Ano ang iyong maririnig, at sa anong pagkakasunud-sunod
Ang isang hula sa telebisyon ay sumusunod sa isang script na halos hindi nagbabago sa araw-araw. Nagbubukas ito ng pangkalahatang larawan ngayon o bukas sa buong bansa, kadalasang may satellite image at pangungusap tungkol sa isang high pressure system o front. Pagkatapos ay darating ang lokal na pagtataya: kalagayan ng kalangitan, posibilidad ng pag-ulan, ang mataas at mababang temperatura, hangin, at kung minsan ay mga alon para sa mga lugar sa baybayin. Pagkatapos ay isang regional round-up na may mapa ng mga pangalan at icon ng lungsod, at panghuli ang lingguhang pananaw, shūkan yohō.
Dahil ang pagkakasunud-sunod ay naayos na, maaari kang makinig sa isang template sa iyong ulo at punan ang mga blangko. Bago magsimula ang nagtatanghal, alam mo na na ang susunod na bagay ay isang salita sa langit, pagkatapos ay isang porsyento, pagkatapos ay dalawang temperatura. Ito ang nag-iisang pinakamahalagang trick para sa pakikinig ng hula: hulaan ang slot, pagkatapos ay makuha ang halaga.
| Hapon | Romaji | Ibig sabihin |
|---|---|---|
| それでは、お天気です。 | Sore de wa, o-tenki desu. | At ngayon, ang panahon. |
| 明日の関東地方は、高気圧に覆われて晴れるでしょう。 | Ashita no Kantō chihō wa, kōkiatsu ni ōwarete hareru deshō. | Bukas ang rehiyon ng Kanto ay matatakpan ng mataas na presyon at dapat ay maaraw. |
| 前線の影響で、西日本では雨が降りやすくなります。 | Zensen no eikyō de, nishi Nihon de wa ame ga furiyasuku narimasu. | Dahil sa isang harapan, ang kanlurang Japan ay magiging prone sa pag-ulan. |
Ang mga salita ng langit at ang dalawang pagtatapos
Ang kalangitan ay inilarawan sa isang dakot ng mga pangngalan: liyebre, maaraw; kumori, maulap; ame, ulan; yuki, niyebe. Ang mga ito ay pinagsama sa tatlong konektor na nagdadala ng mga tiyak na kahulugan. Ang ibig sabihin ng Nochi ay nagbabago ang panahon at nananatili, kaya ang hare nochi kumori ay maaraw at maulap. Ang ibig sabihin ng Tokidoki ay on and off, kaya ang kumori tokidoki ame ay maulap na may ulan kung minsan. Ang ibig sabihin ng Ichiji ay iisang maikling spell, kaya ang kumori ichiji ame ay maulap na may maikling panahon ng pag-ulan.
Nagtatapos ang mga hula sa isa sa dalawang paraan. Ang Deshō ay ang bersyon ng hula ng will malamang, na ikinakabit sa isang payak na pandiwa o pang-uri: hareru deshō, ito ay magiging maaraw; ame ga furu deshō, babagsak ang ulan. Ang ibig sabihin ng Mikomi desu ay inaasahang, at sumusunod sa isang payak na anyo o isang pangngalan na walang: kaifuku suru mikomi desu, inaasahang mapabuti. Parehong binabasa nang mabilis at mahina, kaya pakinggan ang salitang langit at ang numero sa harap.
| Hapon | Romaji | Ibig sabihin |
|---|---|---|
| 明日は晴れのち曇りでしょう。 | Ashita wa hare nochi kumori deshō. | Bukas ay maaraw, pagkatapos ay maulap. |
| 曇り時々雨となるでしょう。 | Kumori tokidoki ame to naru deshō. | Magiging maulap na may ulan kung minsan. |
| 午後は一時雨が降る見込みです。 | Gogo wa ichiji ame ga furu mikomi desu. | Isang maikling panahon ng pag-ulan ang inaasahan sa hapon. |
| 夕方から次第に回復するでしょう。 | Yūgata kara shidai ni kaifuku suru deshō. | Dapat itong unti-unting lumiwanag mula sa gabi. |
| 朝晩は冷え込むでしょう。 | Asaban wa hiekomu deshō. | Magiging malamig ang umaga at gabi. |
Ang posibilidad ng pag-ulan, temperatura at hangin
Ang mga numero ay kung saan nawawalan ng thread ang karamihan sa mga tagapakinig, kaya alamin muna ang tatlong pattern ng numero na ginagamit ng hula. Ang posibilidad ng pag-ulan, kōsui kakuritsu, ay palaging isang multiple ng sampung binabasa kasama ng pāsento: jippāsento o juppāsento, nijuppāsento, sanjuppāsento, yonjuppāsento, gojuppāsento at iba pa. Ang maliit na tsu sa juppāsento ay ang tunog na dapat pakinggan. Ang zero pāsento ay kadalasang pinapalitan ng pariralang ame no shinpai wa arimasen, hindi na kailangang mag-alala tungkol sa ulan.
Ang mga temperatura ay dumating bilang isang pares: saikō kion, ang mataas, at saitei kion, ang mababa, basahin na may do. Nagdaragdag ang mga presenter ng paghahambing sa kahapon o sa seasonal na average, heinen, gamit ang yori at isang pagkakaiba: heinen yori takaku, mas mataas kaysa sa normal. Ang hangin ay direksyon kasama ang lakas: kita no kaze, hanging hilaga; yaya tsuyoku, medyo malakas; at para sa mga baybayin, nami no takasa, taas ng alon.
| Hapon | Romaji | Ibig sabihin |
|---|---|---|
| 降水確率は午前が二十パーセント、午後が六十パーセントです。 | Kōsui kakuritsu wa gozen ga nijuppāsento, gogo ga rokujuppāsento desu. | Ang posibilidad ng pag-ulan ay dalawampung porsyento sa umaga at animnapung porsyento sa hapon. |
| 最高気温は二十八度、最低気温は十九度の予想です。 | Saikō kion wa nijūhachi do, saitei kion wa jūkyū do no yosō desu. | Ang tinatayang mataas ay dalawampu't walong degree at ang mababang labing siyam. |
| 昨日より三度ほど高くなりそうです。 | Kinō yori san do hodo takaku narisō desu. | Mukhang mas mainit ng halos tatlong degree kaysa kahapon. |
| 北の風がやや強く吹くでしょう。 | Kita no kaze ga yaya tsuyoku fuku deshō. | Isang medyo malakas na hanging hilaga ang iihip. |
| 海上では波の高さが三メートルの見込みです。 | Kaijō de wa nami no takasa ga san mētoru no mikomi desu. | Sa dagat, inaasahang aabot sa tatlong metro ang alon. |
Vocabulary para matutunan
Halos bawat hula ay kumukuha sa listahan sa ibaba. Matutunan ang pagbabasa at ang kahulugan nang magkasama, dahil ang mga salita ay mabilis na nabasa at ang kanji sa screen ay nawawala bago mo maproseso ang mga ito.
| salita | Nagbabasa | Ibig sabihin |
|---|---|---|
| 天気予報 | tenki yohō | pagtataya ng panahon |
| 降水確率 | kōsui kakuritsu | posibilidad ng pag-ulan |
| 最高気温 | saikō kion | pinakamataas na temperatura |
| 最低気温 | saitei kion | pinakamababang temperatura |
| 高気圧 | kōkiatsu | sistema ng mataas na presyon |
| 低気圧 | teikiatsu | sistema ng mababang presyon |
| 前線 | zensen | harap ng panahon |
| 梅雨 | tsuyu | ang tag-ulan |
| 台風 | taifū | bagyo |
| 大雨 | ōame | malakas na ulan |
| 雷 | kaminari | kulog, kidlat |
| 猛暑日 | mōshobi | sobrang init ng araw, tatlumpu't limang digri o higit pa |
| 真冬日 | mafuyubi | araw kapag ang mataas ay nananatili sa ibaba ng zero |
| 洗濯指数 | sentaku shisū | index ng paglalaba, kung gaano kahusay matuyo ang paglalaba |
Ang mga index sa dulo ng isang forecast ay sulit na malaman dahil ang mga ito ay purong bokabularyo: sentaku shisū para sa paglalaba, kafun jōhō para sa pollen, shigaisen para sa ultraviolet. Kapag alam mo na ang salita, ang sumusunod na numero ay maliwanag.
Mga babala, payo at wika ng bagyo
Kapag naging mapanganib ang lagay ng panahon, rehistro ng mga pagbabago sa hula. Ang bokabularyo ng mga babala ay na-standardize sa buong bansa, kaya ang pag-aaral nito minsan ay sumasaklaw sa bawat broadcast. Ang chūihō ay isang advisory, ang keihō ay isang babala, at ang tokubetsu keihō ay isang espesyal na babala na nakalaan para sa mga matinding kaganapan. Nauuna ang panganib: ōame chūihō, isang payo sa malakas na ulan; bōfū keihō, isang babala ng hanging bagyo; ōyuki keihō, isang babala ng mabigat na snow.
Ang mga bagyo ay binibilang, hindi pinangalanan, sa mga pagsasahimpapawid ng Hapon: ang taifū jūgō ay ang bagyong numero sampu. Maririnig mo ang posisyon nito, ang direksyon ng paggalaw nito kasama ang kita-higashi e susumu, paglipat sa hilaga-silangan, at ang inaasahang paglapit o landfall nito kasama ang sekkin at jōriku. Ang mga nagtatanghal ay nagdaragdag ng mga tagubilin tulad ng keikai shite kudasai, mangyaring maging alerto, at sa mga seryosong kaso basahin ang impormasyon ng paglikas para sa mga partikular na munisipalidad.
| Hapon | Romaji | Ibig sabihin |
|---|---|---|
| 東京地方に大雨注意報が出ています。 | Tōkyō chihō ni ōame chūihō ga dete imasu. | Ang isang malakas na abiso sa pag-ulan ay may bisa para sa lugar ng Tokyo. |
| 暴風警報が発表されました。 | Bōfū keihō ga happyō saremashita. | Isang babala ng storm wind ay inilabas. |
| 台風十号は明日の朝、九州に上陸する見込みです。 | Taifū jūgō wa ashita no asa, Kyūshū ni jōriku suru mikomi desu. | Inaasahang magla-landfall ang bagyong numero sampu sa Kyushu bukas ng umaga. |
| 土砂災害に警戒してください。 | Dosha saigai ni keikai shite kudasai. | Mangyaring maging alerto para sa pagguho ng lupa. |
| 不要不急の外出は控えてください。 | Fuyō fukyū no gaishutsu wa hikaete kudasai. | Mangyaring umiwas sa mga di-mahahalagang pamamasyal. |
Ang rehiyonal na segment at mga pangalan ng lugar
Ang rehiyonal na round-up ay ang pinakamabilis na bahagi ng hula at ang bahagi ng mga nag-aaral na madalas na sumusuko. Lumilitaw ang isang mapa na may mga pangalan ng lungsod, at ang nagtatanghal ay tumatakbo sa kanila sa isang nakapirming heyograpikong pagkakasunud-sunod, karaniwang mula hilaga hanggang timog: Sapporo, Sendai, Tokyo, Nagoya, Osaka, Hiroshima, Fukuoka, Naha.
Ang lansihin ay alamin ang pangalan ng iyong sariling rehiyon at ang mga pangalan sa magkabilang panig nito, para marinig mo kapag darating ang iyong turn. Ang mga rehiyon ay pinangalanang may chihō: Hokkaidō, Tōhoku, Kantō, Hokuriku, Tōkai, Kinki, Chūgoku, Shikoku, Kyūshū at Okinawa. Sa loob ng isang rehiyon, hinahati ng forecast ang mga lugar na may mga terminong gaya ng engan, coastal, at naitiku, inland, o nihonkai-gawa, ang Sea of Japan side, at taiheiyō-gawa, ang Pacific side.
| Hapon | Romaji | Ibig sabihin |
|---|---|---|
| 北日本は雪、東日本は晴れる所が多いでしょう。 | Kita Nihon wa yuki, higashi Nihon wa hareru tokoro ga ōi deshō. | Ang hilagang Japan ay makakakita ng niyebe, at ang karamihan sa silangang Japan ay magiging maaraw. |
| 日本海側では大雪に注意してください。 | Nihonkai-gawa de wa ōyuki ni chūi shite kudasai. | Sa gilid ng Dagat ng Japan, mag-ingat sa makapal na niyebe. |
| 近畿地方は午後から雨の範囲が広がるでしょう。 | Kinki chihō wa gogo kara ame no han'i ga hirogaru deshō. | Sa rehiyon ng Kinki, kakalat ang ulan mula hapon. |
| 沖縄は蒸し暑い一日になりそうです。 | Okinawa wa mushiatsui ichinichi ni narisō desu. | Mukhang nakatakda ang Okinawa para sa isang mainit at mahalumigmig na araw. |
Bakit mahirap marinig ang mga hula
Tatlong bagay ang nagpapahirap sa pakikinig sa hula kaysa sa iminumungkahi ng bokabularyo. Una, bilis: ang mga nagtatanghal ay may isang nakapirming puwang at maraming mga lungsod upang sakupin, kaya nagbabasa sila sa itaas na dulo ng natural na pananalita. Pangalawa, ang mga magalang na pagtatapos ay naka-compress. Ang Deshō ay madalas na lumalapit sa desho na may maikling patinig, ang mikomi desu ay nawawala ang huling u nito, at ang to naru deshō ay maaaring tunog ng tonarudesho bilang isang salita. Pangatlo, ang cluster ng mga numero: dalawang porsyento at dalawang temperatura sa isang paghinga, na ang pangalawang pares ay minarkahan lamang ng ga o wa.
Wala sa mga ito ang hindi mahuhulaan: alam mong may paparating na numero, alam mo ang saklaw nito, at ang pagtatapos ay isa sa dalawang opsyon. Ginagawa ng drill sa ibaba ang kaalamang iyon sa isang ugali.
- Unang araw: panoorin ang isang hula nang naka-off ang tunog at basahin nang malakas ang mga nasa screen na numero sa Japanese
- Ikalawang araw: makinig sa parehong hula na may tunog at lagyan ng tsek ang mga template slot habang dumadaan ang bawat value
- Ikatlong araw: makinig muna, isulat ang langit, porsyento, mataas at mababa, pagkatapos ay suriin laban sa screen
- Ikaapat na araw: anino ang nagtatanghal, nagsasalita ng kalahating segundo sa likod, para sa lokal na pagtataya lamang
- Ikalimang araw: pakinggan ang segment ng rehiyon at hulihin lamang ang linya ng iyong rehiyon
- Ika-anim na araw: makinig sa isang pagtataya sa radyo na walang mga visual at isulat ang lahat ng iyong makakaya
- Ikapitong araw: ipaliwanag ang lagay ng panahon bukas sa isang tao sa iyong sariling Japanese, gamit ang deshō
Ulitin ang cycle bawat linggo sa ibang lungsod. Pagkatapos ng isang buwan, ang mga numero ay dumating na naiintindihan na.
Kapag may namimiss ka
Ang pagkawala ng isang numero ay normal, kahit na para sa mga katutubong tagapakinig na kalahating nagbibigay-pansin. Ang hula ay kalabisan ayon sa disenyo: ang numero ay nasa screen, ito ay inuulit sa rehiyonal na segment, at ang iyong telepono ay mayroon nito. Ang dapat mong sanayin ay mabilis na nakabawi. Kung lumampas ang porsyento, huwag mo itong habulin; hintayin ang temperatura slot, na alam mong susunod, at sa halip ay hulihin iyon.
Kapag pinag-uusapan ang lagay ng panahon sa mga tao, maaari mo ring hilingin sa kanila na kumpirmahin ang iyong narinig. Ang mga pariralang ito ay natural sa trabaho o sa isang host family, at ginagawa nila ang isang puwang sa pakikinig sa isang maliit na pag-uusap.
| Hapon | Romaji | Ibig sabihin |
|---|---|---|
| 明日、雨ですか。傘、いりますか。 | Ashita, ame desu ka. Kasa, irimasu ka. | Umuulan ba bukas? Kailangan ko ba ng payong? |
| 降水確率、何パーセントって言ってました？ | Kōsui kakuritsu, nan pāsento tte ittemashita? | Ilang porsyento ang sinabi nilang posibilidad ng pag-ulan? |
| 台風、こっちに来るんですか。 | Taifū, kotchi ni kuru n desu ka. | Dumarating ba ang bagyo sa ganito? |
| 明日は何度くらいになりますか。 | Ashita wa nan do kurai ni narimasu ka. | Mga ilang degree kaya bukas? |