將揚聲器設定為日語
每個主要的智慧揚聲器都可以運行日語,但開關的位置略有不同。通常,您會打開手機上的配套應用程序,轉到助手或設備的設置,然後選擇語言。有些設備同時允許兩種語言,因此當您說日語時,揚聲器會用日語回复,而當您向後滑動時,揚聲器會用英語回复。這種選擇對於共享家庭來說很舒服,但對於您自己的練習來說,僅限日本的設置更好:它取消了逃生艙口。
一旦語言為日語,語音、喚醒詞回應和內建內容都會改變。新聞簡報來自日本,天氣用日文閱讀,演講者的閒聊和笑話也變成日文。在開始鑽孔之前,花幾分鐘說出想到的任何內容並聆聽設備的回應方式。您會注意到它幾乎到處都使用 desu 和 masu 形式,這使其成為大多數學習者首先需要的禮貌語域的良好模型。

| 日本人 | 羅馬字 | 意義 |
|---|---|---|
| 言語を日本語に変えて。 | Gengo o Nihongo ni kaete. | 將語言改為日語。 |
| 日本語で話して。 | Nihongo de hanashite. | 用日語說話。 |
| もう一度言って。 | Mō ichido itte. | 再說一次。 |
| ゆっくり話して。 | Yukkuri hanashite. | 慢慢地說。 |
| 音量を上げて。 | Onryō o agete. | 調高音量。 |
每天值得說的二十條指令
演講者的價值在於不尷尬地重複。選擇一組您真正會使用的命令,每天說它們,然後讓設備的誤解告訴您發音的偏差。以下的請求使用 te 形式,這是向機器或親密朋友詢問某事的自然方式,當您與人交談時,相同的動詞也適用於 kudasai。
圍繞你的日常習慣建立這套練習:早上的鬧鐘和天氣、午餐計時器、晚上的燈光和音樂,這樣練習就可以與你已經做過的事情聯繫起來。
| 日本人 | 羅馬字 | 意義 |
|---|---|---|
| 朝七時に起こして。 | Asa shichi-ji ni okoshite. | 早上七點叫醒我。 |
| アラームを止めて。 | Arāmu o tomete. | 停止警報。 |
| 今日の天気は? | Kyō no tenki wa? | 今天的天氣怎麼樣? |
| 明日は雨が降る? | Ashita wa ame ga furu? | 明天會下雨嗎? |
| 今何時? | Ima nan-ji? | 現在幾點了? |
| 今日は何日? | Kyō wa nan-nichi? | 今天是幾號? |
| 電気をつけて。 | Denki o tsukete. | 打開燈。 |
| 電気を消して。 | Denki o keshite. | 把燈關掉。 |
| 買い物リストに卵を追加して。 | Kaimono risuto ni tamago o tsuika shite. | 將雞蛋加入購物清單。 |
| 明日の予定を教えて。 | Ashita no yotei o oshiete. | 告訴我明天的行程。 |
計時器、廚房談話和計數練習
計時器是設備上最好的練習,因為它們強制數字和計數器。分鐘使用帶有聲音變化的樂趣和雙關語:ippun、nifun、sanpun、yonpun、gofun、roppun、nanafun、happun、kyūfun、juppun。每次煮飯時說不同的長度。秒使用 byō,小時使用 jikan,所以一個半小時的計時器是 ichi-jikan han。
命名計時器使練習更進一步。說 pasuta no taimā o hachi-fun setto shite,說話者會向您確認該名稱。稍後你可以用 pasuta no taimā wa ato nan-pun 詢問還剩多久,你正在聽一個自然語音中的數字。嘗試在不看手機的情況下找到答案。
| 日本人 | 羅馬字 | 意義 |
|---|---|---|
| タイマーを十分にセットして。 | Taimā o juppun ni setto shite. | 設定十分鐘的計時器。 |
| パスタのタイマーを八分セットして。 | Pasuta no taimā o hachi-fun setto shite. | 將麵食計時器設定為八分鐘。 |
| タイマーはあと何分? | Taimā wa ato nan-pun? | 計時器還剩多少分鐘? |
| タイマーをキャンセルして。 | Taimā o kyanseru shite. | 取消定時器。 |
| 二百グラムは何オンス? | Nihyaku guramu wa nan-onsu? | 兩百克是多少? |
| 一時間半後に教えて。 | Ichi-jikan han-go ni oshiete. | 一個半小時後提醒我。 |
新聞、音樂和廣播作為聽力練習
講日語的人會為您提供最簡單的聽力例程:在您煮咖啡時說 nyūsu o nagashite,然後播放簡短的公告。早期你只會聽到主題詞,tenki、keizai、senkyo、jishin,這很好。早間簡報的目的不是要理解每句話,而是反覆接觸正式日語口語的節奏。幾個月後,相同的固定短語“tsugi no nyūsu desu”、“kuwashiku wa kōsha no Saito de”變得熟悉,然後內容開始出現。
音樂請求是另一種練習。你必須用片假名發音說出藝術家名字或歌曲標題,只有用日語發音,說話者才能找到它。這齣乎意料地有用:許多學習者都在努力應對外來詞,而該設備會立即回饋您的片假名英語是否可以識別。詢問日語流派,例如 jazu 或shitī poppu,您會得到一個播放清單以及曲目變更時的口語名稱。
| 日本人 | 羅馬字 | 意義 |
|---|---|---|
| ニュースを流して。 | Nyūsu o nagashite. | 播放新聞。 |
| 今日のニュースを教えて。 | Kyō no nyūsu o oshiete. | 告訴我今天的新聞。 |
| 日本の音楽をかけて。 | Nihon no ongaku o kakete. | 播放一些日本音樂。 |
| この曲は誰の曲? | Kono kyoku wa dare no kyoku? | 這是誰的歌? |
| 次の曲にして。 | Tsugi no kyoku ni shite. | 跳至下一首歌曲。 |
| ラジオをつけて。 | Rajio o tsukete. | 打開收音機。 |
演講者回答得很好的問題
除了命令之外,演講者還將回答事實問題、翻譯單字並解釋簡單的術語。這些對於學習確實有用,因為它們邀請您提出問題,這對於許多只能回答問題的學習者來說是一個弱點。下表根據練習內容對問題模式進行了分組,因此您可以每週選擇一種模式並以多種變體形式說出它。
| 問題 | 閱讀 | 它的做法是什麼 |
|---|---|---|
| 東京は今何時? | Tōkyō wa ima nan-ji? | 時間和地點名稱 |
| 猫は英語で何? | Neko wa Eigo de nani? | 要求翻譯 |
| 「懐かしい」ってどういう意味? | Natsukashii tte dō iu imi? | 詢問一個字的意思 |
| 富士山の高さは? | Fujisan no takasa wa? | 數字和尺寸 |
| 明日の最高気温は? | Ashita no saikō kion wa? | 天氣詞彙 |
| 最寄りの駅までどのくらい? | Moyori no eki made dono kurai? | 距離和持續時間 |
| 今日は何の日? | Kyō wa nan no hi? | 日期和活動 |
| 百二十三かける四は? | Hyaku nijū san kakeru yon wa? | 數量大 |
| おすすめの映画は? | Osusume no eiga wa? | 建議 |
| 今週の予定は? | Konshū no yotei wa? | 日曆和星期幾 |
答案很快就會以完整的句子形式出現,因此這也是針對說話者回應模式的聽力練習:Tōkyō wa ima gogo san-ji desu,等等。在繼續之前大聲重複答案。說出答案就是模式的核心。
智慧音箱不能做什麼
對這些限制要誠實,因為它們決定了您應該如何使用該設備。說話者辨識的是意圖,而不是文法。如果你說 taimā go-fun 時不帶任何助詞和動詞,它無論如何都會設定計時器。這在廚房裡很方便,但作為回饋毫無用處:你可以說蹩腳的日語一年,但永遠不會發現。它也無法進行對話。如果再問一個依賴前一個問題的後續問題,往往會失去線索。
沒有糾正,沒有解釋,也沒有你上週所經歷的掙扎的記憶。識別失敗是您唯一的信號,而且它們很吵:有時設備會因為背景噪音而錯過完美的句子。
- 它接受缺少助詞和錯誤動詞形式的句子,不帶註釋
- 它無法像人一樣在幾個回合中追蹤一個主題
- 它永遠無法解釋為什麼某些事情會被誤解
- 它會說一種禮貌的語氣,不會模仿隨意或粗魯的言語
- 它不提供您的進步或重複出現的錯誤的記錄
- 它對音量和清晰度做出反應,因此喊叫可以隱藏真正的發音差距
這些都不會導致揚聲器毫無用處。它屬於你練習的反射端;頂嘴並糾正你的東西屬於對方。
將演講者與真實的對話練習配對
說話者將一句話放到你嘴裡;對話夥伴會將其帶入您的腦海中。簡單的每週模式效果很好。每天早上,使用揚聲器執行固定命令和一個新的問題模式。每周有兩到三個晚上,與您的人工智慧老師坐下來,將相同的材料轉化為對話:您煮了什麼,花了多長時間,天氣如何,您聽了什麼。老師可以提出後續問題,而這正是演講者不能做的,之後您會得到一份更正列表,您可以將其帶回第二天早上的命令中。
使用修正來調整你的演講練習。如果老師標記您在動詞前去掉助詞 o,請在一週內的每個命令中清楚地說出。如果您的長元音很短,請向說話者詢問 kōhī 和 Tōkyō,看看它是否能理解您的意思。
| 日本人 | 羅馬字 | 意義 |
|---|---|---|
| 今日は料理を三十分で作った。 | Kyō wa ryōri o sanjuppun de tsukutta. | 今天我花了三十分鐘做了晚餐。 |
| 朝のニュースで地震のことを聞きました。 | Asa no nyūsu de jishin no koto o kikimashita. | 我在早晨新聞中聽說地震了。 |
| 最近よく聞く曲があるんです。 | Saikin yoku kiku kyoku ga aru n desu. | 有一首歌我最近常聽。 |
| スピーカーが私の発音を聞き取れませんでした。 | Supīkā ga watashi no hatsuon o kikitoremasen deshita. | 說話者聽不清楚我的發音。 |
| 「コーヒー」の「コー」が短いと言われました。 | Kōhī no kō ga mijikai to iwaremashita. | 有人告訴我 kōhī 的 kō 太短了。 |
當說話者不斷誤解你的意思時
辨識失敗集中在一些聲音上。長元音是最大的:kōhī 聽成 kohi,Tōkyō 聽成 Tokyo,會讓裝置完全錯過這個字。雙輔音也很重要:kitte 和 kite 是不同的詞,說話者會選擇聽到的詞。 r 的發音位於英語的 r、l 和 d 之間,如果它離其中一個方向太遠,則 ramen 和 damen 對機器來說聽起來很相似。
當請求失敗時,請克制住大聲重複的衝動。每個音節都有自己的節拍,放慢語速,並檢查長元音的音高。如果仍然失敗,請更改單字。流利的演講者會不斷地重新措辭,而迫使你尋找第二種表達方式的演講者對你有好處。記下失敗的句子,並將其帶到下一次與合作夥伴的會議上,他可以聽出差異並告訴您出了什麼問題。
| 日本人 | 羅馬字 | 意義 |
|---|---|---|
| 違う、そうじゃなくて。 | Chigau, sō ja nakute. | 不,不是那樣。 |
| もう一回やり直して。 | Mō ikkai yarinaoshite. | 從頭開始再做一次。 |
| 切手じゃなくて、来て。 | Kitte ja nakute, kite. | 不蓋章,來吧。 |
| 別の言い方で言ってみます。 | Betsu no iikata de itte mimasu. | 我會嘗試用另一種方式說。 |
| 聞き取れなかったみたいです。 | Kikitorenakatta mitai desu. | 看來是看不出來了。 |
