Pakikinig sa Hapon para sa Mga Numero at Presyo: Makakuha ng Mga Kabuuan at Mabilis na Oras

Ano ang maririnig mo sa tills, sa telepono at sa mga istasyon

Sa till, ang pagkakasunod-sunod ay halos maayos. Pinangalanan ng cashier ang kabuuan gamit ang de gozaimasu, magbabayad ka, at kung nagbayad ka ng cash, iaanunsyo nila kung ano ang iyong ibinigay at kung ano ang iyong ibabalik, gamit ang o-azukari para sa halagang natanggap at o-kaeshi para sa pagbabago. Sa telepono, ang numero na dapat mong makuha ay karaniwang isang petsa, oras at laki ng party, bawat isa ay nakumpirma nang isang beses, kasama ang isang numero ng telepono na binasa sa mga bloke. Sa mga istasyon, ang mga anunsyo ay nagbibigay ng mga numero ng platform, oras ng pag-alis at pagkaantala sa ilang minuto, palaging nasa parehong pagkakasunud-sunod.

Ang nag-uugnay sa mga sitwasyong ito ay ang salitang yunit. Nagtatapos ang isang presyo sa en. Ang isang oras ay nagtatapos sa ji o saya. Ang isang petsa ay nagtatapos sa gatsu o nichi. Ang isang plataporma ay ban-sen, ang pagkaantala ay masaya okure. Kung pakikinggan mo muna ang unit at hayaang dumating ang numero bago ito, alam mo kung anong uri ng numero ang paparating at kung ilang digit ang aasahan. Ito ang kabaligtaran ng karaniwang pakikinig ng mga mag-aaral, na digit sa pamamagitan ng digit mula sa harapan.

UnihongoNakikinig

お会計かいけい、千せん二に百ひゃく八はち十じゅう円えんでございます。Ang iyong kabuuan ay 1,280 yen.

Mga unit at counter para matutunan muna

Ang mga salita sa ibaba ay ang mga anchor. Alamin ang pagbabasa ng bawat isa kasama ng mga pinakakaraniwang fused form nito, dahil hindi mo na maririnig ang hyaku sa sarili nitong sa isang till; maririnig mo ang sanbyaku, roppyaku at happyaku.

Pansinin na ang mga irregular ay nagkumpol sa paligid ng isa, tatlo, anim, walo at sampu. Kung i-drill mo lamang ang limang iyon sa bawat counter, sinasaklaw mo ang halos bawat pagbabago ng tunog na matutugunan mo. Ang iba pang mga digit ay nakakabit nang malinis.

Mga halimbawang linya na may mga presyo at pagbabago

Basahin ang bawat linya, takpan ang romaji, at isulat ang figure bilang mga digit bago suriin. Ang punto ay dumiretso mula sa tunog hanggang sa mga digit nang hindi dumadaan sa mga salitang Ingles. Ang mga resibo sa mga tindahan ng Hapon ay nagpapakita ng parehong mga numero, kaya maaari kang magsanay sa bawat pagbili sa pamamagitan ng paghula sa numero bago ang mga print ng resibo.

Ang pagbigkas ng buwis ay isang karaniwang bitag. Ang ibig sabihin ng Zeikomi ay kasama ang buwis at ang ibig sabihin ng zeinuki ay bago ang buwis; Ang mga etiketa sa istante ay madalas na nagpapakita ng pareho. Isinasaad ng cashier ang kabuuang kasama sa buwis, kaya ang numerong maririnig mo ay maaaring hindi tumugma sa mas malaking figure na natatandaan mo mula sa istante.

Mga halimbawang linya na may mga oras, petsa at numero ng telepono

Dumating ang mga oras na may kasamang ji at saya, at ang kalahating oras ay han. Ang mga petsa ay gumagamit ng gatsu at nichi, na may hindi regular na unang sampung araw at ang ikalabing-apat, ikadalawampu at ikadalawampu't apat. Ang mga numero ng telepono ay binabasa sa mga bloke na walang pagitan ng mga ito. Ang tagal ay gumagamit ng jikan para sa mga oras at masaya para sa mga minuto, at ang mga nag-aaral ay regular na nalilito ang ni-ji, alas-dos, sa ni-jikan, dalawang oras; ang kan lang ang pinagkaiba.

Ang mga petsa ay kung saan kumagat ang hindi regular na pagbabasa. Si Tsuitachi ang una, futsuka ang pangalawa, at iba pa hanggang tōka, ang ikasampu; kung gayon ang karamihan sa mga araw ay regular maliban sa jū-yokka, hatsuka at ni-jū-yokka. Kung ang isang receptionist ay nagsabi ng hatsuka kailangan mong marinig ang dalawampu't, hindi dalawa, at ang bokabularyo lamang ang makakapagligtas sa iyo.

Nagbabago ang tunog na nagtatago ng mga digit

Karamihan sa mga napalampas na numero ay nagmumula sa apat na regular na pagbabago ng tunog. Una, gemination: ang isang digit na nagtatapos sa isang patinig ay nawawala ito at nadodoble ang susunod na katinig, kaya ang ichi plus ko ay nagiging ikko, ang roku plus hyaku ay nagiging roppyaku, ang jū plus fun ay nagiging juppun. Pangalawa, boses: pagkatapos ng san ang h ng hyaku at hon ay nagiging b, nagbibigay ng sanbyaku at sanbon, at ang sen ay nagiging zen sa sanzen. Pangatlo, p-forms: pagkatapos ng ichi, roku, hachi at jū, ang h ng hon at fun ay nagiging p, nagbibigay ng ippon, roppun, happun at juppun. Ikaapat, ang mga alternatibong pagbabasa: yon at shi, nana at shichi, kyū at ku, na pinili ng convention para sa bawat counter.

Higit pa sa mga ito, binabawasan ng tunay na pananalita ang mga hindi nakadiin na pantig. Si Hachi-jū ay lumabas bilang hachjū, at si sen-en ay tumakbo sa sen-nen. Sa kabuuang sen-nihyaku-hachijū-en, ang hindi nagmamadaling cashier ay gagawa ng isang bagay na mas malapit sa sen-nihyak-hachjū-en. Hindi mo maaaring pabagalin ang cashier, kaya dapat mong malaman ang target na sapat upang makilala ito sa pinababang anyo.

• Gemination: ikko, roppyaku, hakko, juppun, issen
• Pagboses pagkatapos ng san: sanbyaku, sanzen, sanbon, sanpun bilang eksepsiyon
• P-form: ippon, roppun, happun, juppun, ippun
• Mga alternatibong pagbabasa: yon-ji never, yo-ji always; shichi-ji, hindi nana-ji; ku-ji, hindi kyū-ji
• Pagbabawas: hachjū, nijup, sen-nen sa mabilis na pananalita

Sanayin nang malakas ang listahan nang magkapares, karaniwang anyo pagkatapos ay pinababang anyo, para pareho ang iyong tainga. Ang pagkilala ay nakasalalay sa paggawa ng tunog sa iyong sarili, kaya naman ang pagbabasa ng mga drills lamang ay nag-iiwan sa mga tao na walang magawa sa trabaho.

Isang step-by-step na drill para sa mga number reflexes

Ang drill na ito ay tumatagal ng sampung minuto sa isang araw at nangangailangan lamang ng panulat. Magsimula sa mga presyo, pagkatapos ay mga oras, pagkatapos ay mga numero ng telepono, pagkatapos ay halo-halong. Ang layunin ay magsulat ng mga digit habang nagsasalita pa ang nagsasalita, hindi pagkatapos.

• Unang araw hanggang ikatlong: makinig sa dalawampung presyo mula sa isang shopping vlog o isang cashier scene at isulat ang bawat isa bilang mga digit bago ipahayag ang pagbabago
• Ikaapat hanggang anim na araw: makinig sa ulat ng tren o panahon at sumulat sa bawat oras at temperatura na iyong maririnig
• Ikapito hanggang siyam na araw: ipabasa sa iyong kapareha o sa iyong AI Sensei ang sampung numero ng telepono sa mga bloke at isulat ang mga ito; suriin at muling pakinggan ang mga napalampas mo
• Ika-sampu hanggang ikalabindalawa: paghaluin ang tatlo sa isang sesyon at magdagdag ng mga counter tulad ng ko, hon at mei
• Araw-araw: sabihin nang malakas ang bawat numero sa Japanese pagkatapos isulat ito, kaya ang pakikinig at pagsasalita ay nagpapatibay sa isa't isa
• Araw-araw: magtatapos sa tatlong pagkumpirma ng paulit-ulit sa natural na bilis

Subaybayan ang iyong rate ng hit. Karamihan sa mga mag-aaral ay napupunta mula sa humigit-kumulang kalahati hanggang sa mahigit siyamnapung porsyento sa loob ng dalawang linggo, at ang natitirang mga miss ay halos palaging mga petsa, kaya magdagdag ng mga petsa-lamang na round sa ikatlong linggo.

Mga parirala sa pagkumpirma na ginagawang hindi nakakapinsala ang mga miss

Kahit na ang mga katutubong nagsasalita ay inuulit ang mga numero pabalik. Sa telepono ito ay karaniwang kasanayan, at sa isang counter ito ay simpleng maingat. Ang core pattern ay ang bilang na sinusundan ng de yoroshii desu ka, tama ba iyon, o desu ne na may tumataas na tono. Kung napalampas mo ito nang buo, humihingi si mō ichido onegai shimasu ng paulit-ulit, at hinihiling ito ni yukkuri onegai shimasu nang dahan-dahan. Parehong magalang at inaasahan.

Para sa mga presyo, ang pinakamadaling kumpirmasyon ay ipakita ang tala na iyong ibibigay at sabihin ang halaga. Para sa mga petsa at oras, ulitin ang parehong magkasama, dahil ang isang pagkakamali sa alinman ay sumira sa plano. Para sa mga numero ng telepono, ulitin ang bawat bloke at i-pause; itatama ka ng tagapagsalita sa sandaling mali ang isang bloke, na mas mabilis kaysa sa pagbabasa ng buong bagay pabalik.

Mga karaniwang pagkakamali at kung paano ayusin ang mga ito

Ang unang pagkakamali ay ang pag-convert sa pamamagitan ng English. Naririnig ng mga mag-aaral ang sanzen, nag-iisip ng tatlong libo, pagkatapos ay ilarawan ang mga digit. Gupitin ang gitnang hakbang sa pamamagitan ng direktang pagsulat ng mga digit; magsanay gamit ang isang panulat hanggang sanzen at 3,000 ay ang parehong bagay sa iyong ulo. Ang pangalawa ay ang pagkawala ng hangganan ng tao. Ang Ichi-man-nisen ay 12,000, hindi 1,200, dahil ang mga pangkat ng Hapon ay sampung libo. Sanayin ang iyong sarili na marinig ang tao bilang isang kuwit na inilagay ang isang digit sa kaliwa kaysa sa iyong inaasahan.

Ang pangatlo ay maling pagdinig sa jū at ju. Si Jū lamang ay sampu; wala si ju-ichi. Kung makarinig ka ng maikling ju na sinusundan ng p tunog, ito ay juppun, sampung minuto, hindi isang numero sa sampu. Ang ikaapat ay hindi pinapansin ang intonasyon: ang isang numerong sinabi na may tumataas na desu ka ay isang tanong na dapat mong sagutin, hindi isang pahayag na dapat tandaan. At ang panglima ay pagmamalaki. Ang paghingi ng paulit-ulit ay nagkakahalaga ng tatlong segundo; ang pagsakay sa maling tren ay nagkakahalaga ng isang oras.