Bakit mga numero ang huli mong mahuli
Ang mga numero ay walang kalabisan. Kung makaligtaan mo ang pandiwa sa isang pangungusap, madalas mo itong mabuo mula sa konteksto, ngunit kung makaligtaan mo ang mga digit sa isang presyo, wala nang dapat ibalik. Ang mga ito ay binibigkas din nang mas mabilis kaysa sa mga salita sa kanilang paligid, dahil itinuturing ng isang katutubong nagsasalita ang isang buong pigura bilang isang pamilyar na tipak sa halip na isang pagkakasunud-sunod ng mga bahagi, sa parehong paraan na sinasabi ng isang nagsasalita ng Ingles na labing siyam na siyamnapu't siyam nang hindi bumabagal.
Higit pa rito, kadalasang dumarating ang mga numero sa eksaktong sandali na pinakaabala ang iyong atensyon: nagbabayad, sumakay ng tren, binababa ang numero ng telepono. Kaya ang isang mag-aaral na maaaring mabilang nang perpekto sa bahay ay nabigo sa tindahan, at napagpasyahan na ang kanilang mga numero ay mahina. Hindi sila mahina. Hindi pa sila nasanay sa bilis, at hindi pa sila nasanay sa mga hugis na kinukuha ng mga numero kapag nakatagpo sila ng counter. Ang pagbuo ng numero mismo ay sakop sa post sa mga numero at counter; ang isang ito ay tungkol sa tainga.
Nagbabago ang tunog na nagtatago ng isang numerong kilala mo
Ang mga pagbabago sa tunog ng Hapon ay hindi random. Nagkumpol sila sa mga numerong isa, tatlo, anim, walo at sampu, at sa paligid ng mga counter na nagsisimula sa h, k, s at t. Sa halip na kabisaduhin ang isang panuntunan, kabisaduhin ang mga partikular na form sa ibaba, dahil ito ang mga aktwal na nangyayari at mayroong mas kaunti kaysa sa iyong kinatatakutan.
| Pigura | Nagbabasa | Ano ang nagbago |
|---|---|---|
| 300 | sanbyaku | h nagiging b pagkatapos ng san |
| 600 | roppyaku | umiikli ang roku at ang h ay nagiging p |
| 800 | happyaku | ang hachi ay umiikli at ang h ay nagiging p |
| 100 / 200 / 400 | hyaku / nihyaku / yonhyaku | walang pagbabago, kapaki-pakinabang bilang kaibahan |
| 3,000 | sanzen | s nagiging z pagkatapos ng san |
| 8,000 | hassen | umiikli si hachi bago si sen |
| 1 minuto | ippun | umiikli ang ichi at ang f ay nagiging p |
| 3 minuto | sanpun | f nagiging p pagkatapos ng san |
| 6 minuto | roppun | umiikli ang roku at ang f ay nagiging p |
| 10 minuto | juppun | umiikli ang jū at ang f ay nagiging p |
| 40 minuto | yonjuppun | ang jū sa apatnapu ay umiikli din |
| 40 sa sarili nitong | yonjū | walang pagbabago, na siyang bitag |
| 1 / 6 / 8 / 10 palapag | ikkai / rokkai / hakkai / jukkai | dobleng katinig bago ang kai |
| 1 / 6 / 8 / 10 mahahabang bagay | ippon / roppon / happon / juppon | h nagiging p, katinig na doble |
| 1 / 6 / 8 / 10 tasa | ippai / roppai / happai / juppai | parehong pattern na may hai |
| 1/8/10 taong gulang | issai / hassai / jussai | dinoble s bago sai |
Ang pares na susunugin ay yonjū at yonjuppun. Apatnapu sa sarili nitong pinapanatili ang mahabang patinig nito, ngunit pinaikli ng apatnapung minuto ang jū, kaya ang isang mag-aaral na nakikinig para sa yonjū-fun ay nakarinig ng isang bagay na hindi pamilyar at nag-freeze. Ang parehong pagpapaikli ay nangyayari sa juppun, jukkai at jussai, at ito ang pinakakaraniwang dahilan ng isang napalampas na oras sa Japan.
Lalaki at ang apat na digit na pader
Pinaghihiwa ng Ingles ang malalaking numero bawat tatlong digit, sa libo at milyon. Sinisira sila ng mga Hapon tuwing apat, sa man at oku. Sampung libo ay ichiman, at lahat ng mas mababa sa isang daang milyon ay binibilang sa tao: 100,000 ay jūman, 250,000 ay nijūgo-man, 1,000,000 ay hyakuman, at 12,000,000 ay sen nihyaku-man. Ang iyong utak ay kailangang huminto sa pag-convert sa pamamagitan ng libo at simulang basahin ang figure sa apat na digit na bloke.
Ang praktikal na pamamaraan ay hatiin ang nakasulat na pigura mula sa kanan sa mga grupo ng apat sa halip na tatlo. Isulat ang 1,250,000 bilang 125|0000 at diretso itong basahin bilang hyakunijūgo-man. Pupunta sa kabilang paraan, pakinggan ang lalaki, at sumulat ng apat na zero pagkatapos ng anumang numero na nauna rito, pagkatapos ay punan ang sumusunod. Pansinin din na ang sampung libo ay palaging ichiman, hindi kailanman isang hubad na tao, na siyang madalas na pagkakamali ng mga nagsasalita ng Ingles.
| Hapon | Romaji | Ibig sabihin |
|---|---|---|
| 一万円です。 | Ichiman-en desu. | Ito ay sampung libong yen. |
| 一万二千円になります。 | Ichiman nisen-en ni narimasu. | Umaabot iyon sa labindalawang libong yen. (mga tauhan) |
| 家賃は八万五千円です。 | Yachin wa hachiman gosen-en desu. | Ang upa ay walumpu't limang libong yen. |
| 二十五万円ぐらいでした。 | Nijūgo-man-en gurai deshita. | Ito ay humigit-kumulang dalawang daan at limampung libong yen. |
| 百万円は高すぎます。 | Hyakuman-en wa takasugimasu. | Masyadong mahal ang isang milyong yen. |
| 三万円でお願いします。 | Sanman-en de onegai shimasu. | Gawin natin itong thirty thousand yen. |
Mga presyo at kabuuan habang naririnig mo ang mga ito sa isang hanggang
Sa isang hanggang ang numero ay dumating sa loob ng isang nakapirming frame, at ang pag-aaral ng frame ay binibili ka ng oras. Karaniwang sinasabi ng staff ang gōkei kasama ang figure plus en desu, o ang figure plus en ni narimasu. Kapag nag-abot ka ng isang tala, sinasabi nilang oazukari shimasu, at ang pagbabago ay walang okaeshi desu. Dahil predictable ang frame, maaari mong ituon ang lahat ng iyong atensyon sa gitna ng pangungusap sa halip na subukang i-parse ito mula sa dulo hanggang sa dulo.
Ang pinakakapaki-pakinabang na ugali ay ulitin ang figure pabalik sa desu ne bago magbayad. Ito ay tumatagal ng isang segundo, ito ay ganap na normal, at ito ay nagko-convert ng isang hula sa isang kumpirmadong numero habang may oras pa upang ayusin ito.
| Hapon | Romaji | Ibig sabihin |
|---|---|---|
| 合計千五百八十円です。 | Gōkei sen gohyaku hachijū-en desu. | Ang kabuuan ay 1,580 yen. (mga tauhan) |
| 二千三百円になります。 | Nisen sanbyaku-en ni narimasu. | Umaabot iyon sa 2,300 yen. (mga tauhan) |
| 六百円です。 | Roppyaku-en desu. | Iyon ay 600 yen. (mga tauhan) |
| 八千円ちょうどです。 | Hassen-en chōdo desu. | Eksaktong 8,000 yen iyon. (mga tauhan) |
| 一万円お預かりします。 | Ichiman-en oazukari shimasu. | Pagkuha ng 10,000 yen. (mga tauhan) |
| 八百六十円のお返しです。 | Happyaku rokujū-en no okaeshi desu. | Narito ang 860 yen na pagbabago. (mga tauhan) |
| 千円札でお願いします。 | Sen-en satsu de onegai shimasu. | Sa isang libo-yen na tala, mangyaring. |
| 一万二千八百円ですね。 | Ichiman nisen happyaku-en desu ne. | Iyon ay 12,800 yen, tama ba? |
| すみません、いくらですか? | Sumimasen, ikura desu ka? | Sorry, magkano ba? |
Mga oras at petsa sa mga anunsyo
Pinipilit ng mga anunsyo ang isang oras sa isang pagsabog, at ginagamit nila ang mga hindi regular na oras na pagbabasa nang walang babala: yoji para sa apat, shichiji para sa pito, kuji para sa siyam. Minuto pagkatapos ay dalhin ang p at dobleng mga katinig mula sa talahanayan sa itaas. Ang mga petsa ay nagdaragdag ng kanilang sariling mga iregular, ang pinakamahalaga ay tsuitachi para sa una, yokka para sa ikaapat, hatsuka para sa ikadalawampu at jūyokka para sa ika-labing-apat. Ang pagsasabi ng oras mismo ay sakop sa isang hiwalay na post; dito ang layunin ay mahuli ito kapag may ibang nagsabi nito nang mabilis.
Ang mga anunsyo ng istasyon ng tren at paliparan ay mayroon ding impormasyon sa harap ng pagkarga na hindi mo kailangan, kaya makinig sa hugis kaysa sa simula. Ang numerong gusto mo ay kadalasang dumarating kaagad bago ang hatsu para sa pag-alis, ban-sen para sa isang platform, o ni para sa isang naka-iskedyul na punto sa oras.
| Hapon | Romaji | Ibig sabihin |
|---|---|---|
| 九時八分発の電車です。 | Kuji happun hatsu no densha desu. | 9:08 na ang alis. (anunsyo) |
| 三番線から発車します。 | Sanban-sen kara hassha shimasu. | Umalis ito mula sa platform three. (anunsyo) |
| 五分ほど遅れております。 | Gofun hodo okurete orimasu. | Ito ay tumatakbo nang late ng limang minuto. (anunsyo) |
| 十時四十五分ですか? | Jūji yonjūgo-fun desu ka? | 10:45 na ba yun? |
| 十分ほどお待ちください。 | Juppun hodo omachi kudasai. | Mangyaring maghintay ng halos sampung minuto. (mga tauhan) |
| 四十分ぐらいかかります。 | Yonjuppun gurai kakarimasu. | Ito ay tumatagal ng halos apatnapung minuto. |
| 六月二十日の午後三時です。 | Rokugatsu hatsuka no gogo sanji desu. | Ika-20 ng Hunyo ay alas-tres ng hapon. |
| 十四日は空いていますか? | Jūyokka wa aite imasu ka? | Libre ba ang ikalabing-apat? |
| 四時に集合してください。 | Yoji ni shūgō shite kudasai. | Mangyaring magtipon sa alas-kwatro. |
Mga numero ng telepono at kung saan nahuhulog ang mga pag-pause
Ang mga numero ng telepono ay binabasa ng digit sa pamamagitan ng digit, at ang mga gitling ay binabasa nang malakas bilang hindi. Kaya ang isang numerong nakasulat sa 090-1234-5678 ay sinasalita bilang zero kyū zero no ichi ni san yon no go roku nana hachi. Ang pag-pause sa bawat hindi ay ang iyong pagkakataong makahabol, kaya pakinggan ito bilang hangganan sa halip na subukang hawakan ang buong string.
Ang mga tagapagsalita ay nag-uunat din ng ilang mga numero upang panatilihing naiiba ang mga ito sa isang masamang linya: ang dalawa ay nagiging nī, ang lima ay nagiging gō, at ang zero ay kadalasang sinasabi bilang maru, ang salita para sa isang bilog. Apat ay halos palaging yon at pito ay halos palaging nana sa mga numero na binabasa nang malakas, dahil ang shi at shichi ay madaling malito sa isa't isa. Kapag ibinaba mo ang isang numero, basahin itong muli; fukushō shimasu, ibig sabihin ay uulitin ko ito, ay ang karaniwang parirala sa isang setting ng negosyo.
| Hapon | Romaji | Ibig sabihin |
|---|---|---|
| 電話番号をお願いします。 | Denwa bangō o onegai shimasu. | Ang iyong numero ng telepono, mangyaring. (mga tauhan) |
| ゆっくりお願いします。 | Yukkuri onegai shimasu. | Dahan-dahan, pakiusap. |
| もう一度お願いします。 | Mō ichido onegai shimasu. | Minsan pa, pakiusap. |
| 復唱します。 | Fukushō shimasu. | Uulitin ko ito sa iyo. |
| 最後の四桁だけお願いします。 | Saigo no yonketa dake onegai shimasu. | Huling apat na digit lang, pakiusap. |
| 最初はゼロですか? | Saisho wa zero desu ka? | Ang unang digit ba ay zero? |
| ナナですか、シチですか? | Nana desu ka, shichi desu ka? | Nana ba yun o shichi? |
| 番号を書いていただけますか? | Bangō o kaite itadakemasu ka? | Maaari mo bang isulat ang numero? |
Kuwarto, platform at mga numero ng flight
Ang ikatlong pamilya ng mga numero ay binabasa bilang hiwalay na mga digit na walang anumang pagpapangkat. Ang Room 305 ay sanmaru go, hindi sanbyaku go. Gumagana ang mga numero ng flight sa parehong paraan. Ang mga plataporma, karwahe at tarangkahan ay kumukuha ng mga counter: san-ban-sen para sa ikatlo na plataporma, nana-gōsha para sa karwahe pito, jūniban gēto para sa gate labindalawa. Kung makarinig ka ng isang numero na parang walang kapararakan bilang isang dami, ito ay malamang na isang identifier na binabasa digit sa pamamagitan ng digit.
| Hapon | Romaji | Ibig sabihin |
|---|---|---|
| 三〇五号室です。 | Sanmaru go-gōshitsu desu. | Room 305 ito. (staff) |
| 八階の受付までお越しください。 | Hakkai no uketsuke made okoshi kudasai. | Mangyaring pumunta sa reception sa ikawalong palapag. (mga tauhan) |
| 七号車の三番のお席です。 | Nana-gōsha no sanban no oseki desu. | Ikatlong upuan ito sa pitong karwahe. (mga tauhan) |
| 十二番ゲートに変更になりました。 | Jūniban gēto ni henkō ni narimashita. | Ang gate ay naging alas-dose. (anunsyo) |
| 六番の窓口へどうぞ。 | Rokuban no madoguchi e dōzo. | Mangyaring pumunta sa counter six. (mga tauhan) |
| 部屋番号を教えてください。 | Heya bangō o oshiete kudasai. | Pakisabi sa akin ang iyong room number. (mga tauhan) |
| 何番線ですか? | Nan-ban-sen desu ka? | Aling platform ito? |
Isang drill ladder mula sa mabagal na mga numero hanggang sa isang mabilis na kabuuan
Huwag magsanay ng mga numero sa pamamagitan ng pagbibilang. Ang pagbibilang ay sunud-sunod, at ang mga tunay na numero ay dumating nang hindi maayos, na isang ganap na naiibang gawain para sa tainga. Sa halip, gawin ang hagdan na ito, gumugol ng ilang maiikling session sa bawat yugto at magpatuloy lamang kapag tama ka halos bawat oras sa ganoong bilis.
| entablado | Ang pinapakinggan mo | Handa ka nang mag-move on kung kailan |
|---|---|---|
| 1. Mga solong digit | Random na mga numero isa hanggang sampu, sinabi ng dahan-dahan, wala sa ayos | Isulat mo ang digit nang hindi nagsasalin |
| 2. Ang mga nabagong anyo | 300, 600, 800, 3,000, 8,000 na may halong hindi nagbabagong mga kapitbahay | Ang Roppyaku at happyaku ay hindi kailanman nakakagulat sa iyo |
| 3. Mga counter | Mga minuto, sahig, mahahabang bagay at edad, isa hanggang sampu sa bawat isa | Awtomatikong lumabas sina Juppun at jukkai |
| 4. Dalawang bahagi na mga pigura | Tatlong-digit na mga presyo at oras ng orasan | Mahuhuli mo ang parehong kalahati sa isang pass |
| 5. Ang lalaki block | Mga numero mula 10,000 hanggang 999,999 | Sumulat ka ng apat na zero nang hindi humihinto para mag-convert |
| 6. Mga numero sa mga pangungusap | Isang pigura na napapalibutan ng ibang mga salita sa normal na bilis | Ang mga salita sa paligid nito ay huminto sa pagnanakaw ng numero |
| 7. Mabilis na mga kabuuan | Buong hanggang at mga linya ng anunsyo sa natural na bilis | Maaari mong ulitin ang figure pabalik nang tama |
Ang ika-anim na yugto ay ang pinaka-nalalampasan ng mga mag-aaral, at dito nabubuhay ang tunay na kahirapan. Ang isang numero lamang ay madali; isang numero pagkatapos ng gōkei at bago ang en ni narimasu ay hindi, dahil pinoproseso pa rin ng iyong tainga ang frame. Magsanay sa buong pangungusap sa sandaling ligtas na ang numero mismo.
Ano ang sasabihin kapag na-miss mo ang numero
Ang mga diskarte sa pag-aayos ay higit na mahalaga kaysa sa perpektong pandinig, dahil kahit na ang mga matatas na nagsasalita ay hindi nakakarinig ng mga numero sa isang maingay na platform. Ang pinakamahinang galaw ay isang blangkong titig; ang pangalawang pinakamahina ay ang mō ichido onegai shimasu, na kung saan ay makakakuha ka ng buong pangungusap muli sa parehong bilis. Ang pinakamalakas na hakbang ay ang pangalanan ang bahaging napalampas mo, o ibalik kung ano ang sa tingin mo ay narinig mo upang ang ibang tao ay kailangang itama lamang ang isang piraso.
| Hapon | Romaji | Ibig sabihin |
|---|---|---|
| すみません、数字だけもう一度お願いします。 | Sumimasen, sūji dake mō ichido onegai shimasu. | Paumanhin, maaari mo bang sabihin muli ang numero? |
| 千五百円ですか? | Sen gohyaku-en desu ka? | 1,500 yen ba iyon? |
| 六百ですか、六千ですか? | Roppyaku desu ka, rokusen desu ka? | Anim na raan o anim na libo? |
| ゆっくり言っていただけますか? | Yukkuri itte itadakemasu ka? | Maaari mo bang sabihin ito ng dahan-dahan? |
| すみません、聞き取れませんでした。 | Sumimasen, kikitoremasen deshita. | Paumanhin, hindi ko mahuli iyon. |
| 数字を書いてもらえますか? | Sūji o kaite moraemasu ka? | Maaari mo bang isulat ang numero? |
| 画面を見せていただけますか? | Gamen o misete itadakemasu ka? | Maaari mo bang ipakita sa akin ang display? |
| 確認させてください。 | Kakunin sasete kudasai. | Tingnan ko na lang iyan. |
Pagbuo ng pang-araw-araw na gawi
- Basahin nang malakas ang bawat presyong makikita mo ngayon sa Japanese bago ka tumingin sa malayo, kasama na ang mga nasa istante.
- Sabihin nang malakas ang kasalukuyang oras bawat oras, gamit ang mga hindi regular na pagbabasa nang sinasadya.
- Magdikta ng numero sa iyong sarili, isulat ito sa mga digit, pagkatapos ay suriin; gawin ang dalawampu sa loob ng dalawang minuto.
- Sa tuwing makakatagpo ka ng bagong counter, alamin ito bilang isang serye ng isa hanggang sampu sa halip na bilang panuntunan.
- Ulitin ang bawat kabuuang pagbalik nang may desu ne bago magbayad, kahit na sigurado ka.
- I-record ang iyong sarili sa pagbabasa ng isang numero ng telepono nang walang mga pag-pause, pagkatapos ay ihambing ito sa isang katutubong pag-record.

