะ)
雨だったから、家にいた。Ame datta kara, ie ni ita.ฝนตกฉันจึงอยู่บ้าน
買い物に行った。それから、カフェで本を読んだ。Kaimono ni itta. Sorekara, kafe de hon o yonda.ฉันไปช้อปปิ้ง จากนั้นฉันก็อ่านหนังสือในร้านกาแฟ
早く寝たかったけど、仕事が終わらなかったから、十二時まで起きていた。Hayaku netakatta kedo, shigoto ga owaranakatta kara, jūni-ji made okite ita.ฉันอยากนอนเร็วแต่งานยังไม่เสร็จฉันเลยอยู่จนถึงสิบสอง

หนึ่งสัปดาห์ของการเข้าร่วมโมเดล

นี่คือสัปดาห์ธรรมดาหนึ่งสัปดาห์ที่เขียนด้วยโครงกระดูก ในรูปแบบธรรมดา ไม่มีผลงานใดที่น่าสนใจ และนั่นคือมาตรฐานที่ควรตั้งเป้าไว้: ตรงไปตรงมา สั้น และจบแล้ว แต่ละแถวเป็นรายการเต็มสามประโยค อ่านรูปทรงแล้วสังเกตว่าคำเดิมกลับมาบ่อยเพียงใด และรายการวันพุธและวันอาทิตย์รวมอนุประโยคกับ kedo, kara และ sorekara อย่างไร

ญี่ปุ่นโรมาจิความหมาย
今日は月曜日。会議が長かった。明日は早く帰りたい。Kyō wa getsuyōbi. Kaigi ga nagakatta. Ashita wa hayaku kaeritai.วันจันทร์วันนี้. การประชุมเป็นเวลานาน พรุ่งนี้ฉันอยากกลับบ้านเร็ว
昼休みに新しいカフェに行った。コーヒーがおいしかった。明日も行くかもしれない。Hiruyasumi ni atarashii kafe ni itta. Kōhī ga oishikatta. Ashita mo iku kamoshirenai.ฉันไปที่ร้านกาแฟแห่งใหม่ตอนมื้อกลางวัน กาแฟเป็นสิ่งที่ดี พรุ่งนี้ฉันอาจจะไปอีกครั้ง
日本語で電話をかけた。緊張したけど、通じた。明日は先生に報告する。Nihongo de denwa o kaketa. Kinchō shita kedo, tsūjita. Ashita wa sensei ni hōkoku suru.ฉันโทรไปเป็นภาษาญี่ปุ่น ฉันกังวลแต่ฉันก็ผ่านมันมาได้ พรุ่งนี้ฉันจะบอกอาจารย์ของฉัน
雨だったから、ずっと家にいた。ちょっと退屈だった。明日は散歩する。Ame datta kara, zutto ie ni ita. Chotto taikutsu datta. Ashita wa sanpo suru.ฝนตกฉันจึงอยู่บ้านทั้งวัน มันน่าเบื่อนิดหน่อย พรุ่งนี้ฉันจะไปเดินเล่น
仕事の後、同僚と飲みに行った。楽しかったけど、疲れた。明日はゆっくり寝る。Shigoto no ato, dōryō to nomi ni itta. Tanoshikatta kedo, tsukareta. Ashita wa yukkuri neru.หลังเลิกงานฉันไปดื่มกับเพื่อนร่วมงาน มันสนุกแต่เหนื่อย พรุ่งนี้ฉันจะนอนใน
久しぶりに母に電話した。元気そうで安心した。明日は部屋を掃除する。Hisashiburi ni haha ni denwa shita. Genki sō de anshin shita. Ashita wa heya o sōji suru.ฉันโทรหาแม่เป็นครั้งแรกในเวลาไม่นาน เธอดูสบายดีและฉันก็โล่งใจ พรุ่งนี้ฉันจะทำความสะอาดห้องของฉัน
部屋を掃除して、それから本を読んだ。静かな一日だった。明日から、また頑張る。Heya o sōji shite, sorekara hon o yonda. Shizuka na ichinichi datta. Ashita kara, mata ganbaru.ฉันทำความสะอาดห้องแล้วอ่านหนังสือ มันเป็นวันที่เงียบสงบ ตั้งแต่พรุ่งนี้กลับไปทำงาน

บรรทัดที่สามของวันอาทิตย์ ashita kara mata ganbaru เป็นไดอารี่หุ้นที่ลงท้ายและมีประโยชน์ กล่าวคือ ปิดสัปดาห์และตั้งขึ้นในวันจันทร์ เก็นกิโซเดอันชินชิตะประจำวันเสาร์แสดงความรู้สึกผูกพันกับเหตุผลด้วยรูปเต ซึ่งเป็นขั้นต่อไปหลังจากเคโดะและคาระ คัดลอกรูปทรงของรายการใดๆ ที่ตรงกับวันของคุณและเปลี่ยนคำนาม

อ่านออกเสียงรายการเมื่อวานพรุ่งนี้

บันทึกประจำวันเป็นเรื่องราวเล็กๆ น้อยๆ เกี่ยวกับชีวิตของคุณ ซึ่งทำให้เป็นสื่อการพูดที่ดีที่สุดเท่าที่จะเป็นไปได้ คุณรู้จักเนื้อหา คุณเลือกคำพูด และมันก็เกิดขึ้น วันรุ่งขึ้น อ่านออกเสียงข้อความให้ครูฟังและถามว่าฟังดูเป็นธรรมชาติหรือไม่ การอ่านให้อาจารย์ AI ในห้องเรียน 3 มิติฟังได้ผลดีเพราะคุณสามารถทำได้ทุกวัน ครูจะถามถึงการติดตามผลตามปกติ และหลังจากนั้นรายงานเซสชั่นจะแสดงรายการการแก้ไขไว้ในที่เดียวแทนที่จะอยู่ในความทรงจำของคุณ

เปลี่ยนไปใช้รูปแบบสุภาพเมื่อคุณพูด เนื่องจากคุณกำลังพูดกับครู: ทาเบตะจะกลายเป็นทาเบมาชิตะ และการฝึกแบบธรรมดาของไดอารี่จะกลายเป็นการฝึกผันคำกริยาในทางกลับกัน ถามเกี่ยวกับหนึ่งบรรทัด ไม่ใช่ทั้งสามบรรทัด และทำซ้ำเวอร์ชันที่แก้ไขแล้วออกเสียงสองครั้งก่อนที่จะดำเนินการต่อ คำตอบของครูมักจะมีคำกริยาที่เป็นธรรมชาติมากกว่า เช่น tabe ni ikimashita แทนที่จะเป็น tabemashita และวลีนั้นก็ตรงไปที่กลุ่มคำ

ญี่ปุ่นโรมาจิความหมาย
昨日の日記を読んでもいいですか?Kinō no nikki o yonde mo ii desu ka?ฉันขออ่านบันทึกประจำวันเมื่อวานให้คุณฟังได้ไหม
昨日は友達とラーメンを食べました。Kinō wa tomodachi to rāmen o tabemashita.เมื่อวานฉันกินราเมนกับเพื่อน
この言い方は自然ですか?Kono iikata wa shizen desu ka?พูดแบบนี้เป็นธรรมชาติมั้ย?
いいですね。「食べました」の代わりに「食べに行きました」と言うと、もっと自然ですよ。Ii desu ne. 'Tabemashita' no kawari ni 'tabe ni ikimashita' to iu to, motto shizen desu yo.ดี. ถ้าคุณพูดว่า 'tabe ni ikimashita' แทน 'tabemashita' จะฟังดูเป็นธรรมชาติมากกว่า
もう一度言ってみますね。Mō ichido itte mimasu ne.ให้ฉันลองพูดอีกครั้ง
昨日は友達とラーメンを食べに行きました。Kinō wa tomodachi to rāmen o tabe ni ikimashita.เมื่อวานฉันไปกินราเมนกับเพื่อน
「疲れた」と「眠い」はどう違いますか?'Tsukareta' to 'nemui' wa dō chigaimasu ka?อะไรคือความแตกต่างระหว่าง 'สึคาเรตะ' และ 'เนมุอิ'?
今日は何をする予定ですか?Kyō wa nani o suru yotei desu ka?วันนี้คุณวางแผนจะทำอะไร?
日記に書いたとおり、今日は散歩するつもりです。Nikki ni kaita tōri, kyō wa sanpo suru tsumori desu.ตามที่ผมเขียนไว้ในไดอารี่ วันนี้ผมตั้งใจจะออกไปเดินเล่น
ありがとうございました。明日も読みます。Arigatō gozaimashita. Ashita mo yomimasu.ขอบคุณ พรุ่งนี้ฉันจะอ่านให้คุณฟังอีกครั้ง

สร้างธนาคารคำจากรายการของคุณเอง

การแก้ไขและคำที่คุณต้องค้นหามีค่ามากกว่ารายการความถี่ใดๆ เพราะเป็นคำที่ชีวิตของคุณต้องการจริงๆ เก็บหน้าไว้ที่ด้านหลังของสมุดบันทึกหรือรายการง่ายๆ บนโทรศัพท์ของคุณ และเพิ่มจากรายการของคุณเองเท่านั้น แต่ละรายการจะได้รับคำ ประโยคที่คุณใช้ และเวอร์ชันที่แก้ไขหากมี ตรวจสอบหน้าเว็บสัปดาห์ละครั้งโดยการอ่านออกเสียงประโยค ไม่ใช่โดยการทดสอบคำที่แยกออกมา

  • เพิ่มคำเฉพาะในกรณีที่คุณต้องการสำหรับรายการเท่านั้น อย่านำเข้ารายการจากที่อื่น
  • เขียนทั้งประโยค ไม่ใช่แค่คำ เพื่อให้คำช่วยและกริยาเดินทางไปด้วย
  • ทำเครื่องหมายการแก้ไขของครูด้วยสัญลักษณ์เพื่อให้คุณเห็นว่าคำใดมาจากคำติชม
  • เขียนหนึ่งรายการโดยใช้คำสามคำจากธนาคารโดยตั้งใจสัปดาห์ละครั้ง
  • ถอนคำหลังจากที่ปรากฏในสามรายการโดยไม่ต้องใช้ความพยายาม

แผนสามสิบวัน

แผนจะเพิ่มความต้องการหนึ่งครั้งทุกๆ ห้าวัน และจะไม่มีวันถอดโครงกระดูกออก หากคุณพลาดวันใดวันหนึ่ง ให้เขียนรายการของวันถัดไปตามปกติและอย่าเขียนสองรายการ การตามทันคือความที่เรียงความรายสัปดาห์ตายไป และไดอารี่ไม่ควรมีหนี้สิน ภายในวันที่ 30 คุณจะเขียนประโยคเก้าสิบประโยคเกี่ยวกับชีวิตของคุณเอง อ่านออกเสียงส่วนใหญ่ และรวบรวมคำศัพท์ที่ไม่มีตำราเรียนใดสามารถคาดเดาได้

วันจุดสนใจแต่ละรายการประกอบด้วย
1 ถึง 5โครงกระดูกในสามบรรทัดหนึ่งเหตุการณ์ในอดีต หนึ่งคำพูด หนึ่งความรู้สึก หนึ่งแผนการกับอะชิตะ วะ
6 ถึง 10คำพูดเวลาKesa, hiruyasumi, shigoto no ato หรือ yoru ที่จุดเริ่มต้นของบรรทัดที่หนึ่ง
11 ถึง 15ร่วมกับเคโดะและคาร่าบรรทัดที่หนึ่งและสองเชื่อมกันเป็นประโยคเดียวอย่างน้อยหนึ่งครั้ง
16 ถึง 20ลำดับที่มีรูปเตและโสเรการาสองเหตุการณ์ตามลำดับในบรรทัดที่หนึ่ง
21 ถึง 25ความคิดและเหตุผลหนึ่ง ...โอะโมะทะและความรู้สึกผูกพันกับเหตุผลด้วยรูปเทะ
26 ถึง 30สัปดาห์การอ่านออกเสียงทุกข้อความจะอ่านให้ครูฟังในวันรุ่งขึ้นและมีบรรทัดหนึ่งเขียนใหม่จากการแก้ไข

หลังจากวันที่ 30 ให้เก็บสามบรรทัดไว้และปล่อยให้รายการเติบโตเมื่อพวกเขาต้องการเท่านั้น ผู้เรียนบางคนย้ายไปที่ห้าบรรทัด บางคนเพิ่มรายการรายสัปดาห์ที่ยาวขึ้นจากสามบรรทัดรายวัน และบางคนอยู่ที่สามบรรทัดเป็นเวลาหนึ่งปี งานทั้งหมดนั้น เวอร์ชันที่ล้มเหลวคือเวอร์ชันที่ทำให้การเข้าแต่ละคืนยาวนานกว่าคืนก่อน

ข้อผิดพลาดที่ทำลายนิสัย

  • เขียนข้อความในภาษาของคุณเองก่อนแล้วจึงแปล ซึ่งก่อให้เกิดไวยากรณ์ที่คุณยังพูดไม่ได้
  • การผสมแบบฟอร์มธรรมดาและสุภาพไว้ในรายการเดียว เลือกอันหนึ่งและเก็บไว้ทั้งเดือน
  • เขียนตะโนชิกัตตะทุกคืน แบนไปเป็นอาทิตย์ก็เจอความรู้สึกที่แท้จริง
  • ข้ามไปสามวันแล้วเขียนหน้าเพจให้ทัน เขียนสามบรรทัดของวันนี้แล้วเดินหน้าต่อไป
  • ไม่เคยอ่านรายการเก่า; อ่านออกเสียงสัปดาห์แรกเดือนละครั้งและสนุกไปกับมันที่กลายเป็นเรื่องง่าย
  • รอจนกว่าคุณจะรู้คันจิเพียงพอ เขียนเป็นคานะตอนนี้และเพิ่มคันจิเมื่อคุณเรียนรู้
ประเด็นสำคัญ

วิธีพัฒนาอย่างได้ผล

คืนนี้ เขียนสามบรรทัดเกี่ยวกับวันนี้โดยใช้โครงกระดูก: สิ่งหนึ่งที่เกิดขึ้นในอดีตกาล หนึ่งคำที่ให้ความรู้สึก และหนึ่งแผนการที่ขึ้นต้นด้วย อะชิตะ วะ พรุ่งนี้ อ่านออกเสียงสามบรรทัดนี้ให้อาจารย์ AI ของคุณในห้องเรียน 3 มิติที่สมจริงของ Unihongo ถาม kono iikata wa shizen desu ka และทำซ้ำเวอร์ชันที่แก้ไขแล้วสองครั้งก่อนที่คุณจะไปยังสิ่งที่ครูถามต่อไป คัดลอกประโยคที่แก้ไขแล้วลงในสมุดบันทึกของคุณใต้ต้นฉบับและทำเครื่องหมายคำที่เปลี่ยนแปลง หลังจากผ่านไปหนึ่งสัปดาห์ คุณจะมีธนาคารคำที่สร้างขึ้นจากสมัยของคุณเองทั้งหมด

  1. 1

    เลือกเป้าหมายที่ชัดเจนหนึ่งอย่าง

    ให้แต่ละเซสชันมุ่งเน้นสถานการณ์หรือทักษะที่คุณนำไปใช้ได้จริง

  2. 2

    ฝึกอย่างกระตือรือร้น

    พูดคำตอบเต็มประโยคออกเสียง แทนที่จะเพียงอ่านหรือจำภาษาญี่ปุ่นได้

  3. 3

    ทบทวนและทำซ้ำ

    เก็บคำแก้ไขที่มีประโยชน์และฝึกทักษะเดิมซ้ำจนเป็นธรรมชาติ

FAQ

คำถามที่พบบ่อย

ฉันควรเขียนไดอารี่ภาษาญี่ปุ่นในรูปแบบธรรมดาหรือแบบสุภาพดี?

รูปแบบธรรมดาเป็นทางเลือกปกติสำหรับการเขียนไดอารี่ส่วนตัว และเป็นการฝึกฝนในการพูดทั่วไปที่คุณจะใช้กับเพื่อนฝูงเป็นสองเท่า หากคุณยังคงไม่แน่ใจในการผันคำกริยาแบบธรรมดา การเขียนด้วย desu และ masu ในช่วงสองสัปดาห์แรกก็ไม่เป็นไร สลับเมื่อตอนจบกาลที่ผ่านมาให้ความรู้สึกอัตโนมัติ

รายการไดอารี่ภาษาญี่ปุ่นควรมีความยาวเท่าใด?

สามประโยคก็เพียงพอแล้ว สิ่งที่เกิดขึ้น ความรู้สึกของคุณ และความตั้งใจหนึ่งประการสำหรับวันพรุ่งนี้จะทำให้คุณได้รับอดีตกาล คำคุณศัพท์ และรูปแบบอนาคตหรือความผันผวนในแต่ละวัน เขียนเพิ่มเมื่อคุณมีอะไรจะพูด แต่อย่าทำให้เป้าหมายยาวเกินไป

ฉันสามารถเก็บไดอารี่ภาษาญี่ปุ่นไว้เป็นผู้เริ่มต้นได้หรือไม่?

ใช่ ทันทีที่คุณทราบอดีตกาลของคำกริยาและคำคุณศัพท์ไม่กี่คำ เริ่มต้นด้วยรายการเช่น kyō wa ame datta และ tanoshikatta และเพิ่มรูปแบบใหม่หนึ่งรายการต่อสัปดาห์จากตารางในคู่มือนี้ การเขียนด้วยคานะเป็นเรื่องปกติ เพิ่มคันจิเมื่อคุณเรียนรู้

ฉันจะแก้ไขไดอารี่ของฉันได้อย่างไร?

อ่านออกเสียงให้ครูหรือเพื่อนที่พูดภาษาญี่ปุ่นฟัง แล้วถามว่าแต่ละบรรทัดฟังดูเป็นธรรมชาติหรือไม่ หรือพิมพ์ลงในเซสชันการสอนของ AI แล้วขอเวอร์ชันที่แก้ไข เก็บต้นฉบับและการแก้ไขไว้เคียงข้างกันเพื่อให้คุณเห็นรูปแบบข้อผิดพลาดของคุณในระยะเวลาหนึ่งเดือน

เรียนรู้ต่อ

เปลี่ยนความรู้ภาษาญี่ปุ่นให้เป็นความมั่นใจในการพูด

ฝึกฝนกับอาจารย์ AI ของ Unihongo ในห้องเรียน 3 มิติที่สมจริง พร้อมด้วยภารกิจสวมบทบาท การฝึกสอนการออกเสียง ความคิดเห็นที่เป็นประโยชน์ และเกมการเรียนรู้ที่สร้างคำศัพท์ของคุณในขณะที่คุณเล่น