AI 單字卡製作工具擅長的事
字卡的難度從來都不是複習；它正在製作卡片。尋找每個讀音、選擇含義並編寫例句需要花費幾分鐘的時間，因此大多數學習者製作的卡片太少，或者下載了別人的卡片組，裡面裝滿了他們永遠不會使用的單字。人工智慧字卡製造商改變了經濟狀況。你可以立即將今天的話變成卡片，而你在哪裡遇見它們的記憶仍然清晰。
這種速度才是真正的好處：來自你自己生活的卡片，在同一天製作。權衡是你現在是編輯而不是作者，而編輯必須閱讀他們發表的內容。
| 日本人 | 羅馬字 | 意義 |
|---|---|---|
| カードを作って！ | Kādo o tsukutte! | 給我做一些卡片吧！ （隨意的） |
| 単語カード | tango kādo | 單字卡、字卡 |
| 例文 | reibun | 例句 |
一張好的日文單字卡有四個部分
日文卡片需要的不只是單字和翻譯，因為書寫形式和閱讀是分開學習的。一張強牌有四個部分。
| 日本人 | 羅馬字 | 意義 |
|---|---|---|
| 予約 | yoyaku | 單字，照原本的寫法 |
| よやく | yoyaku | 用假名標示的讀音 |
| 予約しました。 | Yoyaku shimashita. | 例句：我預約了。 |
| ホテルの予約 | hoteru no yoyaku | 圖片提示：飯店預約 |
保持每張卡片的一種含義。如果一個單字有兩個常見意義，例如 kakeru（掛起、打電話、坐下等），請用單獨的範例製作單獨的卡片。列出五個含義的卡片測試的是你是否記住了該列表，而不是你是否理解該單字。
這個例子應該簡短，適合你的水平，並且是你實際上可能會說的內容。 Yoyaku shimashita 是你將要使用的句子；長篇報紙式的例子則不然。
怎麼要求出符合你需求的卡片
人工智慧工具在情境環境下運作得更好。根據你的要求，同一個單字可以產生一張初學者卡或一張高級卡。這些是值得包含在你的請求中的詳細資訊。
- 你的程度：比如說初學者，大約 N4 或中級，因此範例使用您知道的語法。
- 這些話的來源是：菜單、房東的消息、工作中的聊天。範例將與情況相符。
- 你需要的語體：對於大多數學習者來說有禮貌 desu 和 masu，如果這些話來自朋友則隨意。
- 每張卡片都有一個含義，以及你的來源中使用的含義。
- 閱讀假名，而不僅僅是羅馬字，因此你可以在複習時練習閱讀。
- 當單字經常與助詞或動詞一起使用時的簡短註釋，例如 ni noru 表示上火車。
一個好的要求聽起來像這樣：為垃圾日通知中的這六個單字製作卡片，初級水平，禮貌的例子，每個意思一個，帶有假名讀法。這句話可以防止大多數壞牌。
檢查 AI 的成果：該找出的錯誤
人工智慧工具在日文中會犯一些可預見的錯誤。了解它們可以加快檢查速度：你不必重新閱讀每張牌，而只需查看有風險的地方。
| 日本人 | 羅馬字 | 意義 |
|---|---|---|
| 一日 | ichinichi | 一天，一整天 |
| 一日 | tsuitachi | 該月的第一天 |
| 今日 | kyō | 今天 |
| 大人 | otona | 成人 |
| 上手 | jōzu | 熟練的，擅長 |
| 三本 | sanbon | 三個（又長又細的東西） |
| 要檢查什麼 | 為什麼會出錯 | 快速修復 |
|---|---|---|
| 化合物讀音 | 有些單字會隨著意思或上下文而改變閱讀 | 有疑問時查字典 |
| 範例寄存器 | 範例對您來說可能太隨意或太正式 | 向朋友詢問禮貌的例子或隨意的例子 |
| 自然性 | 一句話可以符合文法，但不能符合人們所說的內容 | 詢問母語人士是否會說 |
| 意義選擇 | 該工具可能會從你的來源中選擇不同的含義 | 貼帶有該單字的原句子 |
| 計數器和數字 | 計數器會改變讀音，例如 ippon 和 sanbon | 分別用計數器核對號碼 |
一日 的兩張卡片說明了讀音為何重要。漢字是相同的，但 ichinichi 表示一天或一整天，tsuitachi 表示該月的第一天。如果一張卡片只顯示一個讀音而沒有說明它的含義，請修復它。像今日、大人和上手這樣的字有特殊的讀法，你無法從單一漢字算出來，所以它們也值得再看一遍。
檢查所需的時間比聽起來要少。讀卡片，大聲朗讀範例，然後問一個問題：我會這麼說嗎？如果答案是肯定的並且讀音與你聽到或讀到的相符，請保留它。如果你不確定，請要求該工具解釋該卡片，或在字典中查一下該單字。兩分鐘的檢查可以節省幾週的時間來檢查錯誤。
什麼時候照片有幫助，什麼時候沒有
圖片將日文單字直接連結到它所命名的事物，跳過英文翻譯。這對於具體的詞語來說是非常強大的。如果可以的話，請自己選擇照片：一張看起來像你實際擁有的雨傘或當地車站的自行車的照片比普通照片更容易記住。
抽象詞則不同。 enryo（出於考慮而保留）或natsukashii（懷舊，勾起美好回憶）的圖片通常是模糊的，你最終會記住圖片而不是單字。對於這些，來自真實情況的簡短例句可以更好地完成工作。
| 日本人 | 羅馬字 | 意義 |
|---|---|---|
| 傘 | kasa | 雨傘：一張照片效果很好 |
| 自転車 | jitensha | 自行車：照片效果很好 |
| 遠慮 | enryo | 禮貌地克制：舉個例子 |
| 懐かしい | natsukashii | 懷舊：舉個例子 |
| 遠慮しないでください。 | Enryo shinaide kudasai. | 請不要退縮。 （幫助自己） |
從真實的一個早晨變成一小副卡片
最好的套牌來自真實的時刻。想像一下週六早上在日本的農夫市集。你和攤主聊天，買了一種你從未見過的蔬菜，然後帶著五個新單字回家。這就是完美的批次：小、具體且與記憶緊密相連。
| 日本人 | 羅馬字 | 意義 |
|---|---|---|
| これは何ですか。 | Kore wa nan desu ka. | 你：這是什麼？ |
| 春菊です。鍋に入れるとおいしいですよ。 | Shungiku desu. Nabe ni ireru to oishii desu yo. | 農夫：是shungiku。放在火鍋裡很好吃。 |
| じゃあ、一つください。 | Jā, hitotsu kudasai. | 你：那我就買一份吧。 |
| 今が旬ですからね。おまけしておきます。 | Ima ga shun desu kara ne. Omake shite okimasu. | 農民：現在正是季節。我會額外投入一點。 |
| ありがとうございます！ | Arigatō gozaimasu! | 你：謝謝！ |
從這次交換中，你可以獲得shungiku（皇冠雛菊綠）、nabe（火鍋）、shun（時令）和omake（免費額外一點）。讓人工智慧自己進行對話，索取帶有市場範例的這四個單字的卡片，然後選擇你自己購買的蔬菜的照片。每次卡片出現時，您都會記得那個農民。
使用 AI 單字卡常犯的錯誤
- 複習你從未讀過的卡片。每張新卡牌進入你的牌組之前檢查一次。
- 一次製作數百張卡片。每日小批量可以控制審核。
- 接受第一個意思。確保卡片使用了您來源中的含義。
- 僅羅馬字讀本。使用假名，以便複習也能訓練閱讀。
- 無聲評論。大聲說出這個例子可以將單字從辨識轉變為語音。
和 Mocchi 一起製作並複習你的卡片
將市場對話或當天的任何文字貼到 Mocchi 中，輸入 /create-flashcards 並詢問：「shungiku、nabe、shun 和 omake 的卡片，初學者級別，禮貌示例。」Mocchi 為你的閃存卡列表製作卡片，並讓你為每張卡片選擇一張照片。在你保留卡片之前，請它解釋任何看起來奇怪的閱讀或例子。
然後使用/review-flashcards：Mocchi使用間隔重複與你一起回顧牌組，並更快地帶回你發現困難的卡片，同時記住哪些單字不斷滑落。要改變節奏，請使用你自己的字卡來玩 Vocabulary Dash 或 Kotoba Stack。