Japanese Pakikinig sa mga Staff ng Tindahan: Huli ng Mabilis na Keigo sa Register

Ano ang maririnig mo sa rehistro

Ang pakikipag-ugnayan sa rehistro ay isang script na may mga nakapirming slot. Una ay isang pagbati, pagkatapos ay isang kumpirmasyon ng kung ano ang iyong binibili, pagkatapos ay isang serye ng mga tanong na oo-o-hindi tungkol sa pag-init, mga bag, puntos at pagbabayad, pagkatapos ay ang kabuuan, pagkatapos ay ang pagbabago o ang card, pagkatapos ay isang pagsasara ng linya. Wala sa sequence na iyon ang improvised. Ang cashier ay hindi nakikipag-usap sa iyo tulad ng pagpapatakbo ng isang routine, at ang routine ay pareho sa bawat sangay ng bawat chain.

Iyon ang dahilan kung bakit gumagana ang hula. Kapag naglagay ka ng bento sa counter, alam mong may darating na tanong tungkol sa pagpainit. Kapag hindi ka nagdala ng bag, alam mong may darating na tanong tungkol sa mga bag. Kung hinuhulaan mo ang parirala, kailangan mo lang itong kumpirmahin, at ang pagkumpirma ng pariralang inaasahan mo ay mas madali kaysa sa pag-decode ng hindi mo ginawa.

UnihongoNakikinig

いらっしゃいませ、こんにちは。Maligayang pagdating, hello.

Bakit lumabo ang mga parirala

Tatlong bagay ang nangyayari sa keigo kapag ito ay binibigkas sa bilis ng pagrehistro. Una, nawawala ang mga hindi tinig na patinig. Ang i in desu ka at ang u sa dulo ng masu ay ibinubulong na sa maingat na pananalita; sa bilis mawala sila ng tuluyan, kaya ang atatamemasu ka ay nagiging parang atatamemas'ka. Pangalawa, ang mahahabang honorific verbs contract. Ang Irasshaimase, kasama ang limang mora nito, ay lumalabas bilang sshaimase o kahit na ase lang. Si Arigatō gozaimashita ay naging ariyashta. Pangatlo, ang buong parirala ay tumatagal sa isang ritmo, isang solong tumataas-pagkatapos ay bumabagsak na melody, at pinapalitan ng melody ang mga hangganan ng salita.

Ang resulta ay ang isang pariralang tulad ng o-shiharai wa ikaga nasaimasu ka ay parang dalawang beats: oshiharai at ikaganasaimaska. Walang agwat sa pagitan ng ikaga at nasaimasu, at ang ka ay napakagaan na maaaring maging hininga. Hindi ito palpak na Hapones; ito ay normal na serbisyong Japanese, at pinoproseso ito ng mga katutubong customer bilang isang himig sa halip na bilang mga salita.

Ang praktikal na kahihinatnan ay dapat mong ihinto ang pagsisikap na marinig ang bawat pantig. Alamin ang melody ng bawat script phrase, sa paraang alam mo ang isang doorbell chime, at itugma ang melody sa halip na ang mga salita.

Paghahanap ng tanong sa loob ng keigo

Halos lahat ng tanong sa rehistro ay may parehong hugis: isang pangngalan, isang particle, at isang magalang na pandiwa na nangangahulugang mayroon ka nito, gagamitin mo ba ito, o gagawin ko ito. Ang magalang na pandiwa ay ang bahaging lumalabo, at ito rin ang bahaging hindi mo kailangan. Ang pangngalan ay nagsasabi sa iyo kung tungkol saan ang tanong, at ang intonasyon ay nagsasabi sa iyo na ito ay isang tanong. Kaya ang diskarte sa pakikinig ay: hulihin ang pangngalan, pakinggan ang pagtaas, sagutin.

Ang mga pangngalan ay isang maikling listahan: fukuro, bag; pointo kādo, point card; reshīto, resibo; o-hashi, chopsticks; supūn, kutsara; o-shiharai, pagbabayad; at sa mga café, saizu, laki; tennai, nasa tindahan; at o-mochikaeri, takeaway. Ang mga pandiwa ay nagmula sa mas maikling listahan: go-riyō desu ka, gagamitin mo ba; o-mochi desu ka, mayroon ka ba; o-tsuke shimasu ka, isasama ko ba; at yoroshii deshō ka, ayos lang ba. Ang anumang pangngalan ay maaaring ipares sa halos alinman sa mga pandiwang ito at malinaw pa rin ang kahulugan mula sa pangngalan lamang.

Ang isang espesyal na kaso ay ang pagtatapos ng yoroshii deshō ka, na ginagawang isang kahilingan para sa kumpirmasyon ang isang pahayag. Ang Kono mama de yoroshii deshō ka ay nagtatanong kung gusto mo ang item na ito, nang walang bag. Ijō de yoroshii deshō ka ay nagtatanong kung tapos ka na. Pakinggan ang pangngalan bago ang de, at mayroon kang tanong.

Ang malabong mga anyo at kung ano talaga sila

Inililista ng talahanayan sa ibaba ang mga parirala habang isinusulat ang mga ito, ang pagbabasa na makikita mo sa isang aklat-aralin, at ang naka-compress na bersyon na talagang maririnig mo. Magsanay na sabihin ang naka-compress na bersyon sa iyong sarili; ang paggawa ng blur ay ang pinakamabilis na paraan upang matutunan itong marinig.

Pansinin na ang pangngalan sa unahan ay nananatiling buo sa bawat hanay. Iyon ang bahaging kailangan mong marinig ng cashier, kaya ito ang bahaging nananatiling malinaw.

Ang mga sagot na kailangan mo

Dahil oo-o-hindi ang mga tanong, maaaring maikli ang iyong mga sagot. Ang Hai na may isang tango ay tumatanggap ng anuman: pagpainit, isang bag, isang resibo. Upang tanggihan, ang daijōbu desu ay ang pang-araw-araw na walang-thank-you at gumagana para sa mga bag, resibo, chopstick at point card. Si Onegai shimasu ay humihingi ng anumang inialok. Para sa pagbabayad, pangalanan ang paraan: genkin de, sa cash; kādo de, sa pamamagitan ng card; o ang pangalan ng electronic na pagbabayad na iyong ginagamit.

Ang mga cafe ay nangangailangan ng ilang higit pang mga salita: tennai de, eating in; mochikaeri de, takeaway; at isang sukat, kadalasan ang salitang Ingles sa katakana. Kung ang tanong ay alin sa dalawang opsyon, ulitin ang isa sa mga opsyon gamit ang de. Panatilihing maikli at malinaw ang mga tugon; hindi ka inaasahang tutugma sa keigo ng cashier, at ang mahabang magalang na tugon ay nagpapabagal sa script.

Isang step-by-step na drill sa pakikinig

Maaari mong sanayin ang pakikinig sa pagpaparehistro nang hindi pumupunta sa isang tindahan, gamit ang mga recording ng mga totoong pakikipag-ugnayan, mga video ng mga pagbisita sa convenience store, o iyong AI Sensei. Ang pagkakasunud-sunod ay mahalaga: himig una, pangngalan pangalawa, buong parirala huli.

• Unang hakbang: makinig sa isang buong checkout nang hindi sinusubukang unawain, tatlong beses, para lang sa ritmo
• Ikalawang hakbang: sa ikaapat na makinig, bilangin ang mga tanong sa pamamagitan ng pagbibilang ng pagtaas ng pitch
• Ikatlong hakbang: isulat ang pangngalan na naririnig mo sa simula ng bawat tanong, wala nang iba pa
• Ikaapat na hakbang: suriin ang iyong mga pangngalan sa listahan ng parirala at tandaan kung alin ang napalampas mo
• Ikalimang hakbang: sabihin nang malakas ang bawat naka-compress na form hanggang sa maging natural ito sa sarili mong bibig
• Ikaanim na hakbang: makinig muli at sagutin nang malakas ang bawat tanong sa loob ng isang segundo ng pagtaas
• Ikapitong hakbang: pumunta sa isang tunay na tindahan, hulaan ang bawat tanong bago ito dumating, at sagutin

Ulitin ang drill gamit ang isang café recording, pagkatapos ay isang supermarket, pagkatapos ay isang botika. Ang bawat isa ay may sariling script, ngunit ang hugis ng mga tanong ay magkapareho, kaya ang ikatlong script ay dumating nang mas mabilis kaysa sa una.

Kapag nagbago ang script

Ang panganib ng hula ay ang sagot mo sa isang tanong na hindi naitanong. Paminsan-minsan ay iniiwan ng mga cashier ang script: walang stock ang isang item, kailangan ng pagsusuri sa edad para sa alak, gusto ng card reader na ipasok mo sa halip na mag-tap, o ang ibig sabihin ng campaign ay nag-aalok sila sa iyo ng karagdagang bagay. Ang palatandaan na ang script ay nagbago ay karaniwang isang buong pangungusap na may isang ordinaryong pandiwa sa halip na isang nakapirming tipak, kadalasang nauuna sa isang maliit na paghingi ng tawad o isang paghinto.

Kapag narinig mo ang pagbabagong iyon, itigil ang paghula at lumipat sa ordinaryong pakikinig. Mainam na humingi ng paulit-ulit. Hinahayaan ka ng mga parirala sa ibaba na pabagalin ang cashier nang hindi humihinto sa pila.

Mga pagkakamali na nagpapanatili sa mga mag-aaral na nagyelo

Ang pinakakaraniwang pagkakamali ay sinusubukang isalin ang keigo sa real time. Sa oras na napag-alaman mo na ang go-riyō ay isang pangngalan na paraan ng paggamit, ang cashier ay nagtanong ng dalawa pang tanong. Hayaang umalis ang keigo; ito ay palamuti sa tanong na oo-o-hindi. Ang pangalawang pagkakamali ay naghihintay ng katahimikan bago sumagot. Ang mga cashier ay halos walang puwang, kaya sumagot sa pagtaas ng tanong, hindi pagkatapos nito. Ang pangatlo ay sobrang pagsagot. Ang buong magalang na pangungusap bilang tugon sa fukuro wa go-riyō desu ka ay nagpapahintay sa cashier; isang daijōbu desu ang nagpapanatili sa lahat ng bagay na gumagalaw at parang mas natural.

Sa wakas, huwag ituring ang isang blangkong sandali bilang kabiguan. Ang mga katutubong nagsasalita ay nagkakamali din ng pagdinig sa mga cashier, at ang karaniwang tugon ay mabilis e? na may pagtaas, na nag-uudyok ng agarang pag-uulit. Pahiram mo.