日語輸入法的工作原理
此模型與鍵入歐洲語言不同。您用羅馬字輸入聲音，系統會在您輸入時將其轉換為假名，然後您將假名轉換為真正句子使用的漢字和假名的混合形式。
最終的轉換不是自動的，因為日語有很多同音詞，因此系統會提供候選人並由您選擇。這是第一週感覺很奇怪的步驟，之後就變得看不見了。
實際結果是，打字日語需要不斷地閱讀，這就是為什麼它兼作漢字練習的原因。
| 你輸入 | 你看 | 轉換後 |
|---|---|---|
| 日本語 | にほんご | 日本語 |
| 弁教 | べんきょう | 勉強 |
| 京 | きょう | 今日 |
| 社辛 | しゃしん | 寫真 |
| 凱莎 | かいしゃ | 會社 |
| 阿里加圖 | ありがとう | ありがとう |
最後一行提醒我們，並不是所有的東西都會轉換。很多單字通常都是用假名書寫的，系統會提供漢字，您應該拒絕。
設定它
兩個主要係統都包含日文輸入，無需額外軟體。您添加語言，然後學習切換快捷方式，這就是整個設定。
在 Mac 上，日文被加入到鍵盤設定的輸入來源下。在 Windows 上，它被加入為 Microsoft 輸入法的語言，輸入模式可透過工作列或鍵盤切換。
將輸入模式設為羅馬字而不是假名鍵盤佈局，除非您有特定原因，因為幾乎所有學習材料都假設它。
- 新增日語作為輸入來源或語言。
- 選擇羅馬字輸入，而不是假名佈局。
- 了解切換輸入語言的捷徑。
- 了解在日文中切換假名和字母的捷徑。
- 開啟候選視窗的定義提示（如果可用）。
轉換鍵
少數鍵即可完成幾乎所有工作，並且它們在各個系統中的行為一致。
空間轉換，然後在候選者之間循環。輸入確認。功能鍵強制轉換為特定腳本，這就是您為系統想要呈現為漢字的單字鍵入片假名的方式。
| 鑰匙 | 它的作用 | 何時使用 |
|---|---|---|
| 空間 | 轉換候選人，然後循環候選人 | 每次轉換 |
| 進入 | 確認現任候選人 | 每次轉換 |
| 逃脫 | 取消返回假名 | 轉換錯誤 |
| F7 | 強製片假名 | 外來語 |
| F6 | 強制平假名 | 通常用假名表示的單字 |
| F10 | 強制使用半角字母 | 縮寫詞、地址 |
功能鍵是學習者從未發現、一旦發現卻不斷使用的按鍵。
選擇合適的候選人
同音字才是真正的困難。許多聲音映射到幾個單詞，確認錯誤的單字會產生一個對你來說看起來不錯的句子，但對日本讀者來說卻是一個錯誤。
以下集合佔打字錯誤的很大一部分，識別它們足以避免大多數錯誤。
| 日本人 | 羅馬字 | 意義 |
|---|---|---|
| 会う | au | 去遇見一個人 |
| 合う | au | 匹配或適合 |
| 帰る | kaeru | 回家 |
| 変える | kaeru | 改變某事 |
| 聞く | kiku | 聆聽或詢問 |
| 効く | kiku | 生效 |
打字速度更快
速度來自於大塊的轉換，而不是逐字的轉換。輸入整個子句並轉換一次速度更快，通常也更準確，因為系統使用周圍的單字來選擇更好的候選者。
學習一些標點符號的輸入快速鍵也有幫助，因為日文標點符號是由您已經使用的相同按鍵產生的。
| 你輸入 | 你得到 | 姓名 |
|---|---|---|
| 逗號鍵 | 、 | 日語逗號 |
| 完全停止鍵 | 。 | 日語句號 |
| 斜杠鍵 | ・ | 中點 |
| 減號鍵 | ー | 長元音標記 |
| z 然後 h | ← | 箭頭，幾個之一 |
按子句而不是按單字轉換。一開始感覺控制較少，並且產生明顯更好的漢字選擇。
打字作為漢字練習
因為每次轉換都需要您在相似的選項中識別出正確的漢字，所以打字是一種偽裝成對應的異常有效的識別練習。
它不會增強手寫能力，而只打字的人會發現他們的手寫能力下降。這是一個真正的權衡，值得了解，而不是在區政府櫃檯發現。
對於大多數學習者來說，實際的平衡是每天打字，偶爾手寫，對表格和筆記保持足夠的手部熟悉度。
- 每天用日文寫一封簡訊。
- 閱讀候選人的提示而不是猜測。
- 注意哪些同音字是你反覆犯錯的。
- 如果你住在日本，請進行一些手寫練習。