Sürtünme sorunu
Araçlar olmadan çevrimiçi Japonca okumak, bilinmeyen her kelimeyi durdurmak, kopyalamak, aramak ve geri dönmek anlamına gelir. Kesinti o kadar büyük ki çoğu öğrenci okumuyor ve bu da gerçek maliyet.
Bu kesintiyi azaltan araçlar, hesaplamayı tamamen değiştirir: Bir saatlik dur-kalk çalışması gerektirecek bir makale, yirmi dakikalık okumaya dönüşür.
Ses, okuma yeteneğini üreten şeydir, dolayısıyla sesi artıran her şey asıl işi yapıyor demektir.
Kategoriler ne işe yarar?
Mevcut araçlar birkaç türe ayrılır ve farklı sorunları çözerler. Hangi soruna sahip olduğunuzu bilmek hangisinin kurulmaya değer olduğunu belirler.
| Tip | Çözer | Maliyet |
|---|---|---|
| Açılır sözlük | Arama sürtünmesi | Azaltılmış alma çabası |
| Furigana enjektör | Bilinmeyen okumalar | Kanji öğrenilemeyebilir |
| Okuyucu modu | Dağınıklık ve düzen | Önemli değil |
| Cümle arama | Dilbilgisi ayrıştırma | Ayrıştırma uygulamasının yerini alabilir |
| Metinden konuşmaya | Yüksek sesle okuma, telaffuz | Önemli değil |
| Kayıtlı kelimeyi dışa aktarma | Bir inceleme güvertesi oluşturmak | Önemli değil |
Alttaki üçün neredeyse hiçbir dezavantajı yok. Genellikle doğru ticaret olan ve farkında olmaya değer olan hacim açısından ilk üç ticaret çabası.
Açılır sözlüğü iyi kullanmak
Başarısızlık modu, bir saniyelik bir çabayla öğrenebileceğiniz kelimeler de dahil olmak üzere, her kelimeyi refleks olarak aramaktır. Bu, hafızayı güçlendiren geri getirmeyi tamamen ortadan kaldırır.
Bir saniye kuralı bunu halleder: Önce hatırlamaya çalışın ve yalnızca hiçbir şey gelmezse yukarıya bakın.
- Yukarıya bakmadan önce bir saniye duraklayın; hatırlamaya çalışın.
- Bilinmeyen her kelimeye değil, cümleyi engelleyen kelimelere bakın.
- Aynı makalede bir kelimeye iki kez bakmayın; onun yerine bunu not edin.
- Üzerine geldiğiniz her şey yerine tekrarlanan kelimeleri dışa aktarın.
- Okumaya devam edin; önemli olan hacimdir.
Her iki yolu da kesen Furigana
Furigana araçları herhangi bir sayfayı anında okunabilir hale getirir; bu son derece faydalıdır ve bariz bir maliyeti vardır: Okuma her zaman sağlanırsa kanji asla öğrenilmez.
Uygulanabilir uzlaşma, onu seviyenizin üzerindeki materyallerde kullanmak ve kanjilerin edinmeniz gerekenler olduğu seviyenizdeki materyaller için kapatmaktır.
- Seviyenizin üzerindeki materyaller için, onu erişilebilir kılmak amacıyla açın.
- Kanjinin yapışması gereken sizin seviyenizdeki materyal için kapalı.
- Daha önce üzerinde çalışmış olduğunuz bir şeyi yeniden okurken kapalıdır.
- Aracın izin verdiği yerde site genelinde kullanmak yerine seçici olarak kullanın.
- Periyodik olarak onsuz okuyup okuyamayacağınızı kontrol edin.
Bağımlılık kontrol ediliyor
Bunlardan herhangi birinin riski rahat bir yanılsamadır: Destekle akıcı bir şekilde okumak ve destek olmadan aynı metni okuyamamak.
Aylık kontrol bu sorunu çözer. Her şey kapalıyken kendi seviyenizde bir şeyler okuyun ve nasıl gittiğini görün.
- Ayda bir kez yardımsız olarak yirmi dakika kitap okuyun.
- Normalde araçlarla okuyacağınız materyali seçin.
- Zorluğun kelimeler mi yoksa dilbilgisi mi olduğuna dikkat edin.
- Çok daha zorsa, desteği biraz azaltın.
- Eğer sorun yoksa, araçlar işini yapıyor demektir.
Okumayı incelemeye dönüştürmek
Bir okuma kurulumunun en değerli özelliği hiç arama yapmamasıdır; bu yakalamadır. Okurken karşılaşılan kelimeler mümkün olan en iyi inceleme materyalidir çünkü bir bağlamla ve kanıtlanmış bir alakayla birlikte gelirler.
Bunları kullandığınız inceleme sistemine aktarmak, okuma ve kelime dağarcığı arasındaki döngüyü kapatır, aksi takdirde iki ayrı etkinlik anlamına gelir.
Seçici olun. Üzerinde gezinen her sözcüğü dışa aktarmak, bir kez baktığınız ve bir daha asla karşılaşmayacağınız bir sürü şey üretir; Tekrarlananları dışa aktarmak, okumanızın gerçekten gerektirdiği bir dizi kelimeyi üretir.
Baktığınızı değil, yinelenenleri yakalayın. İkincisi çok daha büyük ve çok daha az kullanışlı bir listedir.