Rosetta Stone Japonca Alternatifleri: Resimleri Eşleştirmeden Konuşmaya

Tanınmak mı, üretmek mi: fark neden bu kadar büyük?

Resim eşleştirme uygulamaları akıllı bir prensiple çalışır: bir resim gösterin, Japoncayı çalın, öğrencinin çeviri olmadan anlam çıkarmasına izin verin. Aylarca yapılan bu işlem, şaşırtıcı derecede anlayan bir öğrenci üretir. Ancak her alıştırma aynı soruyu sorar; bunlardan hangisiyle eşleşir, diğeri asla değil, burada ne söylersiniz? Tanıma çoktan seçmeli bir görevdir; prodüksiyon bir deneme görevidir. Bir şarkıyı tanımak, onu söyleyebilmenizi sağlamadığı gibi, birinde iyi olmak sizi diğerinde de iyi yapmaz.

İyi haber şu ki tanınırlığınız boşa gitmiyor. Tanıyabildiğiniz her cümle, bir yabancının yapabileceğinden çok daha hızlı bir şekilde üretmeyi öğrenebileceğiniz bir cümledir çünkü sesler ve anlamlar zaten oradadır. Eksik olan, zaman baskısı altında geri almadır.

Tanımadan konuşmaya kadar dört basamak

Her cümleyi dört basamaklı bir merdivene tırmanmak gibi düşünün. Resim uygulamaları sizi ilk ikisine sıkı bir şekilde park eder. Aşağıdaki kartlarda dördünün adları Japoncadır; ikinciden üçüncüye geçiş bilinçli çalışma gerektiren bir harekettir.

UnihongoAraçlar ve uygulamalar

👀読よめば分わかります。Okursam anlarım.

👂聞きけば分わかります。Duysam anlarım.

🗣️自分じぶんで言いえます。Kendim söyleyebilirim.

💬会話かいわで使つかえます。Sohbet ederken kullanabilirim.

Üçüncü basamağa daha fazla dinleyerek değil, söyleyerek ulaşılır. Dördüncüsüne cevap verene söylenerek ulaşılır. İlk iki basamakta geçirdiğiniz zamanın hiçbir miktarı sizi tek başına yukarı taşımaz.

Resmi kendiniz tanımlayın

Eşleştirdiğiniz resimler mükemmel üretim istemleridir. Hangi cümlenin uygun olduğunu seçmek yerine cümleyi söyleyin. Sevgiye dalma dersleri ile başlayın, birisi ga bir şey o fiil-te imasu yapıyor, sonra de ile nerede ekleyin, sonra bir soru sorun. İşte kopyalanacak bir set; her birinin ardından kendi fotoğrafınız hakkında bir satır yazın.

Sondaki üç soru, bir açıklamayı sohbete dönüştürür. Bir resmi tanımlayın, ardından partnerinize diğeriyle ilgili sorular sorun ve karşılığında onların sorularına cevap verin. Bir fotoğraf albümü ve bir hasta ortağı, yeni başlayanlar için eksiksiz bir konuşma kursudur.

Eklediklerine göre alternatifler

Doğru alternatif, takılıp kaldığınız basamağı dolduran alternatiftir. Bunlar, adil bir şekilde açıklanan ana türlerdir; çoğu öğrenci ikisini birleştirir.

• Pazar yerinden gelen bir insan eğitmen (italki, Preply): muhakeme ve planlamayı ekler ve nazik ama gerçek bir bakış altında üretmenizi sağlar. Haftalık bir slot için rezervasyon yapabileceğiniz zamanlara uygundur.
• Bir dil değişim uygulaması (HelloTalk, Tandem): Dilinize yardımcı olma karşılığında gerçek insanları ve gerçek tepkileri ekler. Sohbetten keyif aldığınız zamanlara uygundur ve saat dilimlerini yönetebilir.
• Dilbilgisi temelli bir kurs (LingoDeer, bir ders kitabı): daldırmanın örtük bıraktığı açık kuralları, özellikle parçacıkları ekler. Aynı parçacık hatasını yapmaya devam ettiğinizde ve nedenini bilmediğinizde uyar.
• Sesli genel bir yapay zeka asistanı (ChatGPT): açık uçlu bir ortak ekler. Herhangi bir şey hakkında konuşmak istediğinizde ve ona Japonca kalması yönünde talimat vermek istediğinizde uygundur.
• Yalnızca Japoncaya yönelik bir AI konuşma ortağı (Unihongo): Herhangi bir saatte, rezervasyon yapmadan düzeltmelerle sözlü rol oyunu ekler. 3D sınıfta AI Sensei bir arkadaşı, bir memuru veya iş arkadaşını oynayabilir, yavaşlayabilir ve gündelik ile kibar arasında geçiş yapabilir ve oturum raporu düzeltmeleri ve kelimeleri gösterir. Üretim ve geri bildirimin tam olarak eksik olduğunuz şey olduğu durumlara uyar; yalnızca Japoncadır.
• Halihazırda sahip olduğunuz ses ile gölgeleme: ücretsiz olarak konuşma süresi ekler. Yukarıdakilerin herhangi birinden önce ısınma amaçlı olarak herkese uyar.

Mini diyalog: gününüzü bir arkadaşınıza anlatmak

Resimli anlatımın sohbete dönüştüğü yer burasıdır. Bir arkadaşınız gününüzü sorar ve siz de resimler üzerinde uyguladığınız aynı ga, o ve de kalıplarıyla cevap verirsiniz, ancak artık resim sizin kendi hayatınızdır. Arkadaş gelişigüzel konuşuyor; öğrenci kibar bir şekilde yanıt verir; bu, siz henüz bırakma konusunda rahat olmadığınızda doğal bir karışımdır desu.

Anata wa anlaşılabilir ancak arkadaşlar arasında biraz katıdır; Japonca konuşanlar genellikle kişinin adını artı san veya yalnızca yükselen sō ieba harfini kullanırlar, peki siz? anata'yi mümkün olan en kısa sürede arkadaşınızın adıyla değiştirin.

Resimlerden cümlelere geçerken yapılan hatalar

• Parçacıklar düşüyor. Yoğunlaştırma öğrenenler cümleleri bir melodi olarak duyarlar ve sıklıkla ga ve o'yu dışarıda bırakarak onna no hito ringo tabete imasu derler. Anlam varlığını sürdürür ancak bu sizin başlangıç ​​seviyesinde olduğunuzu gösterir. Parçacıklar kendiliğinden gelinceye kadar kasıtlı olarak söyleyin.
• Ga ve wa'yı karıştırmak. Bir açıklamada kimin bir şey yaptığını tanıtmak için ga'yı kullanın: otoko no ko ga hashitte imasu. Konu zaten biliniyorsa wa kullanın: otoko no ko wa doko desu ka.
• Devam eden eylemler için te imasu unutuluyor. Tabemasu yemek yiyor ya da yiyecek anlamına geliyor; tabete imasu yemek yemek anlamına gelir. Resimler neredeyse her zaman te'yi ister imasu.
• Kelime sırasını dilinizden çevirmek. Japonca fiili en sona koyar. Eğer gerekiyorsa cümleyi tersten kurun: önce fiili kafanızda, sonra da önünüzdeki her şeyi.
• Cümle mükemmel oluncaya kadar susmak. İlk yarıyı söyleyin, duraklatın, gerisini ekleyin. Düzeltmeli yarım cümle, hiç söylemediğiniz mükemmel bir cümleden daha değerlidir.

İki haftalık köprü planı

Farkı hissetmek için iki hafta yeterli. Yoğunlaştırılmış derslerinizi olduğu gibi koruyun ve çıktı sütununu ekleyin.