Радість і любов: 楽 喜 幸 愛 恋 笑
Почніть із приємних. 楽 є найбільш універсальним: tanoshii, весело, це те, що ви говорите про вечірку чи подорож; tanoshimu означає насолоджуватися, а tanoshimi ni shite imasu, я з нетерпінням чекаю цього, є одним із найкорисніших речень у мові. Читайте raku це означає легко чи зручно, а читайте gaku це означає музику. 喜 yorokobu, радіти, і його іменник yorokobi, радість, є більш формальним кроком, ніж ureshii, а 喜んで, yorokonde, означає радо, коли ви приймаєте запрошення.
幸 — це shiawase, щастя як стан життя, а kō у 幸運 kōun — удача, а в 幸福 kōfuku — благополуччя. 愛 ai — любов, а aisuru — любити; персонаж має серце посередині. 恋 koi — це романтичне кохання із серцем на дні, а koi o suru означає закохатися. 笑 warau означає сміятися або посміхатися, з бамбуковим коренем на вершині, і egao, усміхнене обличчя, пишеться разом з ним.
| Японський | Ромаджі | Значення |
|---|---|---|
| 週末の旅行を楽しみにしています。 | Shūmatsu no ryokō o tanoshimi ni shite imasu. | Я з нетерпінням чекаю поїздки на вихідні. |
| 合格して、本当に嬉しいです。 | Gōkaku shite, hontō ni ureshii desu. | Я пройшов, і я дуже щасливий. |
| 喜んで参加します。 | Yorokonde sanka shimasu. | Із задоволенням візьму участь. |
| 家族といると幸せです。 | Kazoku to iru to shiawase desu. | Я щасливий, коли я зі своєю сім'єю. |
| 彼女の笑顔が好きです。 | Kanojo no egao ga suki desu. | Мені подобається її посмішка. |
| кандзі | Читання | Сенс |
|---|---|---|
| 楽 | gaku, raku, tano(shii) | весело, легко, музика; tanoshii, raku, ongaku |
| 喜 | ki, yoroko(bu) | радість; йорокобу (радіти), йорокобі (задоволення) |
| 幸 | kō, shiawa(se), saiwa(i) | щастя; shiawase, kōun (удачі) |
| 愛 | ai | кохання; ai, aisuru, aijō (прихильність) |
| 恋 | ren, koi | романтичне кохання; koi, koibito (партнер), ren'ai (роман) |
| 笑 | shō, wara(u), e(mu) | сміятися, посміхатися; warau, egao (усмішка), bishō (слабка посмішка) |
| 安 | an, yasu(i) | мирно, дешево; аншин (полегшення), фуан (тривога), ясуй |
| 心 | shin, kokoro | серце, розум; кокоро, аншин, шінпай (турбуватися) |
Смуток і гнів: 悲 泣 怒 苦
悲 kanashii сумний, із серцем унизу під формою, що означає «не» або «не так»: серце йде не так. Дієслово kanashimu означає сумувати, а 悲しみ kanashimi означає сум. 泣 naku означає плакати, із водним радикалом для сліз, і це інше слово від 鳴く naku, яке використовують тварини. 泣き虫 nakimushi – це плакса, а 泣ける nakeru описує фільм, який змушує вас плакати.
怒 okoru означає злитися, а ввічливий спосіб сказати це okotte imasu, вони сердяться, а не грубий прикметник. Ікарі — це іменник гнів, а 怒鳴る донару — кричати від гніву. 苦 має два життя: kurushii є болючим або важким для терпіння, nigai є гірким на смак, а під час читання ku з’являється в 苦労 kurō, труднощі, і 苦手 nigate, те, що вам погано чи не подобається. Nigate — це ввічливий спосіб сказати, що вам щось не подобається, не кажучи kirai.
| Японський | Ромаджі | Значення |
|---|---|---|
| 映画の最後で泣いてしまいました。 | Eiga no saigo de naite shimaimashita. | Наприкінці фільму я заплакала. |
| 猫が死んで、とても悲しいです。 | Neko ga shinde, totemo kanashii desu. | Мій кіт помер, і я дуже сумую. |
| 部長は今、怒っています。 | Buchō wa ima, okotte imasu. | Начальник відділу зараз злий. |
| 朝早く起きるのは苦手です。 | Asa hayaku okiru no wa nigate desu. | Я не вмію рано вставати. |
| このコーヒーは苦いです。 | Kono kōhī wa nigai desu. | Ця кава гірка. |
Страх, тривога і спокій: 怖 安 心
怖 kowai страшний, зі стиснутим серцем зліва. Воно також використовується для слова I am scared, тому kowai desu може означати або привид страшний, або я наляканий, і контекст вирішує. Kowagaru означає боятися, форма -garu, яку ви використовуєте щодо інших людей, а 恐怖 kyōfu означає жах у формальному сенсі.
安 означає мир і легкість, а його повсякденний прикметник ясуі означає дешевий, але в чуттєвих словах він зберігає свій старий сенс: 安心 аншин означає полегшення або душевний спокій, 不安 фуань означає тривогу, а 安全 анзен означає безпеку. 心 kokoro — це серце й розум, і це закріплює почуття, складені: 心配 shinpai, хвилювання; 安心 аншин; 心から kokoro kara, від щирого серця. Shinpai shinaide, не хвилюйся, це речення, яке ти часто чуєш.
| Японський | Ромаджі | Значення |
|---|---|---|
| 夜の道は少し怖いです。 | Yoru no michi wa sukoshi kowai desu. | Дорога вночі трохи страшна. |
| 連絡がなくて心配しました。 | Renraku ga nakute shinpai shimashita. | Я хвилювався, тому що не було контакту. |
| 無事に着いて安心しました。 | Buji ni tsuite anshin shimashita. | Я відчув полегшення, коли прибув благополучно. |
| 初めての仕事で不安です。 | Hajimete no shigoto de fuan desu. | Я хвилююся, тому що це моя перша робота. |
| 心配しないでください。 | Shinpai shinaide kudasai. | Будь ласка, не хвилюйтеся. |
Відчуття абстрактно: 感 情
感 кандзіру означає відчувати, і це створює іменники для відчуття: 感じ кандзі, відчуття або враження, яке звучить так само, як слово для символів кандзі; 感動 kandō, рухатися; 感謝 канша, вдячність; і 感想 kansō, враження, про які вчитель просить після фільму. Ii kanji, приємне відчуття, це щоденна похвала місця, людини чи дизайну.
情 jō — це емоція або стан речей, і воно з’являється в 感情 kanjō, емоція, 愛情 aijō, прихильність, і 情報 jōhō, інформація, де значення переходить у новини про ситуацію. Слово «кун», яке читається «насаке», означає співчуття, а «насакенай», буквально без співчуття, це слово, що означає «жалюгідний» або «ганебний», який зазвичай кажуть про себе.
| Японський | Ромаджі | Значення |
|---|---|---|
| この映画にとても感動しました。 | Kono eiga ni totemo kandō shimashita. | Я був дуже зворушений цим фільмом. |
| 感想を聞かせてください。 | Kansō o kikasete kudasai. | Розкажіть, будь ласка, свої враження. |
| 感情を言葉にするのは難しいです。 | Kanjō o kotoba ni suru no wa muzukashii desu. | Важко передати емоції словами. |
| 皆さんに心から感謝しています。 | Minasan ni kokoro kara kansha shite imasu. | Я вдячна кожному від щирого серця. |
| кандзі | Читання | Сенс |
|---|---|---|
| 悲 | hi, kana(shii) | сумний; kanashii, kanashimu (сумувати), higeki (трагедія) |
| 泣 | kyū, na(ku) | плакати; наку, накімуші (плакса) |
| 怒 | do, oko(ru), ika(ru) | гнів; okoru (злитися), ikari (гнів) |
| 苦 | ku, kuru(shii), niga(i) | страждальний, гіркий; kurushii, nigai, nigate |
| 怖 | fu, kowa(i) | страшний; kowai, kowagaru, kyōfu (терор) |
| 感 | kan, kan(jiru) | відчувати; кандзіру, кандо (переміщено), канша (дякую) |
| 情 | jō, nasa(ke) | емоція; kanjō (відчуття), jōhō (інформація) |
Прикметник, дієслово та іменник з одного кандзі
Вигода від вивчення кандзі полягає в тому, що один персонаж дає вам цілу родину. Окурігана вказує вам частину мови, а закінчення -sō і -garu дозволяють говорити про інших людей, не претендуючи на те, що ви читаєте їхні думки.
- 楽: tanoshii (прикметник), tanoshimu (дієслово), tanoshimi (іменник), tanoshisō (виглядає весело)
- 悲: kanashii, kanashimu, kanashimi, kanashisō і kanashigaru (показує смуток)
- 喜: yorokobu (дієслово), yorokobi (іменник), yorokobashii (прикметник, формальний)
- 怒: okoru (дієслово), ikari (іменник), okorippoi (запальний)
- 苦: kurushii та nigai (прикметники), kurushimu (дієслово), kurushimi (іменник)
- 怖: kowai (прикметник), kowagaru (дієслово для інших), kowasa (іменник, scariness)
- 愛: aisuru (дієслово), aijō (іменник), itoshii (прикметник, коханий, літературний)
- 笑: warau (дієслово), warai (іменник), egao (усміхнене обличчя), okashii (кумедний, різні кандзі)
Правило ввічливості просте: прості прикметники для власних почуттів, -sō або -garu для інших людей. Watashi wa kanashii desu, я сумний; kare wa kanashisō desu, він виглядає сумним. Стверджувати почуття іншого дорослого як факт звучить зухвало.
Де ви зустрінете ці кандзі
Канджі Feeling — це мова назв пісень, реклами та повідомлень, тому ви набагато частіше зустрічаєте їх за межами класу, ніж у ньому.
- Назви пісень і фільмів: 愛, 恋, 涙 і 笑顔 з'являються постійно; 恋人 і 愛してる є основними елементами лірики
- Оголошення та упаковка: 安心 для безпеки та надійності, 楽しい для сімейних продуктів, 幸せ для їжі та весілля
- Повідомлення та листівки: 感謝 на листівках подяки, お幸せに на весільних листівках, 楽しみにしています в кінці електронного листа
- Анкети щодо здоров’я: 不安 тривога, 心配 занепокоєння, 苦しい біль, 悲しい поганий настрій
- Плакати зі знаками та манерами: 安全 безпека, 怒鳴らない заборонено кричати, 笑顔で з усмішкою
- Етикетки та наклейки Emoji: 嬉しい, 悲しい, 怒り і 泣き на наборах наклейок навчають набору безкоштовно
Подібні кандзі та пастки для читання
Декілька кандзі, що відчувають, поділяють серце або вершину з непов’язаним персонажем, а кілька читань повністю змінюють значення. Перевірте ці пари.
| Японський | Ромаджі | Значення |
|---|---|---|
| 楽は、楽しいと楽と音楽で読み方が違います。 | Raku wa, tanoshii to raku to ongaku de yomikata ga chigaimasu. | Кандзі раку читається по-різному весело, легко та під музику. |
| 泣くと鳴くは同じ音ですが、漢字が違います。 | Naku to naku wa onaji oto desu ga, kanji ga chigaimasu. | Крик і крик тварини звучать однаково, але використовують різні кандзі. |
- 喜 радість і 嬉 радість: 嬉 喜 із жінкою радикально; ureshii використовує 嬉, yorokobu використовує 喜
- 悲 сумно і 非 ні: 悲 додає серце; Тільки 非 є негативним префіксом, як у 非常口, аварійний вихід
- 怒 гнів і 努 зусилля: той самий верх; серце внизу для гніву, сила внизу для зусилля, як у 努力
- 苦 гіркий і 若 молодий: одна трава коренева; 苦 має 古 старий внизу, 若 має 右 прямо внизу
- 怖 страшно і 布 тканина: 怖 це стиснуте серце плюс 布, тому страх - це тканина на серці
- 泣 плач і 立 стоять: 泣 це 立 з коренем води; сльози стоять на очах
- 楽 раку та ґаку, 苦 курушій та нігай, 幸 шіавасе та сайвай: один кандзі, різні слова
Тритижневий план навчання
П’ятнадцять кандзі для почуттів стають робочим словником, коли ви використовуєте їх у своєму житті. Десяти-п’ятнадцяти хвилин на день, розмовляючи щодня, достатньо.
- Тиждень 1: радість і любов. Вивчіть 楽 喜 幸 愛 恋 笑, а потім напишіть три речення про те, що зробило вас щасливими цього тижня, правильно використовуючи tanoshii, ureshii та shiawase
- 2 тиждень: смуток, гнів і страх. Вивчіть 悲 泣 怒 苦 怖 安 心 та напишіть короткий запис у щоденнику про поганий день, використовуючи канаші, окотте, ковай і фуань
- Тиждень 3: абстрактні слова та інші люди. Вивчіть 感 情, потім опишіть друга або персонажа драми, використовуючи форми -sō і -garu
- Щодня: п’ять хвилин у безкоштовних навчальних іграх Unihongo на цьому наборі, а потім скажіть вголос, що ви відчуваєте сьогодні і чому
До кінця третього тижня ви зможете відповісти на genki desu ka щось краще, ніж genki desu. Це справжнє випробування: почуття, причина і належний рівень ввічливості.